SHOOP - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

im PONS Wörterbuch

Sal·op SUBST [ˈsæləp] Brit (Shropshire)

Salop: Shropshire nt

I. whoop [(h)wu:p] VERB intr

whoop: jubeln

II. whoop [(h)wu:p] VERB trans

to whoop it up ugs (celebrate): sich Akk amüsieren ugs

to whoop it up ugs (celebrate): einen drauf machen

to whoop it up Am (create excitement): auf den Putz hauen

III. whoop [(h)wu:p] SUBST

1. whoop (shout of excitement):

whoop: Jauchzer m <-s, ->

whoop: Freudenschrei m <-(e)s, -e>

to give a whoop of triumph: einen Triumphschrei loslassen

to give a loud whoop: laut aufjauchzen

2. whoop (of object):

whoop: Aufheulen nt

3. whoop (of cough):

whoop: Keuchen nt

Wendungen:

to not care [or give] a whoop Am dated: sich Akk nicht im Mindesten [um etw Akk] kümmern [o. ugs scheren]

I. shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (on plant):

shoot: Trieb m <-(e)s, -e>

tender/young shoot: zarter/junger Trieb

green shoots übtr: erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot Brit:

shoot (hunt): Jagd f <-, -en>

shoot (land used for shooting game): Jagdrevier nt

to go on a shoot: auf die Jagd gehen

3. shoot FOTO:

shoot: Aufnahmen pl

to do a shoot: Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] INTERJ euph (shit)

shoot: Scheibenkleister! ugs

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERB intr

1. shoot (discharge weapon):

shoot: schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot: nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill: mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight: auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb: auf etw/jdn schießen

2. shoot SPORT:

shoot: schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + Adv/Präp (move rapidly):

the car shot along the street: das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame: über Nacht berühmt werden

to shoot forwards: nach vorne preschen

to shoot past [or by] car: vorbeischießen

to shoot past sth/sb: an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film): filmen

shoot (film): drehen

shoot (take photos): fotografieren

to shoot on location: am Schauplatz drehen

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth: nach etw Dat streben

to shoot for [or at] sth: etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!: schieß/schießen Sie los! ugs

Wendungen:

to shoot from the hip: kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon Am: nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERB trans

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun: mit etw Dat schießen

to shoot sth arrow: etw abschießen

to shoot a bullet: eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal: jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]: jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that ugs: dafür gehörst du erschossen! ugs

to be shot in the head/leg: am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot FOTO:

to shoot a film: einen Film drehen

to shoot a picture: ein Foto machen

these scenes were shot in the studio: diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb: einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb: jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights: er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids: [mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal: ein Tor schießen

7. shoot esp Am ugs (play):

to shoot baskets: Basketball spielen

to shoot pool/craps: Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot sl (inject illegally):

to shoot heroin: sich Dat Heroin spritzen

Wendungen:

to shoot one's bolt: sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] Am ugs!: einfach daherreden ugs

to shoot darts at sb Am ugs: jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb: vor jdm prahlen

to shoot one's load [or Am wad] beleidigend vulg: ejakulieren

to shoot the works Am ugs: aufs Ganze gehen

ˈclay shoot SUBST

clay shoot: [Veranstaltung f im] Tontaubenschießen nt

point-and-ˈshoot ADJ inv FOTO

point-and-shoot: Autofokus- nach Subst

point-and-shoot: mit Autofokus

OpenDict-Eintrag

whoop SUBST

big whoop Am ugs: große Sache (meist sarkastisch)

big whoop! Am ugs: na und? ugs

OpenDict-Eintrag

whoop SUBST

whoop of glee: Freudenschrei m

OpenDict-Eintrag

whoop VERB

to get one's ass whooped (get beaten up) Am sl: den Hintern versohlt bekommen ugs

