holds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für holds im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

no-holds-barred [ˌnəʊˌhəʊldz'bɑːd] ADJ attr

to go for a no-holds-barred defense

braniti se ne birajući sredstva

I.hold [həʊld] SUBST

1. hold (grasp):

hold

držanje nt

hold

stisak m

hold

hvatanje nt

hold

zahvat m

to catch [or grab] [or get [a]] [or take [a]] hold of sb/sth

uhvatiti nekoga/nešto

grab hold of my hand

uhvati me za ruku

to keep hold of sth

držati nešto

he lost hold of it

iskliznulo mu je iz ruke

to take hold übtr fire, epidemic

proširiti se

2. hold SPORT:

hold

zahvat m on

3. hold TEL:

to be on hold

biti na čekanju

to put sb on hold

staviti nekog na čekanje

4. hold (delay):

to be on hold

biti zadržan

to put sth on hold

zadržati nešto

5. hold (control):

get [a] hold of yourself!

saberi se!

to have a [strong] hold on [or over] sb

imati jak uticaj na nekog

6. hold übtr:

no holds barred

bez ikakvih ograničenja

to get hold of sb/sth

doći do nekoga/nečega

to get hold of sb/sth information

saznati

7. hold (understand):

to get hold of sth

razumeti nešto

to get hold of the wrong idea

pogrešno nešto razumeti

8. hold NAUT, AERO:

hold

teretni odeljak m

II.hold <held, held> [həʊld] VERB trans

1. hold (grasp):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]

držati nekog/nešto čvrsto

to hold sb in one's arms

zagrliti nekog

to hold the door open for sb

zadržati nekom vrata

to hold one's nose

zapušiti nos

to hold sth in place

držati nešto na mestu

2. hold (support):

hold

pridržati // držati

3. hold (keep):

hold

držati

to hold sb's attention [or interest]

držati nečiju pažnju

to hold sb [in custody]/prisoner

držati nekog u pritvoru/zatočeništvu

to hold sb hostage

držati nekoga kao taoca

to be able to hold one's drink

dobro podnositi alkohol

to hold sb to ransom

tražiti otlup za nekoga

to hold sb to ransom übtr

staviti nekog pred svršen čin

to hold its value

vredeti tih para

to hold sb to his/her word

držati nekoga za reč

4. hold (delay, stop):

hold

zadržati // zadržavati

hold it [right there]!

stoj!

OK, hold it! phot

okej, sad mirno!

to hold one's breath

zadržati dah

to hold the front page

ne skidati se sa naslovne strane

to hold the line

ostati na vezi

5. hold (contain):

hold

sadržati

hold COMPUT

imati kapacitet

this room holds 40 people

ova soba prima 40 ljudi

the CD rack holds 100 CDs

u ovaj stalak staje 100 CD-ova

this hard disk holds 500 gigabytes

ovaj hard disk je od 500 gigabajta

hold on VERB intr

1. hold on (affix, attach):

to be held on by [or with] sth

biti prikačen uz pomoć nečeg

2. hold on (manage to keep going):

hold on

izdržati // izdržavati

3. hold on (wait):

hold on!

sačekaj!

hold forth VERB intr

to hold forth [about sth]

razglabati o nečemu

I.hold up VERB trans

1. hold up (raise):

hold up

podići // podizati

to hold up one's hand

dići ruku

2. hold up (delay):

hold up

zadržati // zadržavati

the letter was held up in the post

pismo se zadržalo u pošti

II.hold up SUBST (violent robbery)

hold up

oružana pljačka f

hold down VERB trans

hold down (keep near the ground)

držati pri zemlji

hold down (keep low) levels, prices

održavati na niskom nivou

I.hold out VERB trans

hold out

pružiti // pružati

to hold out sth to sb

pružiti nekome nešto

II.hold out VERB intr

1. hold out (manage to resist):

hold out

odupreti se // odupirati se

to hold out for sth

odupirati se nečemu

2. hold out (refuse to give information):

to hold out on sb

skrivati od nekoga

hold onto VERB trans

1. hold onto (grasp):

hold onto

uhvatiti // hvatati

2. hold onto (keep):

hold onto

držati se nečega

hold in VERB trans

1. hold in emotion:

hold in

suzdržati // suzdržavati

hold in

zadržati // zadržavati

2. hold in:

hold in

uvući // uvlačiti

to hold in one's stomach in

uvući stomak

hold over VERB trans

1. hold over (defer):

hold over

odložiti // odlagati

2. hold over Am (extend):

hold over

produžiti // produžavati

holds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go for a no-holds-barred defense

braniti se ne birajući sredstva

hey! hold your horses! not so fast!

hej! lakše malo! ne tako brzo!

to have a [strong] hold on [or over] sb

imati jak uticaj na nekog

no holds barred

bez ikakvih ograničenja

to get hold of the wrong idea

pogrešno nešto razumeti

to be able to hold one's drink

dobro podnositi alkohol

this room holds 40 people

ova soba prima 40 ljudi

the CD rack holds 100 CDs

u ovaj stalak staje 100 CD-ova

this hard disk holds 500 gigabytes

ovaj hard disk je od 500 gigabajta

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

biti kivan na nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each page holds all 4 slots, but only 4 samples per slot.

en.wikipedia.org

The base or bottom of the stack is on the left and holds the leftmost, oldest parse fragment.

en.wikipedia.org

The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.

en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister.

en.wikipedia.org

The MDF usually holds telephone exchange protective devices including heat coils, and functions as a test point between a line and the exchange equipment.

en.wikipedia.org

He holds the book up to the light as sees a crude drawing of a girl standing near water.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

Principled pacifism holds that violence of any form is an inappropriate response to conflict, and is morally wrong.

en.wikipedia.org

One is an entrance/exit mezzanine which holds turnstiles and the token booth, while the other is exit-only.

en.wikipedia.org

The spikelet is a flat oval shape up to a centimeter long and holds ten or more flowers, each covered in a dark purple-brown or black bract.

en.wikipedia.org