stick down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stick down im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stick down VERB trans

1. stick down (glue):

to stick down sth ⇄ down

prilepiti nešto

2. stick down ugs (write hastily):

to stick down sth down [on paper]

nabacati na papir

to stick down sth down [on paper]

nažvrljati

Übersetzungen für stick down im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick (small thin tree branch)

prut m

stick (thin piece of wood)

štap m

2. stick (severe criticism):

to get stick

dobiti zasluženo biti kritikovan

to give sb stick

dati nekome zasluženo kritikovati nekoga

3. stick (a piece of sth):

carrot sticks

štapići šargarepe

celery sticks

struk celera

a stick of chewing gum

komad žvakaće gume

4. stick (used in a certain function):

stick

palica f

hockey/polo stick

palica za hokej/polo

walking stick

štap za (hodanje)

5. stick MUS:

stick

udaraljka f

stick (of a conductor)

dirigentska palica f

6. stick AUTO, mech:

stick

ručica f

gear stick

ručica menjača

7. stick abw ugs (remote area):

out in the sticks

u nedođiji

Wendungen:

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

to up sticks Brit ugs

dići jedra odseliti se

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB intr

1. stick:

stick (fix by adhesion)

zalepiti // lepiti

stick (be fixed)

prilepiti se // lepiti se

this glue won't stick

ovaj lepak ne drži

2. stick übtr (attach oneself):

to stick to sb [like a leech]

zakačiti se za nekoga (kao pijavica) ugs

3. stick car:

stick (be unable to move) (be unmovable)

zaglaviti se perf

help me up — I'm stuck

pomozi mi - zaglavio sam se

4. stick übtr:

stick (unable to continue)

zapeti // zapinjati

stick (unable to leave)

zaglaviti se perf

5. stick (endure):

stick

ostati // ostajati

to stick in sb's mind

ostati u nečijim mislima

6. stick (persevere):

to stick at sth

istrajati u nečemu

7. stick (keep within limits):

to stick to one's budget

držati se predviđenog budžeta

to stick to a diet

držati se dijete

8. stick (not give up):

to stick with traditions

zadržati običaje

9. stick (continue to support, comply with):

to stick by sb

ostati uz nekoga

to stick by sth

ostati dosledan nečemu

I stick by what I said

ostajem pri onome što sam rekao

10. stick ugs (need, be at a loss for):

I'm stuck for money at the moment

trenutno sam u škripcu s parama ugs

he was stuck for words

ostao je bez reči

Wendungen:

to stick to one's guns

ostati pri svome

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB trans

1. stick (affix):

stick

prilepiti // lepiti to - na

2. stick ugs (put):

stick your things wherever you like

stavi svoje stvari gde hoćeš

to stick one's head around the door

promoliti glavu iza vrata

Wendungen:

to stick one's nose into sb's business

zabadati nos gde mu nije mesto

I.down¹ [daʊn] ADV

1. down:

down (movement to a lower position)

naniže

down (towards the speaker)

dole

“down!” (to a dog)

lezi!

2. down (downwards):

down

nadole

head down

sa spuštenom glavom

3. down (in a lower position):

down

ispod

down here/there

ovde/tamo ispod

4. down:

down (in the south)

na jugu

down (in the south)

južno

down (towards the south)

prema jugu

things are much more expensive down south

stvari su mnogo skuplje dole na jugu

how often do you come down to Cornwall?

koliko često dolazite dole u Kornvol?

5. down (away from the centre):

down

daleko od centra

he has a house down by the harbour

on ima kuću kod luke

6. down ugs (badly off):

down

na dnu

to be down on one's luck

nemati sreće

to kick sb when he's down

dotući nekoga kada je pri kraju

7. down (have only):

she was down to her last bar of chocolate

ostala joj je samo još poslednja štangla čokolade

8. down (ill):

to be down with sth

bolovati od nečega

she's down with flu

ona ima grip

to come down with sth

razboleti se od nečega

9. down SPORT:

down

iza

down

u zaostanku

10. down (at/to a lower amount):

he was only $50 down

nedostajalo mu je samo 50 dolara

to get the price down

sniziti cenu

11. down (including):

from the mayor down

od gradonačelnika pa na dalje

from the director down to the secretaries

svi od direktora do sekretarica

12. down (on paper):

