Übersetzungen für cold start im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cold start SUBST MOTOR

- Synonyme für cold start zeigen
- Feedback zu cold start

démarrage m à froid

Übersetzungen für cold start im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] SUBST

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

1. start (beginning):

at the start of the war/season

au début de la guerre/saison

(right) from the start

it would be a start

ce serait déjà un début

to make a start on doing

se mettre à faire

to make a start on the gardening/one's homework/the dinner

aller faire le jardinage/faire ses devoirs/préparer le dîner

to make an early start (on journey)

to make an early start (on work)

that's a good start wörtl

c'est un bon début

that's a good start iron

ça commence bien

it was a bad start to the day

la journée commençait mal

to make a fresh or new start

prendre un nouveau départ

from start to finish

d'un bout à l'autre

for a start

the start of a new school year

la rentrée scolaire

the ‘Start’ button

le bouton ‘Marche’

3. start SPORT (departure line):

ligne f de départ

lined up at the start

sur la ligne de départ

4. start (movement) (of surprise, fear):

to give a start of surprise

to give sb a start

faire sursauter qn

with a start

II.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] VERB trans

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

2. start (put to work):

start person

mettre [qn] au travail

to start sb on, to get sb started on typing, cleaning etc

4. start MECH (activate):

faire démarrer

start machine

mettre [qc] en marche

5. start TECH (cause to loosen):

start rivet, screw

6. start JAGD:

to start a hare wörtl, übtr

lever un lièvre

III.to start with ADV

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

1. to start with (firstly):

to start with

d'abord, premièrement

2. to start with (at first):

to start with

I didn't understand to start with

au début je n'ai pas compris

3. to start with (at all):

I should never have told her to start with

pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

IV.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] VERB intr

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

1. start (begin):

start (gen)

start (in job)

débuter (as comme)

to start at 8 o'clock/with the living room

commencer à huit heures/avec le salon

to start again or afresh

to start with smoked salmon

commencer par du saumon fumé

it all started when…

tout a commencé quand…

prices start at around 50 dollars

les prix commencent autour de 50 dollars

she started up the stairs/down the corridor

elle s'est mise à monter l'escalier/longer le couloir

to start by doing

commencer par faire

to start on memoirs, journey

to start on a high salary

commencer avec un salaire élevé

let's get started (on work)

allez, on commence

let's get started (on journey)

let's get started on the washing-up

allez! on fait la vaisselle

he got started in the clothes trade

il a débuté dans la vente de vêtements

don't start on me (in argument)

ne recommence pas avec moi

the day will start cloudy

il fera nuageux en début de journée

starting Wednesday…

à compter de mercredi…

2. start (depart):

to start in good time

partir de bonne heure

3. start (jump nervously):

sursauter (in de)

she started at the sudden noise

le bruit soudain l'a fait sursauter

4. start (bulge):

her eyes almost started out of her head

les yeux lui sont presque sortis de la tête

5. start (be activated):

start MOTOR, MECH car, engine, machine:

6. start TECH (work loose):

V.start [Brit stɑːt, Am stɑrt]

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

I.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] SUBST

- Synonyme für cold zeigen
- Feedback zu cold

1. cold U (chilliness):

cold

to feel the cold

être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold wörtl

être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold wörtl

se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold übtr

rentrer en grâce

to be left out in the cold übtr

he was trembling with cold

il grelottait de froid

II.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADJ

- Synonyme für cold zeigen
- Feedback zu cold

1. cold (chilly):

cold

cold übtr colour, light

to be or feel cold person:

the room was or felt cold

il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold

le vent est froid

it's cold outside

il fait froid dehors

it's or the weather's cold

it's or the weather's getting colder

le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:

don't let the baby get cold

ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food

tenir [qc] au frais

3. cold (not recent):

déjà dépassé

the trail has gone cold

la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold

être sans connaissance

to knock or lay sb out cold

assommer qn, mettre qn KO ugs

III.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADV

- Synonyme für cold zeigen
- Feedback zu cold

1. cold (without preparation) ugs:

cold speak, perform

à froid ugs

2. cold Am (thoroughly):

cold learn, know

to turn sb down cold

envoyer qn promener ugs

IV.cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

- Synonyme für cold zeigen
- Feedback zu cold

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet

avoir les jetons ugs

in cold blood

my blood runs cold übtr

mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:

to be as cold as ice room:

to pour or throw cold water on sth

descendre qc en flammes ugs

you're getting colder! SPIELE

Übersetzungen für cold start im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cold start SUBST

