Übersetzungen für „stick up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . stick up VERB trans ugs

1. stick up (attach):

to stick up ⇆ sth

etw aufhängen

to stick up a notice

einen Aushang machen

to stick up a notice

eine Mitteilung aushängen

2. stick up (raise):

to stick up ⇆ sth

etw in die Höhe strecken

to stick up an umbrella in the air

einen Schirm in die Luft halten

to stick up ⇆ one's hand

die Hand heben

if you have a question, stick your hand up

meldet euch, wenn ihr eine Frage habt

stick your hands up

Hände hoch!

stick 'em up! ugs

Hände hoch!

3. stick up (commit armed robbery against):

to stick up ⇆ sb/sth

jdn/etw überfallen

Wendungen:

to stick one's nose up [in the air]

die Nase rümpfen

to have one's nose stuck up in the air

hochnäsig sein

II . stick up VERB intr

1. stick up (protrude):

stick up

hochragen

stick up

emporragen

to stick up into the sky

in den Himmel ragen

to stick up out of the ground/water

aus dem Boden/Wasser ragen

2. stick up (stand on end):

stick up

abstehen

your hair's sticking up all over the place

deine Haare stehen in alle Richtungen ab

3. stick up (defend):

to stick up for sb/sth

sich Akk für jdn/etw einsetzen

to stick up for sb/sth

für etw Akk eintreten

I can stick up for myself

ich komme schon allein zurecht

4. stick up (support):

to stick up for sb

jdn unterstützen

5. stick up (show defiance):

to stick up to sb

jdm trotzen [o. die Stirn bieten]

ˈstick-up SUBST esp Am ugs

stick-up

Überfall m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stick your hands up

Hände hoch!

stick 'em up! ugs

Hände hoch!

to stick up ⇆ one's hand

die Hand heben

to stick up a notice

eine Mitteilung aushängen

to stick up into the sky

in den Himmel ragen

I can stick up for myself

ich komme schon allein zurecht

to stick up out of the ground/water

aus dem Boden/Wasser ragen

to stick up an umbrella in the air

einen Schirm in die Luft halten

Mehr anzeigen

to stick one's nose up [in the air]

die Nase rümpfen

if you have a question, stick your hand up

meldet euch, wenn ihr eine Frage habt

very young children often stick things up their noses

Kleinkinder stecken sich oft irgendetwas in die Nase

to ram [or shove] [or stick] sth up one's ass ugs!

sich Dat etw in den Hintern stecken derb

to put [or stick] two fingers up [or in the air]

den Mittelfinger zeigen

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the verses both stick up for their culture's ideals by pointing out the flaws they find in the other.

en.wikipedia.org

He could be expected to stick up for his teammates, a situation which led to many fighting penalties each year.

en.wikipedia.org

For defense, pushing the right analog stick up or down results in a high or low block.

en.wikipedia.org

He is more than willing to stick up for himself and his friends.

en.wikipedia.org

He is described as being the size of a large dog and being very ugly, with long ears that stick up.

en.wikipedia.org

They have bushy and dark-tipped manes that, as in the blue wildebeest, stick up from the back of the neck.

en.wikipedia.org

The drummer strikes the surface, then brings the stick up to full stroke or down stroke position.

en.wikipedia.org

She knows how to stick up for herself and isn't afraid to get physical if necessary.

en.wikipedia.org

One stick up and three sticks over is called geol.

en.wikipedia.org

So the soldiers rammed a stick up her.

en.wikipedia.org