hard-luck story im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hard-luck story im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] ADJ

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] ADV

1.2. hard (strenuously):

hard work
mucho
hard work
duro
hard work
duramente
hard run
mucho
I was hard at work
estaba concentrado en mi trabajo
he works his students very hard
hace trabajar mucho a sus alumnos
he works his students very hard
les exige mucho a sus alumnos
we've been saving hard for the trip
hemos estado ahorrando mucho para el viaje
we've been saving hard for the trip
hemos estado ahorrando como locos para el viaje ugs
no matter how hard I try
por más que me esfuerzo
I think you're trying too hard
creo que te lo tienes que tomar con más calma
if you wish for it hard enough, it will come true
si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad
think hard before you decide
piénsalo muy bien antes de decidir
I'd think very hard before committing myself
(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme
to be hard put or Brit also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor
sería difícil encontrar un médico mejor
I'd be hard put to remember their names
me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

Siehe auch: hard-luck story

hard-luck story [Am hɑrd lək ˈstɔri, Brit] SUBST

luck [Am lək, Brit lʌk] SUBST U

luck
suerte f
you never know your luck
a lo mejor tienes suerte
knowing my luck …
con la (mala) suerte que tengo …
good/bad luck
buena/mala suerte
to wish sb (good) luck
desearle (buena) suerte a alguien
good luck!
¡(buena) suerte!
best of luck!
¡mucha suerte!
best of luck!
te deseo la mejor de las suertes
oh well, bad or hard luck!
¡mala suerte!
better luck next time
otra vez será
it's bad luck to break a mirror
romper un espejo trae mala suerte
to bring (good) luck/bad luck
traer (buena) suerte/mala suerte
to have the good/bad luck to + infin
tener la (buena)/mala suerte de  +  infin
it was a piece or stroke of luck finding you still here
fue una suerte encontrarte todavía aquí
they had luck on their side this afternoon
esta tarde los acompañó or les sonrió la suerte
they had luck on their side this afternoon
la suerte estuvo de su lado esta tarde
if our luck holds
si seguimos con suerte
with any/a bit of luck
con un poco de suerte
to be in/out of luck
estar/no estar de suerte
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de propina
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de ñapa LatAm
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de yapa CSur Perú
some people have all the luck ugs
los hay con suerte
some people have all the luck ugs
algunos nacen con estrella (y otros nacen estrellados)
all the luck in the world won't get you out of this mess ugs
de esta no te saca nadie
all the luck in the world won't get you out of this mess ugs
de esta no te saca ni tu madre ugs
still working there? — yes, worse luck ugs
¿todavía trabajas ahí? — sí, ¡qué le vamos a hacer!
I tried everywhere to find that book, but no luck
busqué el libro por todos lados, pero no hubo forma
I tried everywhere to find that book, but no luck
busqué el libro por todos lados, pero no hubo caso LatAm
did you get a taxi? — no such luck
¿conseguiste un taxi? — ¡qué va!
as luck would have it …
quiso la suerte que +subj
it's the luck of the draw
es cuestión de suerte
to be down on one's luck
estar de mala racha
to have the luck of the devil or the devil's own luck
tener mucha suerte
to have the luck of the devil or the devil's own luck
ser muy suertudo LatAm ugs
to push one's luck
desafiar a la suerte
to try one's luck
probar suerte

story1 <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST

1.1. story:

story (account)
historia f
story (account)
relato m
story (tale)
cuento m
story (genre) LIT
cuento m
he told us the story of his life
nos contó la historia de su vida
tell me a story
cuéntame un cuento
the book tells the story of the expedition
el libro relata la expedición
that's a long story
eso es largo de contar
to cut a long story short
en pocas palabras
but that's not the end of the story
pero ahí no termina
it's the story of my life!
siempre me pasa lo mismo
according to his/your story
según él/tú
what's the story? Am
bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models Am
me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another or a different story
eso es otro cantar
that's (quite) another or a different story
eso es harina de otro costal
it's a different story if you're poor
si eres pobre es muy diferente or es otro cantar
later on she hit the bottle, but that's another story
más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento
the same old story
la (misma) historia de siempre

story2 <pl stories> [Am ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST

hard-luck story im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hard-luck story im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADV

story → storey

Siehe auch: storey

storey [ˈstɔ:ri] SUBST Brit, Aus

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Determined, she proceeds to the third step, inventing a hard-luck story about her drunken father and four younger sisters whom she alone must support.
en.wikipedia.org
He's been a hard-luck story, but has won two in a row after benefitting from 18 runs in support.
www.thestar.com
His hard-luck story prompted hundreds of offers of help.
www.telegraph.co.uk
I have a pretty hard-luck story.
www.usnews.com
It's not the first hard-luck story that the club's had in this competition.
www.metronews.ca
Each one represents a hard-luck story, and there's no reason to assume that the others are significantly different from the one we happen to be watching.
www.avclub.com
Every villager has a hard-luck story to tell.
www.telegraph.co.uk
Now that's a hard-luck story.
publications.mcgill.ca
They are prone to giving money to someone with a hard-luck story.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hard-luck story" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste