Übersetzungen für „play on“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

play on VERB intr

1. play on (exploit):

to play on sth

etw ausnutzen [o. A ausnützen]

to play on sth

sich Dat etw zunutze machen

2. play on (wield):

to play on sth

mit etw Dat spielen

3. play on (keep playing):

play on

weiterspielen

play on ˈwords <pl plays on words> SUBST

play on words

Wortspiel nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to play on defense

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to play on grass

auf Rasen spielen

to play in [or Am on] defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

play on words

Wortspiel nt

to put on a play

ein Theaterstück aufführen

to act [or play] on a hunch

nach Gefühl handeln

to play a prank on sb

jdm einen Streich spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

Mehr anzeigen

to play on a clay court

auf einem Sandplatz spielen fachspr

to play a joke on sb

jdm einen Streich spielen

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

to play sth on [or onto] [or over] sth

etw auf etw Akk richten

to play on the swings

schaukeln

to play a practical joke on sb

jdm einen Streich spielen

to play an April Fool on sb

jdn in den April schicken

to change/play/put on a record

eine Platte umdrehen/spielen/auflegen

the play of light [on sth]

das Spiel des Lichts [auf etw Dat ]

to put on a performance of a play

ein Stück aufführen

the publishers own the copyright on [or for] the play

der Verlag hat das Copyright an dem Stück

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The conceit is that they're performing a live sound-stage broadcast of the play on which we're eavesdropping.

en.wikipedia.org

The name of the show is a play on tailspin, the rapid descent of an aircraft in a steep spiral.

en.wikipedia.org

Instead of ice, the players play on cement and instead of ice skates, they use rollerblades.

en.wikipedia.org

For publishers, league tables have had a very considerable drip down effect as they play on the anxieties of a captive market.

www.telegraph.co.uk

The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).

en.wikipedia.org

The engineering and robotics program works in a competition-style field-of-play on the first floor.

en.wikipedia.org

And don't play on ledges in a billowy dress on windy days.

en.wikipedia.org

Only then can it stay afloat in a tight and narrow market and play on a field that keeps re-inventing itself.

www.freemalaysiatoday.com

It's intended as space to play on and enjoy, but can also be used for picnics, open-air festivals and sports.

en.wikipedia.org

The title is a play on the word foreplay and 24 hours a day.

en.wikipedia.org