hold with im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hold with im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

hold with VERB trans

to hold with sth

slagati se sa nečim

Übersetzungen für hold with im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

with [wɪθ] PRÄP

1. with (having, containing):

with a little luck

uz malo sreće

2. with (accompanied by):

with friends

sa prijateljima

3. with (together with):

to talk with sb

razgovarati sa nekim

4. with (concerning):

to have something/nothing to do with sb/sth

imati nešto/nemati ništa sa nekim/nečim

5. with (expressing manner):

with a look of surprise

sa iznenađenim pogledom

6. with (in addition to):

with that ...

uz to ...

7. with (in proportion to):

the value could decrease with time

vrednosti be se mogla smanjiti vremenom

8. with (in direction of):

with the current/tide/wind

niz struju/plimu/vetar

9. with (using):

she paints with watercolours

ona slika vodenim bojama

10. with (in circumstances of, while):

with things the way they are

tako kako stvari stoje

11. with (in a state of):

with

od +Dat

she was shaking with rage

tresla se od besa

12. with (despite):

with

uprkos +Dat

with all her faults

uprkos svim njenim manama

13. with (in company of):

with

sa +Dat

to stay with relatives

boraviti kod rođaka

14. with (in support of):

I agree with you 100%

potpuno se slažem sa tobom

15. with (to match):

to go with sth

odgovarati uz nešto

16. with (on one's person):

with

pri +Dat

do you have a pen with you?

imaš li olovku kod sebe?

17. with ugs (denoting comprehension):

are you with me?

pratiš li me?

I.hold [həʊld] SUBST

1. hold (grasp):

hold

držanje nt

hold

stisak m

hold

hvatanje nt

hold

zahvat m

to catch [or grab] [or get [a]] [or take [a]] hold of sb/sth

uhvatiti nekoga/nešto

grab hold of my hand

uhvati me za ruku

to keep hold of sth

držati nešto

he lost hold of it

iskliznulo mu je iz ruke

to take hold übtr fire, epidemic

proširiti se

2. hold SPORT:

hold

zahvat m on

3. hold TEL:

to be on hold

biti na čekanju

to put sb on hold

staviti nekog na čekanje

4. hold (delay):

to be on hold

biti zadržan

to put sth on hold

zadržati nešto

5. hold (control):

get [a] hold of yourself!

saberi se!

to have a [strong] hold on [or over] sb

imati jak uticaj na nekog

6. hold übtr:

no holds barred

bez ikakvih ograničenja

to get hold of sb/sth

doći do nekoga/nečega

to get hold of sb/sth information

saznati

7. hold (understand):

to get hold of sth

razumeti nešto

to get hold of the wrong idea

pogrešno nešto razumeti

8. hold NAUT, AERO:

hold

teretni odeljak m

II.hold <held, held> [həʊld] VERB trans

1. hold (grasp):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]

držati nekog/nešto čvrsto

to hold sb in one's arms

zagrliti nekog

to hold the door open for sb

zadržati nekom vrata

to hold one's nose

zapušiti nos

to hold sth in place

držati nešto na mestu

2. hold (support):

hold

pridržati // držati

3. hold (keep):

hold

držati

to hold sb's attention [or interest]

držati nečiju pažnju

to hold sb [in custody]/prisoner

držati nekog u pritvoru/zatočeništvu

to hold sb hostage

držati nekoga kao taoca

to be able to hold one's drink

dobro podnositi alkohol

to hold sb to ransom

tražiti otlup za nekoga

to hold sb to ransom übtr

staviti nekog pred svršen čin

to hold its value

vredeti tih para

to hold sb to his/her word

držati nekoga za reč

4. hold (delay, stop):

hold

zadržati // zadržavati

hold it [right there]!

stoj!

OK, hold it! phot

okej, sad mirno!

to hold one's breath

zadržati dah

to hold the front page

ne skidati se sa naslovne strane

to hold the line

ostati na vezi

5. hold (contain):

hold

sadržati

hold COMPUT

imati kapacitet

this room holds 40 people

ova soba prima 40 ljudi

the CD rack holds 100 CDs

u ovaj stalak staje 100 CD-ova

this hard disk holds 500 gigabytes

ovaj hard disk je od 500 gigabajta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A more entrepreneurial culture will have to take hold with a more positive attitude towards risk-taking, and a capacity to innovate anticipating future trends.

en.wikipedia.org

Thus began the rivalry the schools hold with each other until this day.

en.wikipedia.org

The beast is pulled up, washed on deck, and returned to the hold with fresh water and hay.

en.wikipedia.org

Typically, the child is put in a lap hold with the arms pinned down, or alternatively an adult lies on top of a child lying prone on the floor.

en.wikipedia.org

To facilitate the loading of cargo a winch was mounted on the ceiling of the cargo hold with a capacity of 3000 kg.

en.wikipedia.org

They can forfeit a challenge at any time by pressing a buzzer which they hold with them.

en.wikipedia.org

The end date for the project was estimated to be in late 2008 to early 2009 but was put on hold with construction recommencing in 2010.

en.wikipedia.org

Ann rolls a 2, and could hold with a turn total of 7 points, but chooses to roll again.

en.wikipedia.org

The metal frame also makes it more comfortable to hold with one hand.

en.wikipedia.org

The coal was piled high above the top of the hold with wooden boards used to prevent the cargo from sliding.

en.wikipedia.org