-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für participating im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- par·tici·pate
- Intransitives Verb
- participate
- Intransitives Verb
- par·tici·pat·ing ˈbond
- Nomen
- par·tici·pat·ing ˈcoun·try
- Nomen
- par·tici·pat·ing ˈin·ter·est
- Nomen
- participating bank
- Nomen
- participating bond
- Nomen
- participating certificate
- Nomen
- participating country
- Nomen
- participating interest
- Nomen
- participating receipt
- Nomen
- par·tici·pat·ing ˈpref·er·ence shares
- Nomen
- participating certificates fund
- Nomen
- profit participating loan
- Nomen
- par·tici·pat·ing pre·ferred ˈstock
- Nomen
- participate
- Verb
par·tici·pate [pɑ:ˈtɪsɪpeɪt, Am pɑ:rˈtɪsə-] VERB intr
participate VERB intr INV-FIN
Fachwortschatzpar·tici·pat·ing ˈin·ter·est SUBST FIN
-
participating interest
participating bank SUBST MKT-WB
Fachwortschatz-
participating bank
participating bond SUBST INV-FIN
Fachwortschatzparticipating certificate SUBST FINMKT
Fachwortschatzparticipating country SUBST ÜBERSTAATL
Fachwortschatzparticipating interest SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
participating interest (Firmenanteil)
participating receipt SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
participating receipt
par·tici·pat·ing ˈpref·er·ence shares SUBST Pl BÖRSE
-
participating preference shares
participating certificates fund SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
participating certificates fund
profit participating loan SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
profit participating loan (langfristiges Darlehen an ein Unternehmen, bei dem der Gläubiger anstatt fester Zinsen eine prozentuale Gewinnbeteiligung erhält)
par·tici·pat·ing pre·ferred ˈstock SUBST Am BÖRSE
participate VERB
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- bilateral conversion rates between participating currencies EU
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Participation is open to anyone who cycles to work on at least 20 days between 1 June and 31 August.
Traditionally the campaign is sponsored by one of the participating firms in Bonn.
This year it is GIZ.
www.giz.deMitmachen können alle, die zwischen dem 1. Juni und 31. August an mindestens 20 Tagen mit dem Rad zur Arbeit fahren.
Traditionell übernimmt eines der Bonner Unternehmen, die sich an der Aktion beteiligen, die Schirmherrschaft.
Dieses Jahr ist es die GIZ.
www.giz.deHow can we protect our climate and conserve resources in spite of increasing urbanisation ?
How can fast-growing cities make sure their inhabitants live under acceptable conditions and are able to participate politically?
Economic, political, social and ecological changes all intertwine as cities transform.
www.giz.deWie können trotz fortschreitender Urbanisierung Klima und Ressourcen geschont werden ?
Wie stellen rapide wachsende Städte sicher, dass ihre Bewohner unter akzeptablen Bedingungen leben und sich politisch beteiligen können?
Wirtschaftliche, politische, soziale und ökologische Veränderungen greifen bei der Transformation der Städte ineinander.
www.giz.deHans-Joachim Preuß, GIZ Managing Director, is the 2014 patron for the Bonn campaign.
For many years companies in Bonn have been keenly participating in the campaign 'Mit dem Rad zur Arbeit' (cycling to work).
www.giz.deHans-Joachim Preuß, Vorstandsmitglied der GIZ, ist 2014 Schirmherr für Bonn.
Seit vielen Jahren beteiligen sich die Bonner Betriebe rege an der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“.
www.giz.deA Memorandum of Understanding is drafted for each COST Action and signed by those COST member states ( at least 5 ) that want to participate with their own researchers.
The networks are organized according to the à-la-carte principle - member states only participate if they are interested; they are not obliged to take part in all Actions.
In the 40 years since it was launched, COST has developed into one of the largest cooperation frameworks for research.
www.bmbf.deverfasst, das diejenigen COST-Mitgliedsländer ( mindestens 5 ) unterzeichnen, die sich mit eigenen Wissenschaftler / innen beteiligen wollen.
Dabei erfolgt die Organisation der Netzwerke nach dem à-la-carte-Prinzip, das heißt, nur interessierte Mitgliedstaaten beteiligen sich, -die Mitgliedstaaten sind also nicht verpflichtet an allen Aktionen teilzunehmen.
