-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „public opinion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pub·lic oˈpin·ion SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The caption under the picture places it in context - namely, the building site shown is a picture of the preparatory work for the celebrations of 1 May, Labour Day, which in the year 2004 were largely celebrations of EU-expansion.
In the title and sub-title, the journalist`s position makes it clear that public opinion regarded the expansion of the European Union on 1 May 2004 as an occasion for celebration.
In the picture, three men are shown building the backdrop for the Mayday celebration, that is to say, the expansion celebration.
www.demokratiezentrum.orgDie Bildunterschrift rückt das Bild in den richtigen Kontext - nämlich, dass es sich bei der abgebildeten Baustelle um ein Bild von Vorbereitungsarbeiten aus Anlass der Feierlichkeiten zum 1. Mai, dem Tag der Arbeit, handelt, die im Jahr 2004 vor allem im Zeichen der Feierlichkeiten zur EU-Erweiterung standen.
Aus Titel und Untertitel wird über die Position des Journalisten die öffentliche Meinung ersichtlich, welche die Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 als Anlass zum Feiern betrachtete.
Auf dem Bild sind drei Männer abgebildet, die am Bühnenhintergrund für die 1.-Mai- bzw. die Erweiterungsfeier bauen.
www.demokratiezentrum.orgThe ZEI EU-Turkey-Monitor addresses societal aspects on both sides of the Bosporus.
Various articles analyse the public opinion within the EU, the situation of communities of Turkish origin in the EU and the position of women in Turkish society.
In addition, readers are provided with a brief analysis of the new EU Reform Treaty.
www.zei.uni-bonn.deDer ZEI EU-Turkey-Monitor widmet sich gesellschaftlichen Aspekten beiderseits des Bosporus.
An Fallbeispielen werden die öffentliche Meinung, die Situation von türkischstämmigen Gemeinschaften in der EU und die Lage der Frauen in der Türkei untersucht.
Ein kurzer Beitrag über die Hauptpunkte des EU-Reformvertrags rundet diese Ausgabe ab.
www.zei.uni-bonn.deGrindelwald was initially uninterested in a rail link while Lauterbrunnen was undecided.
But then public opinion changed and the project began to receive wide support.
The Bernese Oberland Railway (BOB) in Interlaken was founded on 2 November 1888.
www.jungfrau.chAuch Grindelwald wollte vorerst auf einen Bahnanschluss verzichten, Lauterbrunnen zeigte sich unentschlossen.
Doch dann änderte sich die öffentliche Meinung und das Vorhaben erhielt von breiten Kreisen Unterstützung.
Am 2. November 1888 wurde die Berner Oberland-Bahnen in Interlaken gegründet.
www.jungfrau.chPlea for an active neutrality
The public opinion in 1953 was in principle in favour of the mission in Korea.
www.dodis.chPlädoyer für eine aktive Neutralität
Die öffentliche Meinung war 1953 dem Einsatz in Korea gegenüber prinzipiell positiv eingestellt.
www.dodis.chs ambition to secure a legally binding agreement that ensures future emissions will limit global warming to below 2 ° C above pre-industrial levels.
However, the conference brought together more than 190 nations, raised climate change to the highest level of government policy and mobilised public opinion in an unprecedented manner.
european-council.europa.euDas Ergebnis der Kopenhagener Klimakonferenz spiegelte nicht die anspruchsvolle Zielsetzung der EU wider, ein rechtlich verbindliches Abkommen zu schließen, das garantiert, dass bei den künftigen Emissionen der globale Temperaturanstieg auf weniger als 2º C gegenüber dem vorindustriellen Niveau begrenzt wird.
Andererseits trug diese Konferenz, an der die Vertreter von mehr als 190 Nationen teilnahmen, dazu bei, dass der Klimawandel auf höchster politischer Ebene behandelt und die öffentliche Meinung in nie da gewesener Weise mobilisiert wurde.
european-council.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch