sun filter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sun filter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

Übersetzungen für sun filter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

1. filter TECH:

filter

filtre m

air/oil/water filter

filtre à air/huile/eau

2. filter:

filter AUDIO, FOTO, TEL

filtre m

3. filter (cosmetic):

filter

filtre m

4. filter:

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f réservée aux véhicules qui tournent

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f de stockage fachspr

5. filter Brit TRANSP (arrow):

filter

flèche f (directionnelle)

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans

filter liquid, gas

filtrer

filter coffee

faire passer

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr

1. filter:

filter, a. filter off Brit TRANSP to filter off to the left

passer sur la voie de gauche pour tourner

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

pénétrer dans

to filter back/out crowd, people:

revenir/sortir par petits groupes

I.sun [Brit sʌn, Am sən] SUBST (gen)

sun ASTRON

soleil m

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

the sun is shining

le soleil brille

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

in the sun

au soleil

don't lie right in the sun

ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun

vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position)

un endroit ensoleillé

a place in the sun (house)

une maison dans le sud

a place in the sun übtr

une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun

c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun

ils vendent de tout

to be up before the sun

être levé avant l'aube

II.sun <Part Prés sunning; Prät, Part Passé sunned> [Brit sʌn, Am sən] VERB intr Am

sun person:

prendre le soleil

sun animal:

se chauffer au soleil

III.to sun oneself VERB refl

to sun oneself refl < Part Prés sunning; Prät, Part Passé sunned>:

to sun oneself person:

prendre le soleil

to sun oneself animal:

se chauffer au soleil

IV.sun [Brit sʌn, Am sən]

there's nothing new under the sun

il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Sun abrév écrite

Sun → Sunday

Siehe auch: Sunday

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche m

Sunday attr service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday attr (occasional):

a Sunday driver abw

un chauffeur du dimanche

II.Sundays Pl

the Sundays

les journaux mpl du dimanche.

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

sun filter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sun filter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

Übersetzungen für sun filter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

filter

filtre m

II.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter AUTO:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

I.sun [sʌn] SUBST

sun (star in our system):

sun

soleil m

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

Wendungen:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II.sun <-nn-> [sʌn] VERB trans

to sun oneself

prendre un bain de soleil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The sun filters in through columns as you slide down the mountains of sand, the grains glistening in the heat.

www.sudbury.com

The sun filtered through the off-white cotton fabric that is stretched above each of the rooms, providing a wash of light over the large canvases.

latimesblogs.latimes.com

The sunspot is so enormous that it's possible to view with home telescopes -- though experts warn that these must be fitted with sun filters to prevent permanent eye damage.

www.dailymail.co.uk

One of the most pleasant things in life is seeing how the sun filters through the leaves.

www.brooklynrail.org

Since the skin around the eyes is 10 times thinner and more sensitive to chemical sun filters, it's important to also protect it from the sun.

www.huffingtonpost.ca

The sunspot is so ginormous that it's possible to view with home telescopes -- though experts warn that these must be fitted with sun filters to prevent permanent eye damage.

www.dailymail.co.uk

A blistering sun filtered through multiple windows, yet the space felt cool.

www.kotaku.com.au

Sunrise was selected when a young church member said the sun filtering through the chancel windows reminded him of a sunrise, signaling the beginning of a new day.

en.wikipedia.org

When it's been hot, the back porch has been a shady refuge, the sun filtered through swaying fronds of bamboo.

www.stuff.co.nz

After taking photos of moss and ferns, he noticed low sun filtered through the trees behind a log covered with a brown and golden fungus colony.

www.oregonlive.com