to have sth down in writing [or on paper]

imati nešto napismeno

to get [or put] sb down for sth

upisati nekoga za nešto

13. down (already finished):

down

završeno

two lectures down, eight to go

dva predavanja završena, ostalo još osam

14. down (as initial payment):

down

uz kaparu

to pay [or put] £100 down

platiti 100 funti kao kaparu

15. down (attributable):

to be down to sth

biti zavisno od nečega

to be down to sb

biti zavisno od nekoga

it's all down to you now

sada sve zavisi od tebe

16. down (in crossword puzzles):

down

uspravno

Wendungen:

down to the ground

u potpunosti

that suits me down to the ground

to mi u potpunosti odgovara

II.down¹ [daʊn] PRÄP

1. down:

down (in a downward/downhill direction)

niz

down (towards the speaker)

ka

up and down the stairs

uz i niz stepenice

she poured the milk down the sink

prosula je mleko u sudoperu

2. down (downhill):

down

nizbrdo

to come/go down the mountain

ići niz planinu

3. down (along):

down

niz

go down the street

ići niz ulicu

her office is down the corridor on the right

njena kancelarija je desno niz hodnik

we drove down the motorway as far as Bristol

vozili smo se autoputem sve do Bristola

I ran my finger down the list of ingredients

prstom sam prešao po listi sastojaka

her hair reached most of the way down her back

kosa joj je padala skoro niz cela leđa

down the river

niz reku

4. down (through time):

down the centuries

kroz vekove

down the generations

već generacijama

5. down Brit, Aus ugs (to):

we went down the pub

išli smo u pab

to go down the shops

ići u kupovinu

6. down (inside):

you'll feel better once you've got some hot soup down you

osećaćeš se bolje čim budeš uzeo malo tople supe

III.down¹ <more down, most down> [daʊn] ADJ

1. down (moving downward):

down

silazan

the down escalator

silazne pokretne stepenice

2. down ugs (unhappy):

down

utučen

down

potišten

3. down ugs (disapprove of):

to be down on sb

ne voleti nekoga

4. down (not functioning):

down

pokvaren

down telephone lines

prekinut

5. down (sunk to a low level):

the river is down

nivo reke je nizak

IV.down¹ [daʊn] VERB trans

1. down (knock down):

to down sb

oboriti nekoga

to down sb boxing

nokautirati

2. down (shoot down):

to down sth

upucati nešto

3. down esp Brit:

to down tools

odložiti oruđe zbog štrajka

4. down Am, Aus SPORT (beat):

down

poraziti // poražavati

5. down (drink quickly):

down

progutati // gutati

V.down¹ [daʊn] SUBST

1. down (bad fortune):

we've had our ups and downs

imali smo uspone i padove

2. down kein Pl ugs (dislike):

to have a down on sb

imati pik na nekoga

3. down Am fball:

down

pokušaj napada m

VI.down¹ [daʊn] INTERJ

down with taxes!

Dole sa porezima!

down with the dictator!

Dole diktator!

down² [daʊn] SUBST kein Pl (soft feathers)

down

paperje

down quilt

perjani jorgan

down³ [daʊn] SUBST esp Brit

down

brdašce

the downs pl

valoviti predeli u južnoj Engleskoj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Raising the wooden end to the sky, he slammed the stick down several times on the rodent's noggin.

www.nj.com

Now please put your stick down and let me drop this fairly.

www.torontosun.com

Remember, the defensive zone center has to put his stick down first, which gives the attacking center an advantage.

www.defendingbigd.com

In the past, the visiting team's player put his stick down on the ice first on draws, regardless of the zone.

www.newsobserver.com

He should probably have his stick down, but it's not the end of the world.

predlines.com

Put your stick down and grow up.

www.express.co.uk

The change includes the neutral zone, except for the centre ice dot where the visiting team will continue to put their stick down first.

www.nhl.com

You stick down the sides with scotch tape and you get to work with scratching the stuff out.

en.wikipedia.org

Here the goaltender puts the stick down on the ground, parallel to the ice, with the leg farthest from the post down and the other up and ready to push.

en.wikipedia.org

After hours upon end of playing in her back garden with it, she's not put a stick down since.

www.dailymail.co.uk