COST hat sich in den 40 Jahren seines Bestehens zu einem der größten Kooperationsrahmen für Forschung entwickelt.
www.bmbf.deUniversities in need ) on 21 May 2014.
Of course the University of Konstanz will participate, too, and I call on you to support us and help us demonstrate the university's unity in fighting for our funding.
www.aktuelles.uni-konstanz.deUniversitäten in Not “ auszurufen.
Selbstverständlich wird sich auch die Universität Konstanz an diesem Aktionstag beteiligen und ich rufe Sie hiermit auf, an diesem Tag für die Finanzierung unserer Einrichtungen ein Zeichen zu setzen und die Geschlossenheit unserer Universität zu zeigen.
www.aktuelles.uni-konstanz.detook place in Nala ( BRA ).
Against a stunning backdrop of over 6.000 fans and two-hour broatcast participated gymnasts from France, Spain, Mexico, two teams from Brazil and from Austria Marco Mayr.
In the 25-man qualifying field reached Marco the excellent 12 place in all-around and all apperatus finals except pommel hore finale.
www.marcomayr.atstatt.
Vor einer fantastischen Kulisse von über 6.000 Fans und bei zweistündiger TV-Live-Übertragung beteiligten sich Turner aus Frankreich, Spanien, Mexiko, 2 Mannschaften aus Brasilien und Österreichs Marco Mayr.
Im 25-köpfigen Qualifikationsfeld erreichte Marco den ausgezeichneten 12 Mehrkampfplatz und alle Gerätefinale außer Seitpferd.
www.marcomayr.atFollowing the fund for internationalisation ’s successful start in 2013, the University Board has decided to renew the fund for internationalisation for the year 2014.
Unlike last year, the faculties and institutions will participate in this year’s fund by co-financing 25% of funding for approved projects.
33 projects with a total financing volume of over EUR 125,000 have been approved so far within the framework of the 1st call for applications for the year 2014.
www.international.uni-kiel.deNach dem erfolgreichen Start des Internationalisierungs-Fonds im Jahr 2013 hat das Präsidium beschlossen, auch für das Jahr 2014 einen Internationalisierungs-Fonds aufzulegen.
Anders als im vergangenen Jahr beteiligen sich an dem Fonds 2014 die Fakultäten und Einrichtungen im Rahmen einer Kofinanzierung mit 25% an den bewilligten Projekten.
Im Rahmen der 1. Ausschreibung für das Jahr 2014 konnten bislang 33 Projekte mit einem Gesamtfinanzvolumen von Euro 125.000,- bewilligt werden.
www.international.uni-kiel.deThe publication of budget information on the Treasury website provides citizens with better access to governmental budgeting and financial information as well as to the accountability reports of the public finance institutions.
For example, the population can now participate in monitoring governance and the fight against corruption by attending discussions with public and private sector representatives.
The Court of Auditors’ mandate within the Mauritanian constitution has also been strengthened.
www.giz.deDurch die Veröffentlichung staatlicher Haushaltsinformationen auf der Internetpräsenz des Schatzamts erhalten Bürgerinnen und Bürger einen verbesserten Zugang zu staatlichen Haushalts- und Finanzinformationen sowie zu Rechenschaftsberichten von Institutionen des öffentlichen Finanzmanagements.
Bei der Kontrolle des Verwaltungshandelns und der Korruptionsbekämpfung partizipieren sie beispielsweise durch Diskussionsrunden mit Vertretern des öffentlichen und privaten Sektors.
Das Mandat des Rechnungshofs wurde in der mauretanischen Verfassung gestärkt.
www.giz.deBondm is a trading segment for corporate bonds of mid-sized companies in the unofficial market of Boerse Stuttgart.
Besides trading listed bonds, private investors can directly participate in the subscription of new bond emissions. Usually this is only possible for institutional investors.
DGAP (Deutsche Gesellschaft für Ad-hoc-Publizität)/EquityStory
www.cometis.deBondm ist ein Handelssegment für Anleihen mittelständischer Unternehmen im Freiverkehr der Börse Stuttgart.
