-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „straddle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . strad·dle [ˈstrædl̩] VERB trans
1. straddle:
2. straddle (bridge):
long straddle SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
long straddle (kombinierte Optionsstrategie)
straddle/strangle SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
straddle/strangle (kombinierte Optionsstrategien)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
These bridges serve several purposes :
on the one hand they are to straddle barriers but on the other hand they are to preserve existing structures as well, such a traffic routes and deer passes.
www.alpine.at79 Brückenobjekte Im Zuge der Errichtung der 51 Kilometer Autobahn- und Schnellstraßenstrecke für das Projekt Y sind insgesamt 79 Brückenobjekte herzustellen.
Sie sollen einerseits Hindernisse überspannen aber auch dabei helfen, vorhandene Strukturen wie Wegverbindungen und Wildtierwanderwege zu erhalten.
www.alpine.atThere are not even any points of contact with the company ’ s own railroad network :
It runs across several bridges that straddle the road.
Secretive life and activity Although the factory is a dominant feature of the cityscape, the citizens see the chimneys, breath the smoke and hear the sounds of production, steam hammers and artillery, which last is not just produced here, but is also tested directly on the factory ’ s own firing range.
www.thyssenkrupp.comSogar mit dem werkseigenen Schienennetz gibt es keine Berührungspunkte :
Es wird über zahlreiche Bücken geleitet, die die Straße überspannen.
Geheimnisvolles Leben und Treiben Zwar bestimmt die Fabrik das Stadtbild, die Bürger sehen die Schornsteine, atmen den Rauch und hören den Lärm der Produktion, der Dampfhämmer und der Geschütze, die hier nicht nur produziert, sondern auf dem werkseigenen Schießstand auch unmittelbar getestet werden.
www.thyssenkrupp.comAlso of interest is the 18th Century St. Joseph ’s Convent, now functioning as a cultural and exhibition centre but originally established by Carmelite nuns to care for abandoned girls.
It features a revolving door where babies were delivered to the nuns by mothers wishing to retain their anonymity, a picturesque bell tower built over an arch straddling the street below and a 5-4th Century BC menhir displayed in the gardens.
The demarcated wine-producing region of Lagoa is renowned for the quality of its wines so a visit to the city would be the perfect time to sample and acquire the local produce.
www.portugal-live.netHier konnten Mütter, die ihre Anonymität bewahren wollten, ihre Babys an die Nonnen abgeben.
Außerdem weist das Kloster einen malerischen Glockenturm auf, der oberhalb eines Bogens errichtet wurde, der die darunter liegende Straße überspannt, und einen Menhir aus dem 5. bis 4. Jh. v. Chr., der in der Gartenanlage ausgestellt ist.
Die Weinregion Lagoa ist für die Qualität ihrer Weine bekannt, also ist ein Urlaub in dem Ort die perfekte Gelegenheit, um die regionalen Produkte zu kosten.
www.portugal-live.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.