Übersetzungen für throw out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

throw out VERB trans

- Synonyme für throw out zeigen

1. throw out (fling outside):

izbaciti // izbacivati

2. throw out:

throw out (eject)

izbaciti // izbacivati

throw out (dismiss)

otpustiti // otpuštati

3. throw out (discard):

izuzeti // izuzimati

to throw out a case

odbaciti optužnicu

4. throw out (offer):

ponuditi // nuditi

to throw out an idea/a suggestion

nabaciti neku ideju/sugestiju

5. throw out (emit):

emitovati perf i impf

throw out heat, warmth also

6. throw out (of plant):

leaf/root/shoot

leaf/root/shoot

7. throw out SPORT (in cricket, baseball):

izbaciti // izbacivati

Übersetzungen für throw out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.throw [θrəʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen

1. throw (act of throwing):

a stone's throw [away] übtr

u neposrednoj blizini

a stone's throw [away] übtr

gotovo ispred nosa

2. throw SPORT (in wrestling, cricket):

3. throw ugs (each):

a throw

he couldn't afford £50 a throw

nije mogao da plati 50 funti po komadu

4. throw (furniture cover):

II.throw <threw, thrown> [θrəʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen

baciti // bacati

III.throw <threw, thrown> [θrəʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen

2. throw (pounce upon):

to throw oneself onto sb/sth

baciti se na nekoga/nešto

3. throw SPORT (in wrestling):

oboriti // obarati

throw rider

4. throw (of dice):

to throw a dice

6. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

navaliti na nešto obično neki posao

7. throw (move violently):

to throw sth against sth

baciti nešto tako da udari u neku prepreku

8. throw KUNST (pottery):

praviti predmete od gline

hand-thrown pottery

ručno pravljena grnčarija

9. throw (cause):

to throw a shadow over sth

baciti senku na nešto

10. throw (show emotion):

to throw a fit ugs

to throw a tantrum

imati histerični napad

11. throw (give):

to throw a party

prirediti žurku

12. throw ugs (confuse):

zbuniti se // zbunjivati se

he was completely thrown by my question

moje pitanje ga je potpuno zbunilo

13. throw (give birth):

to throw a calf/lamb/piglet

oteliti se/ojagnjiti se/oprasiti se

Wendungen:

to throw caution to the wind

people who live in glass houses shouldn't throw stones Sprichw

videti trn u tuđem oku, a u svom ne videti ni balvan

I.out [aʊt] ADJ izvan

- Synonyme für out zeigen

4. out (in blossom):

to be out tree also

5. out (available):

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out ugs (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

8. out:

to be out (asleep)

to be out (unconscious)

biti bez svesti

12. out ugs:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

15. out (inaccurate):

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

- Synonyme für out zeigen

2. out:

out (outwards)

out (seen from inside)

out (facing the outside)

out (out of a room, building also)

get out!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! ugs

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

jesti izvan kuće

izaći u provod

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

12. out (outdated):

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VERB trans to out sb

- Synonyme für out zeigen

1. out (eject):

izbaciti // izbacivati nekoga

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PRÄP ugs

- Synonyme für out zeigen

out

to run out the door

istrčati kroz vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The prosecution appealed the trial court judge's decision to throw out the guilty verdict, but later dropped its appeal. en.wikipedia.org

A player can not throw out his own pieces though, and can not advance further than the last field in the home row. en.wikipedia.org

Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate. en.wikipedia.org

If the threat continues, the spider may throw out silk against the interference. en.wikipedia.org

He will take half-witted horses that other trainers throw out and turn them into serious racehorses. en.wikipedia.org

Then one dolphin rolls over, which the fishermen take as sign to throw out their nets. en.wikipedia.org

Another way to think of this is to sort each choice by the item number, and throw out any duplicates that result. en.wikipedia.org

They will need to throw out the right bag of food for each question. en.wikipedia.org

They determine what happened, throw out all the data that doesn't fit their conclusion, and then hail their findings as the only possible conclusion. en.wikipedia.org

The state legislature granted him the power to throw out entire counties' voter registrations if he thought they included disfranchised voters. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"throw out" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski