Englisch » Deutsch

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig (animal):

pig
Schwein nt <(e)-s, -e>

2. pig ugs (greedy person):

pig
Vielfraß m <-es, -e> ugs
you greedy pig!
to make a [real] pig of oneself

3. pig abw ugs (bad person):

pig
Schwein nt <(e)-s, -e> abw ugs
you pig!
to be a pig to sb

4. pig sl (police officer):

pig
Bulle m <-n, -n> ugs

5. pig Brit (difficult thing):

to be a pig

II . pig <-gg-> [pɪg] VERB trans

ˈguinea pig SUBST

guinea pig
guinea pig übtr
Versuchskaninchen nt <-s, -> scherzh o abw

pig out VERB intr ugs

to pig out [on sth]
sich Akk [mit etw Dat] vollstopfen ugs

ˈpig iron SUBST no pl

ˈpig-out SUBST abw or scherzh ugs

Völlerei f <-, -en> abw o scherzh ugs

ˈsuck·ing-pig SUBST

ˈsuck·ling pig SUBST Am

piggy in the ˈmid·dle, pig in the ˈmid·dle SUBST Brit

2. piggy in the middle übtr:

male chau·vin·ist ˈpig, mcp SUBST abw

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you pig!
greedy pig ugs
Vielfraß m <-es, -e> abw ugs
pig stall
Schweinestall m <-(e)s, -ställe>
you greedy pig!
to sweat like a pig ugs
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If they do and you would like to use the software beyond this evaluation period, we strongly encourage you to obtain a full version of the product by ordering a licence for a small registration fee.

We believe that the shareware concept is a fair way to guarantee that users get the best value for their money, since they are not forced to buy the pig in a poke.

www.winace.de

Sie können die Produkte direkt über unsere Online-Bestellseite ordern.

Wir sind überzeugt davon, dass das Shareware-Vertriebssystem ein fairer Weg ist, um sicherzustellen, dass Sie den bestmöglichen Gegenwert für Ihr Geld erhalten - denn so sind Sie nicht gezwungen, "die Katze im Sack" zu kaufen.

www.winace.de

As a matter of fact, we put a lot of emphasis on viewing the organs in question in advance, together with the community and the supporting organ expert or another neutral person.

No one should buy a pig in a poke.

www.orgelbau-schulte.de

Wir legen sogar großen Wert darauf, zusammen mit der Gemeinde und dem betreuenden Orgelsachverständigen oder einer anderen neutralen Person vorab die in Frage kommenden Instrumente zu besichtigen.

Niemand soll die Katze im Sack kaufen.

www.orgelbau-schulte.de

You will then receive the test results in fraction percentages, the actually sieved portions of the test sample and the bulk density in kg / m³ determined according to the European Standard for the determination of the quantity, EN 12580, ( see VOLUMETER ) for your inspection and own judgement.

In the end no one wants to buy a pig in a poke. You need to know beforehand what the percentage of each fraction of your bulk material is, which you can use and market.

www.zubraegel.de

Bevor wir Ihnen ein Angebot machen, werden wir Ihr uns zur Verfügung gestelltes Mustermaterial von min. 150 Litern über unsere FRAKTIOMETER Anlage ( siehe Beschreibung ) prozentual in verschiedene Fraktionen aussieben und Ihnen das Ergebnis und die Siebproben sowie das Schüttgewicht in kg / m³ ermittelt mit unserem geeichten Volumenmesssystem nach EN 12580 ( siehe VOLUMETER ) zur Bemusterung kostenfrei zur Verfügung stellen.

Letztlich sollte man keine Katze im Sack kaufen und vorher wissen, wie viel % der anteiligen Fraktionen in Ihrem Siebgut vorhanden sind, die Sie auch verwerten und vermarkten können.

www.zubraegel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文