- Synonyme für cold start zeigen
- Feedback zu cold start

démarrage m à froid

Übersetzungen für cold start im Französisch»Englisch-Wörterbuch

démarrage à froid

Übersetzungen für cold start im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VERB intr

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

1. start (begin):

to start to do/doing sth

commencer à faire qc

to start by doing sth

commencer par faire qc

to start afresh [or (all over) again]

recommencer à zéro

to start at the beginning

commencer par le commencement

... to start with

pour commencer ...

to start with, ... ugs

don't start! abw ugs

ne commence pas!

don't you start! abw ugs

tu ne vas pas t'y mettre aussi!

2. start (begin a journey):

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

4. start (make a sudden movement):

to start out of sleep

se réveiller en sursaut

5. start SPORT:

prendre le départ

II.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VERB trans

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

3. start TECH (set in operation):

start a machine

mettre en marche

start a motor, car

4. start HANDEL (establish):

to start sb in sth

lancer qn dans qc

5. start ugs (cause sb to do sth):

to start sb/sth doing sth

faire faire qc à qn/qc

6. start COMPUT:

III.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] SUBST

- Synonyme für start zeigen
- Feedback zu start

1. start (beginning):

to make [or get off to] a start on sth

to make a start on doing sth

commencer à faire qc

to make a late/early start

commencer tard/de bonne heure

to make a fresh/good start

recommencer/bien commencer

to give sb a start in sth

lancer qn dans qc

from start to finish

du début à la fin

a false start

un faux départ

... for a start [or for a start, ...]

2. start SPORT (beginning place):

3. start (beginning time):

to make a start

se mettre en route

4. start (beginning advantage):

to have a good start in life

avoir bien débuté dans la vie

to have a start on sb

avoir de l'avance sur qn

to give sb a start

donner de l'avance à qn

to give sb a one hour/mile start

donner une heure/un mile d'avance à qn

5. start (sudden movement):

to give a start

to give sb a start

faire sursauter qn

I.cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

- Synonyme für cold zeigen
- Feedback zu cold

II.cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

- Synonyme für cold zeigen
- Feedback zu cold

1. cold (low temperature):

cold

2. cold MED:

cold

to catch a cold

Übersetzungen für cold start im Französisch»Englisch-Wörterbuch

démarrage à froid

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It produced steam almost instantly without an open flame, and took 30 seconds to reach maximum power from a cold start. en.wikipedia.org

A cold start can take between three and four hours. en.wikipedia.org

Vans can easily hit the top of a refrigerator from a cold start on the floor. en.wikipedia.org

In recommender systems, the cold start problem is often reduced by adopting a hybrid approach between content-based matching and collaborative filtering. en.wikipedia.org

Once he got going after a cold start at the first two meetings, there was tremendous applause every time he spoke. en.wikipedia.org

Modifications to the engines cold start regime assist combustion on start up and during the engine warm up phase. en.wikipedia.org

After a cold start, top temperatures will range from between 10 and 14 degrees in the afternoon. www.thejournal.ie

Due to the cold start problem, this approach would fail to consider items which no-one in the community has rated previously. en.wikipedia.org

It had slightly less aggressive cams, no cold start injector, a knock sensor, and more aggressive tuning to give it slightly more power. en.wikipedia.org

During a cold start and warm up, before lambda correction is activated, coolant temperature dependable fuel enrichment occurs. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"cold start" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski