Übersetzungen für cast-iron im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

I.cast iron SUBST U

- Synonyme für cast iron zeigen
- Feedback zu cast iron

hierro m fundido

hierro m colado

II.cast-iron ADJ attr

- Synonyme für cast iron zeigen
- Feedback zu cast iron

1. cast-iron (made of metal):

cast-iron pot/saucepan

de hierro fundido

cast-iron pot/saucepan

de hierro colado

2. cast-iron (firm, unchangeable):

cast-iron guarantee/assurance

cast-iron will/determination

cast-iron evidence

cast-iron alibi

a cast-iron constitution

una salud de hierro

Übersetzungen für cast-iron im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

prueba¹ SUBST f

- Feedback zu prueba

1.1. prueba (demostración, señal):

te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien

he called you, that shows o that proves he likes you

te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien

he called you, that's a sure sign that he likes you

dio constantes pruebas de su lealtad

he proved his loyalty over and over again

no dio la menor prueba de estar sufriendo

he didn't give the slightest hint o indication that he was suffering

acepta este regalo en o como prueba de mi agradecimiento

accept this gift as a token of my gratitude

1.2. prueba JUR (cosa, argumento):

retiraron la acusación por falta de pruebas

the charge was withdrawn owing to lack of evidence

no hay pruebas de que eso sea verdad

there's no proof that that's true

tendrá que presentar pruebas de ello

he will have to provide evidence to prove it

tendrá que presentar pruebas de ello

he'll have to prove it

esta nueva prueba

this new (piece of) evidence

esto es prueba concluyente de que nos mintió

this is conclusive proof that he lied to us

a las pruebas me remito

this/that proves it

1.3. prueba MATH:

hacer la prueba de una operación

to check one's calculations

3.1. prueba (ensayo, experimento):

¿qué pasa si aprietas este botón? — no sé, hagamos la prueba

what happens if you press this button? — I don't know, let's try it and see

¿por qué no haces la prueba de dejarlo en remojo?

why don't you try leaving it to soak?

¡mira que te pego! — ¿a ver? ¡haz la prueba! CSur ugs

I'll hit you! — oh yeah? let's see you try! ugs

3.2. prueba en locs:

tenemos esta fotocopiadora a prueba

we have this photocopier on trial

llévelo a prueba

take it on trial o on approval

poner algo a prueba

to put sth to the test

estás poniendo a prueba mi paciencia

you're trying my patience

(a prueba de) un reloj a prueba de golpes

a shockproof watch

un dispositivo a prueba de ladrones

a burglarproof mechanism

a prueba de niños scherzh

cristal a prueba de balas

bulletproof glass

dio unos argumentos a prueba de balas

she put forward some rock solid o cast-iron arguments

3.3. prueba (en costura):

4. prueba:

prueba FOTO, TYPO

corregir pruebas

5.2. prueba LatAm (ejercicio):

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hierro fundido

Übersetzungen für cast-iron im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

I.cast iron [ˌkɑ:stˈaɪən] SUBST kein Pl

- Synonyme für cast iron zeigen
- Feedback zu cast iron

hierro m fundido

II.cast iron [ˌkɑ:stˈaɪən] ADJ

- Synonyme für cast iron zeigen
- Feedback zu cast iron

1. cast iron (made of cast iron):

de hierro fundido

Übersetzungen für cast-iron im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

prueba SUBST f

- Feedback zu prueba

1. prueba tb. TECH, MED:

prueba (test)

prueba (experimento)

prueba de alcoholemia

breathalyser ® test

prueba de aptitud

prueba al azar

prueba de azúcar en la sangre

blood sugar test

prueba de coronavirus/COVID-19

test for coronavirus/COVID-19

prueba diagnóstica

diagnostic test

prueba de diagnóstico rápido [o de detección rápida]

rapid test [or quick test]

pruebas nucleares

prueba de paternidad

período de prueba

poner a prueba

someter a prueba

sufrir una dura prueba

to be put through a stern test

a prueba de agua

a prueba de balas

a prueba de robo

a título de prueba

a toda prueba

a toda prueba übtr

cast-iron

prueba de fuego übtr

3. prueba (examen):

prueba de acceso

4. prueba SPORT (competición):

prueba clasificatoria/eliminatoria

qualifier/eliminator

5. prueba TYPO:

prueba de imprenta

6. prueba (testimonio):

piece of evidence

prueba circunstancial

circumstantial evidence

prueba documental

documentary evidence

dar pruebas de afecto

to show one's affection

en prueba de nuestro reconocimiento

as a token of our gratitude

presentar la prueba

to present the evidence

ser prueba de algo

to be proof of sth

tener pruebas de que...

to have evidence that ...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übersetzungen für cast-iron im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

versión en fundición gris

cast iron version

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The sails are carried on a cast-iron "windshaft". en.wikipedia.org

The bridge had been rebuilt with wrought-iron girders and the failure had not triggered any wider survey of cast-iron bridges. en.wikipedia.org

Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. en.wikipedia.org

The main gates were cast-iron-mounted onto limestone columns. en.wikipedia.org

In 1914, the cast-iron common shell and tracer were the only available rounds. en.wikipedia.org

The tombstone is horizontal, at least 8ft m by 5ft m and made of cast-iron. en.wikipedia.org

The tank is constructed of cast-iron bolted panels and when it was in use could hold 1069 cubic metres (37,800 cubic ft) of water. en.wikipedia.org

Compared to the early cast-iron transmissions, many and various internal improvements were featured, and it used a 10.75in cm or 11.75in cm torque converter. en.wikipedia.org

It occurred when a large cast-iron casting fell from a wagon and derailed the following carriages. en.wikipedia.org

It features a shed-roofed front porch with cast-iron porch balusters. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"cast-iron" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文