property tax im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für property tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

property tax SUBST

property tax

impôt m foncier

Übersetzungen für property tax im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe d'inhabitation

tax on unoccupied property

taxe foncière

property tax

impôt foncier

property tax

Übersetzungen für property tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged attr company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property CHEM, PHYS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST Plsubst

1. properties FIN:

properties

immobilier m

2. properties THEAT:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

property tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für property tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

property tax SUBST

property tax

impôt m foncier

Übersetzungen für property tax im Französisch»Englisch-Wörterbuch

impôt foncier

property tax

Übersetzungen für property tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

property [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no Pl (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no Pl JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property no Pl (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> THEAT (prop):

property

accessoire m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A non-binding referendum regarding the future imposition of a small property tax to expand the fire station was supported by the same 19-5 margin.

en.wikipedia.org

There is a 2 percent city sales tax (plus the 6.25 percent state sales tax) but no city property tax.

en.wikipedia.org

The district levies the following taxes: a property tax, a local earned income tax and a real estate transfer tax - 0.5%.

en.wikipedia.org

Indirect costs include repairs, depreciation, utilities, rent, sales tax, property tax, insurance, storage, and packaging.

en.wikipedia.org

The system is an independent governmental unit funded by a county-wide property tax.

en.wikipedia.org

In 2009, more than a dozen states passed legislation allowing property tax financing.

en.wikipedia.org

The college is financed by local property tax funds, state reimbursement funds and student tuition.

en.wikipedia.org

In hope to increase revenues, the state reformed property tax assessment to be based on property values, as opposed to a set amount per acre.

en.wikipedia.org

Plus, 25 percent of the property tax is rebated back to the developer for the entire 20-year period.

en.wikipedia.org

This leaves governments with reduced purchasing power from its property tax levies.

en.wikipedia.org