OpenDict-Eintrag

shoot VERB

to shoot sb/sth down in flames übtr: jdn/etw in der Luft zerreißen übtr

OpenDict-Eintrag

shoot VERB

to shoot oneself in the foot übtr: sich ins [eigene] Knie schießen übtr

to shoot oneself in the foot übtr: sich ins eigene Fleisch schneiden übtr

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

tax loop-hole SUBST FISK

tax loop-hole: Steuerschlupfloch nt

short position SUBST FINMKT

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Baisse-Engagement nt

short put SUBST FINMKT

short put (verkaufter Put): Short Put m

short butterfly spread SUBST FINMKT

short butterfly spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität): Short Butterfly Spread m

short-term investments SUBST INV-FIN

short-term investments (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr): kurzfristige Anlagen f Pl

short ADJ FINMKT

short (noch nicht glattgestellt): short

short-term operating credit SUBST INV-FIN

short-term operating credit: Betriebsmittelkredit m

short report SUBST RECHW

short report: Kurzbericht m

liquidity shock SUBST INV-FIN

liquidity shock: Liquiditätsschock m

show VERB trans RECHW

show (Gewinn, Verlust): ausweisen

Klett Fachwortschatz Geografie

loop [luːp] SUBST

loop: Stadtzentrum

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] SUBST

shock: Erdstoß

specialist shop, specialist trade SUBST

specialist shop: Fachhandel

speciality shop [ˈspeʃlti] SUBST

speciality shop: Spezialgeschäft

shore SUBST

shore: Küste

shore: Küstenlinie

shore: Meeresufer

shore ice SUBST

shore ice: Küsteneis

shoal [ʃəʊl], shallow, flat SUBST

shoal: Untiefe

thrift shop

thrift shop: Secondhandladen (nicht kommerziell)

short grass prairie SUBST

short grass prairie: Kurzgrassteppe

short wave radiation

short wave radiation: Kurzwelleneinstrahlung (Wärme)

Klett Fachwortschatz Biologie

tip of shoot SUBST

tip of shoot: Sprossspitze

shoot SUBST

shoot: Pflanzenspross

shoot: Trieb

loop SUBST

loop: Schlaufe

loop: Schleife

shoot system

shoot system: Sprossachse

leafy shoot [ˌliːfɪˈʃuːt] SUBST

leafy shoot: Laubspross

heather shoot SUBST

heather shoot: Heideschössling

shoot of unlimited growth

shoot of unlimited growth: Langtrieb

dwarf shoot of limited growth

dwarf shoot of limited growth: Kurztrieb

leafy shoot adapted

leafy shoot adapted: angepasster Laubspross

short-term memory SUBST

short-term memory: Kurzzeitspeicher

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

loop detector VZÄHL, INFRASTR

loop detector: Schleifendetektor

closed loop, closed system

closed loop: Regelkreis

induction loop INFRASTR

induction loop: Induktionsschleife

short-stay parking INFRASTR

short-stay parking: Kurzzeitparken

loop road INFRASTR

loop road: Umgehungsstraße

loop road: Tangente

loop ramp INFRASTR

loop ramp: indirekte Verbindungsrampe

loop ramp: Schleife

short-stay parking zone INFRASTR

short-stay parking zone: Kurzparkzone

shock wave VFLUSS

shock wave: Stoßwelle

shop closing time

shop closing time: Ladenschlußzeit

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈcon·trol loop SUBST mechatr

control loop (automation): Regelkreis m

Present
I	whoop
you	whoop
he/she/it	whoops
we	whoop
you	whoop
they	whoop

Past
I	whooped
you	whooped
he/she/it	whooped
we	whooped
you	whooped
they	whooped

Present Perfect
I	have	whooped
you	have	whooped
he/she/it	has	whooped
we	have	whooped
you	have	whooped
they	have	whooped

Past Perfect
I	had	whooped
you	had	whooped
he/she/it	had	whooped
we	had	whooped
you	had	whooped
they	had	whooped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The city travel guides focus on fashion, speciality shops, art galleries and a small selection of carefully recommended wining and dining establishments in each city.

Group consists of 31 partner companies with a total network of over 2,400 stores, from hypermarkets and superstores, to convenience stores and small speciality shops.

www.esmmagazine.com

In the city centre, there are both large department stores and smaller speciality shops.

en.wikipedia.org

Some speciality shops, a cafe, and restaurant will also be developed.

www.canberratimes.com.au

The land on offer is penned to make way for a 37,000-square-metre retail centre with supermarkets and speciality shops.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Shoop also entered Debian this week, but nobody really noticed.

[...]

[...]

Auch shoop schaffte es nach Debian diese Woche, aber niemand hat es wirklich bemerkt.

[...]

Durchsuche das Wörterbuch