Englisch » Deutsch

I . wedge [weʤ] SUBST

1. wedge (tapered block):

wedge
Keil m <-(e)s, -e>
to force a wedge between sth

2. wedge übtr (triangular piece):

wedge
wedge of a pie chart
Ausschnitt m <-(e)s, -e>
a wedge of bread/cake
a wedge of cheese

3. wedge (type of golf club):

wedge
Wedge m <-[s], -s> fachspr

4. wedge (type of shoe):

wedge [shoe]

5. wedge no pl sl (money):

wedge
Knete f <-> sl
wedge
Stutz <-es, -> kein pl CH
wedge

Wendungen:

the thin end of the wedge

II . wedge [weʤ] SUBST modifier (divisive, wedge-like)

III . wedge [weʤ] VERB trans

2. wedge (keep in position):

to wedge sth closed/open

ˈwedge san·dal SUBST usu pl

wage wedge SUBST PERSW

Fachwortschatz

wedge heel SUBST MODE

wedge heel
Keilabsatz m <-es, -sätze>

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mostly the operation is done laparoscopically.

A wedge or a small segment of bowel is removed. Sometimes the gastroenterologist performs colonoscopy during the operation to point out the exact site of the polyp. We call this a “ rendezvous-procedure ”. see figure

Contact

www.vcm-huber.de

Der Eingriff wird meist laparoskopisch durchgeführt.

Es wird ein 5-10 cm langes Stück Darm entfernt, um sicher zu gehen, dass auch wirklich alles komplett entfernt ist. siehe Abbildung

Kontakt

www.vcm-huber.de

In the morning, you will visit our chocolate factory and then, at lunch time, you will continue your journey of discovery in the Appenzell region.

Included in the package are tours of our chocolate factory and the Appenzeller Show Dairy, lunch ( cheese tart with green salad ), a 300g bar of Swiss chocolate and a 200g wedge of Appenzeller cheese.

app_p_k_extra_l01.jpg

www.maestrani.ch

Am Morgen sind Sie Gast bei uns in der Schokoladenfabrik, und zur Mittagszeit geht die Reise ins Appenzellerland.

Im Angebot inbegriffen sind die Führungen in der Schokoladenfabrik und der Appenzeller Schaukäserei, das Mittagessen ( Käsekuchen mit Blattsalaten ), eine 300g Schweizer Schokoladentafel und ein Stück Appenzeller Käse à 200g.

app_p_k_extra_l01.jpg

www.maestrani.ch

s Sea Shell Bar, a convenient bar created from the hugely popular Belgian chocolate Sea Shells.

The four brilliantly shining wedges are decorated with the famous Guylian seashell shapes.

The fine milk chocolate bar is filled with the same delicious hazelnut praliné as the world famous Sea Shells.

www.guylian.com

Verzaubern Sie Ihre Sinne mit Guylian Meeresfrüchte Riegel, ein praktischer Riegel erstellt aus den sehr beliebten belgischen Meeresfrüchten.

Die vier brillant schimmernden Stücke wurden mit den Guylian Meeresfrüchteformen dekoriert.

Die feine Milchschokolade ist mit der gleichen köstlichen Nuss-Nougatfüllung wie die berühmten Meeresfrüchte-Pralinen gefüllt.

www.guylian.com

Ingredients

2 fresh Fois Gras cutlets (goose if possible), 1 Fuji apple, cut into 6 wedges (set 2 aside for decoration, in water with some lemon to stop them from going brown; the other 4 are for use in the recipe).

60g butter, 1 glass of Passito di Pantelleria (strong sweet wine), flour, and 2 scoops of pineapple sorbet (about 4-5cm wide) – you can buy this in the shops.

inside.patriziapepe.com

Zutaten

2 frische, 3 cm dicke Stopfleber-Stücke (wenn möglich Gans); 1 Fuji-Apfel, in 6 Stücke geteilt. 2 davon sind für die Dekoration gedacht (diese in Zitronenwasser legen und beiseite stellen – so werden sie nicht braun), die übrigen 4 werden für die Cremesauce benötigt.

60 g Butter, 1 Glas Likörwein (Trockenbeereauslese), Mehl, 2 Kugeln (ca.

inside.patriziapepe.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文