Englisch » Deutsch

pure [pjʊəʳ, Am pjʊr] ADJ

5. pure (free of evil):

pure
pure
pure feelings
to be pure in heart
pure intentions

6. pure (non-sexual):

pure
pure

7. pure (virginal):

pure
pure

8. pure MUS (in tune):

pure

9. pure LING (single-sounded):

pure
monophthongisch fachspr
a pure vowel
ein Monophthong m fachspr

ˈpure blood SUBST

I . ˈpure-bred SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It ’s like we are witnesses to a mysterious ritual that embodies a profoundly existential act in an extreme yet highly minimal excess.

Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.

Choreography/Performance:

www.donaufestival.at

Es scheint, als würden wir einem rätselhaften Ritual beiwohnen, das mit äußerstem, doch höchst minimalem Exzess einen zutiefst existentiellen Akt verkörpert.

Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.

Choreographie/Performance:

www.donaufestival.at

27,5 x 37 cm

Following on the heels of his blockbuster Senses, Frank De Mulder brings us Pure. In this provocative new collection, the top gla m our photographer offers us pure beauty, pure erotica.

59,90 EUR

www.teneues.com

27,5 x 37 cm

In dieser provokativen neuen Sammlung bereitet der berühmte Glamour-Fotograf die Bühne für pure Schönheit, pure Erotik – nicht ganz frei von purer Frivolität!

59,90 EUR

www.teneues.com

Evident here are both a conscious reference to Viennese Actionism and the counterpart to one of Friedl vom Gröller ´ s early films, Boston Steamer ( 2009 ), with the artists ´ group Gelatin, about the process of anal excretion.

Yet rather than the close-ups of anatomical details and the associated sexualization, what is actually `unsettling´ about Im Wiener Prater is the gaze forced upon the viewer: this woman looks at us, questioning and self-confidently—now that´s pure cinema of attraction.

(Naoko Kaltschmidt) Translation:

www.sixpackfilm.com

Sowohl die bewusste Referenz auf den Wiener Aktionismus wird hier evident als auch die Entsprechung eines früheren Films von Friedl vom Gröller, Boston Steamer ( 2009 ) mit der Künstlergruppe Gelatin, in dem es um den Vorgang des analen Ausscheidens geht.

Doch das eigentlich `Aufregende´ bei Im Wiener Prater liegt wohl weniger in den Nahaufnahmen anatomischer Details und der damit verbundenen Sexualisierung als vielmehr in jenem Blick, der uns als Betrachterinnen und Betrachter aufgezwängt wird: Wir werden angesehen von dieser Frau, fragend und selbstbewusst – Attraktionskino pur.

(Naoko Kaltschmidt)

www.sixpackfilm.com

By playing with others, they learn how to set personal objectives, as well as about team spirit and other social skills.

Football is education in its purest form – and also makes a valuable contribution to violence prevention.

On the panel to discuss the fascination and benefits of sport are

www.giz.de

Denn im Zusammenspiel mit anderen lernen sie, sich Ziele zu setzen, Teamgeist und andere soziale Fähigkeiten.

Fußball ist also Bildung pur – und leistet ganz nebenbei einen Beitrag zur Gewaltprävention.

Über die Faszination und den Nutzen des Sports diskutieren:

www.giz.de

This calendar shows oldtimer-camper, which became nurtured and cherised and used for travelling since decades, real rarities and wonderful restored models.

Every caravan is unique and stands for the pure joy of travelling.

www.teneues.com

Dieser Kalender zeigt Oldtimer-Camper, die gehegt und gepflegt und seit Jahrzehnten für Reisen benutzt werden, seltene Raritäten und wunderschön restaurierte Modelle.

Jeder Caravan ist ein Unikat und steht für die pure, unverfälschte Freude am Reisen.

www.teneues.com

Klara Ahlers, Managing Director of Laverana :

„As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.

Consequently, since 2010 the slogan of the brand has been:

www.lavera.de

Klara Ahlers, Geschäftsleitung Laverana :

„Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.

Folgerichtig lautet seit 2010 der Slogan der Marke:

www.lavera.de

Where to Buy

Pure Performance The GeForce GTX 780 marks a huge leap forward in gaming performance—an insanely fast, smooth, and whisper-quiet experience, every time.

GTX 780 GPU Engine Specs:

www.nvidia.de

Bezugsquellen

PURE LEISTUNG Die GeForce GTX 780 Grafikkarte ist ein Meilenstein der Gamingleistung und liefert ein unglaublich schnelles, ruckelfreies und flüsterleises Erlebnis mit jedem Spiel.

GTX 780 Grafikprozessor:

www.nvidia.de

A sports washbasin 25-metre Indoor, 4 roads, invites to the swimming.

The demanding, modern architecture with wonderful glass elements and light elements as well as countless technical refinements make the visit to an unmistakeable experience - in addition to the pure relaxation in this oasis of the rest.

In the tropical wood you can see in the midst of exotic plants the bananas growing.

www.inaustria.at

Täglich Spezialaufgüsse ( Salz, Honig, Jogurt uvm. ) in der Finnischen Sauna auf dem Saunadeck.Ein Sportbecken 25-Meter-Indoor, 4 Bahnen, lädt zum Schwimmen ein.

Die anspruchsvolle, moderne Architektur mit wunderschönen Glas- und Lichtelementen sowie unzähligen technischen Raffinessen machen den Besuch zu einem unverwechselbaren Erlebnis - zusätzlich zur puren Entspannung in dieser Oase der Ruhe.

Im Tropenwald können Sie inmitten exotischer Pflanzen die Bananen wachsen sehen.

www.inaustria.at

uncles has passionately designed bags and accessories since 2004.

It is partly our homage to old values such as family, honesty, trust, loyalty, and partly our personal preference for simplicity, the intention to create something beautiful, combined with pure enthusiasm for robust, authentic materials.

Create with your heart and you create something extraordinar…And here begins the story of aunts&uncles, one which came about through a careless mistake:

www.auntsanduncles.de

uncles seit 2004 leidenschaftlich Taschen und Accessoires.

Teils ist es eine Hommage an alte Werte, wie Familie, Vertrauen, Ehrlichkeit, Loyalität, teils ist es die persönliche Vorliebe zur Schlichtheit, das Vorhaben etwas Schönes zu schaffen, gespickt mit der puren Begeisterung für robuste, authentische Materialien.

Schönes schafft, wer mit dem Herzen schaff…Und hier beginnt die Geschichte von aunts&uncles ungewollt mit einem fahrlässigen Fehler:

www.auntsanduncles.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文