ENGAGEMENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

en·gage·ment [ɪnˈgeɪʤmənt, Am enˈ-] SUBST

1. engagement (appointment):

engagement: Verabredung f <-, -en>

engagement: Termin m <-s, -e>

I have a previous [or prior]engagement: ich habe schon eine Verabredung

social engagement: gesellschaftliche Verpflichtung

2. engagement MILIT:

engagement: Kampfhandlung f <-, -en>

engagement: Gefecht nt <-(e)s, -e>

3. engagement (formal agreement to marry):

engagement to: Verlobung f <-, -en> mit +Dat

to announce the engagement of sb: jds Verlobung verkündigen

4. engagement TECH:

engagement: Ineinandergreifen nt kein pl

5. engagement WIRTSCH, FIN (obligation):

engagement: Obligo nt <-s, -s>

to break an engagement to do sth: eine Verbindlichkeit nicht erfüllen

ˈspeak·ing en·gage·ment SUBST

speaking engagement: Vortragstermin m

to have speaking engagements: Vorträge halten müssen

en·ˈgage·ment book SUBST Brit

engagement book: Terminkalender m <-s, ->

engagement book: Agenda f <-, -den> CH

en·ˈgage·ment ring SUBST

engagement ring: Verlobungsring m <-(e)s, -e>

en·ˈgage·ment dia·ry SUBST Brit

engagement diary: Terminkalender m <-s, ->

engagement diary: Agenda f <-, -den> CH

Deutsch

Englisch

Selbstbindung: self-engagement

Sponsalien Plsubst: engagement gifts

Verlobungsring: engagement ring

Waffengang: engagement

Engagement: engagement

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

engagement SUBST handel

engagement (Verpflichtung, Verbindlichkeit im kaufmännischen Sprachgebrauch): Obligo nt

engagement letter SUBST FINMKT

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter m

group engagement SUBST INV-FIN

group engagement: Gruppenengagement nt

total engagement SUBST INV-FIN

total engagement: Gesamtengagement nt

Deutsch

Englisch

Obligo (Verpflichtung, Verbindlichkeit im kaufmännischen Sprachgebrauch): engagement

Gruppenengagement: group engagement

Engagement Letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): engagement letter

Gesamtengagement: total engagement

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

everything about their engagement was ill-omened: ihre Verlobung stand unter einem Unglücksstern

I have a previous [or prior]engagement: ich habe schon eine Verabredung

to announce the engagement of sb: jds Verlobung verkündigen

to break an engagement to do sth: eine Verbindlichkeit nicht erfüllen

to break off an engagement: eine Verlobung lösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polka is a producing theatre which also tours shows nationally and internationally, and provides a range of education and community engagement programmes for children.

en.wikipedia.org

On one level the title is a space warfare simulation consisting of a number of engagements between two opposing fleets of ships.

en.wikipedia.org

During the engagement a 10-inch shell passed through the ship's side and lodged on the main deck.

en.wikipedia.org

However, he would be open to a short stint if the production could schedule around his other engagements.

en.wikipedia.org

The social engagement offered by the online environment helps those who might be socially isolated.

en.wikipedia.org