Neben dem Handel der bereits notierten Anleihen haben Privatanleger die Möglichkeit, direkt an der Zeichnung der Anleihen zu partizipieren, was sonst in der Regel nur institutionellen Investoren vorbehalten ist.
DGAP (Deutsche Gesellschaft für Ad-hoc-Publizität)/EquityStory
www.cometis.deWith the fonds we ignite the next phase of consistently promoting digital enterprises, together with strong partners.
It also gives us the opportunity to participate to an even greater extent in the enormous value growth.”
www.axelspringer.deMit dem Fonds zünden wir deshalb jetzt die nächste Stufe in der konsequenten Förderung von Digital-Unternehmen zusammen mit starken Partnern.
Zudem haben wir jetzt die Möglichkeit, noch stärker an der enormen Wertsteigerung zu partizipieren.“
www.axelspringer.deTheir temporary creations are concerned with the transformation of urban spaces and the relationship between art and day-to-day reality.
In this approach, they consider the social and historical environment and the functionality of a location, thus participating through their work in current social debates.
They link past and present, making the invisible visible.
www.nationalesuisse.comIhre temporären Interventionen beschäftigen sich mit der Transformation des urbanen Raumes und dem Verhältnis von Kunst und alltäglicher Realität.
Dabei gehen sie auf das soziale und historische Umfeld und die Funktion eines Ortes ein und partizipieren so mit ihren Arbeiten an einer aktuellen gesellschaftlichen Diskussion.
Sie verknüpfen Vergangenes mit Gegenwärtigem und machen dadurch Unsichtbares sichtbar.
www.nationalesuisse.comA deeper insight into the participation of women and men in employment can be provided by information on volumes of work, the product of the number of persons in employment and working time.
Measured this way, women clearly participate less than men.
The reason for this is to be seen in the high and strongly increasing share of women in part-time work.
www.iab.deTieferen Einblick in die Erwerbsbeteiligung von Frauen und Männern liefern Informationen über das Arbeitsvolumen, dem Produkt aus Erwerbstätigenzahl und Arbeitszeit.
Daran gemessen partizipieren Frauen deutlich weniger als Männer.
Der Grund hierfür ist im hohen und stark gestiegenen Anteil von Frauen in Teilzeit zu sehen.
www.iab.deThe workplace hierarchy is flattening as teams are collaborating within and beyond the organizations walls, with partners, suppliers, production sites, service providers etc.
At Planzone we feel that it is vital that non-project management trained users be able to participate and collaborate as much as the project managers.
This underlying goal drives our company and product strategy, and our continued efforts are therefore focused in three key areas Usability Online collaboration can become complex, with multiple users sharing tasks, events, milestones, documents, discussions etc in multiple workspaces and even across different business divisions.
www.planzone.deSobald Mitarbeiter untereinander und mit Externen zusammenarbeiten, z.B. mit Partnern, Lieferanten, Produktionsstätten, Dienstleistern, weichen sich hierarchische Strukturen am Arbeitsplatz auf.
Wir bei Planzone sind davon überzeugt, dass es essentiell ist, dass auch Nutzer, die keine ausgebildeten Projektmanager sind, die Möglichkeit haben, in gleichem Maße wie tatsächliche Projektmanager zu partizipieren und zu kollaborieren.
Dieses grundlegende Ziel treibt unser Unternehmen und unsere Produktstrategie voran und richtet unseren Fokus auf drei Bereiche aus Bedienbarkeit Online Kollaboration kann sehr komplex sein, vor allem, wenn mehrere Nutzer Aufgaben, Meilensteine, Dokumente, Diskussionen, etc. in mehreren Arbeitsumgebungen oder sogar unterschiedlichen Geschäftsbereichen austauschen.
www.planzone.deWhat is the role of businesses ?
How can civil society initiatives and individuals be empowered to participate?
How is social diversity represented?
educult.atWelche Rolle spielen Wirtschaftsunternehmen im Rahmen ihrer corporate social responsibility ?
Wie können zivilgesellschaftliche Initiativen, wie können Individuen befähigt werden, an kulturpolitischen Entscheidungsprozessen aktiv zu partizipieren?
Wie wird dabei auf die gesellschaftliche Diversität Bezug genommen?
educult.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch