py������������������ritt������������������������������������ im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für py������������������ritt������������������������������������ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

mitt [Am mɪt, Brit mɪt] SUBST

1. mitt (mitten):

mitt

mitón m

2. mitt (in baseball):

mitt

manopla f

mitt

guante m (de béisbol)

3. mitt (hand):

mitt ugs

manaza f ugs

mitt ugs

manota f ugs

keep your (dirty) mitts off the food

quita esas cochinas manos or esas manazas de la comida ugs

ritzy <ritzier ritziest> [Am ˈrɪtsi, Brit ˈrɪtsi] ADJ

ritzy

lujoso

rite of passage <pl rites of passage> SUBST

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

rite [Am raɪt, Brit rʌɪt] SUBST

rite

rito m

funeral rites

ritos mpl fúnebres

initiation rite

rito m iniciático or de iniciación

itty-bitty [Am ˌɪdiˈbɪdi, Brit ˌɪtɪˈbɪti], itsy-bitsy Brit [ˈɪtsiˈbɪtsi] ADJ ugs

itty-bitty

chiquitito

itty-bitty

chiquitín

itty-bitty

pequeñito

I.grit [Am ɡrɪt, Brit ɡrɪt] SUBST U

1.1. grit (dirt):

grit

polvo m

I got a piece of grit in my eye

se me metió una basurita en el ojo LatAm

I got a piece of grit in my eye

se me metió una brizna en el ojo Esp

1.2. grit (gravel):

grit

arenilla f

1.3. grit (for hens, cage birds):

grit

arena f

2. grit (courage):

grit ugs

agallas fpl ugs

she showed true grit

demostró tener agallas ugs

3. grit <grits, pl > (hominy grits) Am GASTRO:

grit

sémola f de maíz

II.grit <Part Präs gritting; Past, Past Part gritted> [Am ɡrɪt, Brit ɡrɪt] VERB trans

1. grit Brit road:

grit

echar arenilla en

2. grit → tooth

Siehe auch: tooth

tooth <pl teeth> [Am tuθ, Brit tuːθ] SUBST

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente m

tooth (molar)

muela f

front teeth

dientes mpl de adelante

front teeth

palas or paletas fpl ugs

front teeth

incisivos mpl fachspr

back teeth

muelas fpl

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or Brit out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth ugs

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo ugs

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) ugs

estar hasta la coronilla (de algo) ugs

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth ugs

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth wörtl

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Méx

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien LatAm

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes LatAm

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó AmS

attr tooth decay

caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente m

tooth (of comb)

púa f

tooth (of comb)

diente m

I.ditto [Am ˈdɪdoʊ, Brit ˈdɪtəʊ] ADV ugs

I'm fed up — ditto!

estoy harto — ¡y yo ídem de ídem! ugs

II.ditto <pl dittos> [Am ˈdɪdoʊ, Brit ˈdɪtəʊ] SUBST

ditto

ídem m

oven mitt, oven glove Brit SUBST

oven mitt

guante m para el horno

oven mitt

manopla f para el horno

writ¹ [Am rɪt, Brit rɪt] SUBST

1. writ C JUR (issued by a court):

writ

orden f judicial

writ

mandato m judicial

a royal writ

un mandato real

to issue a writ (against sb)

expedir una orden or un mandato (contra alguien)

to serve a writ on sb

notificarle una orden or un mandato a alguien

a writ of habeas corpus

un recurso de hábeas corpus

a writ of execution/possession

un mandamiento de ejecución/embargo

2. writ U REL:

Holy Writ

la(s) Sagrada(s) Escritura(s)

writ² ADJ

disappointment was writ large on his face

la decepción era patente or ostensible en su rostro

the problems of an undeveloped country writ large

una forma acentuada de los problemas de un país subdesarrollado

py������������������ritt������������������������������������ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für py������������������ritt������������������������������������ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ritzy <-ier, -iest> [ˈrɪt·si] ADJ ugs

ritzy

lujoso, -a

rite [raɪt] SUBST

rite

rito m

last rites

extremaunción f

rites of passage

rito de paso

I.grit [grɪt] SUBST

1. grit (small stones):

grit

arenilla f

2. grit ugs (courage):

grit

valor m

II.grit <-tt-> [grɪt] VERB trans

1. grit (press together):

to grit one's teeth a. übtr

apretar los dientes

Wendungen:

to grit a road

echar grava a un camino

I.ditto [ˈdɪt̬·oʊ] SUBST (mark indicating repetition)

ditto

comillas f Pl

II.ditto [ˈdɪt̬·oʊ] ADV

ditto (so do I)

ídem

ditto (same for me)

lo mismo digo

writ [rɪt] SUBST

writ

orden f judicial

writ of summons

notificación f de emplazamiento

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

to serve a writ on sb

notificar un mandato judicial a alguien

Brit [brɪt] SUBST ugs

Brit

británico(-a) m (f)

ditty <-ies> [ˈdɪt̬·i] SUBST

ditty

cancioncilla f

nitty-gritty [ˌnɪt̬·i·ˈgrɪt̬·i] SUBST ugs

the nitty-gritty

el meollo

to get down to the nitty-gritty

ir al grano

witty <-ier, -iest> [ˈwɪt̬·i] ADJ

witty (possessing or showing wit)

ingenioso, -a

witty (funny)

gracioso, -a

kitty <-ies> [ˈkɪt̬·i] SUBST

1. kitty (kitten or cat):

kitty

minino m

2. kitty (money):

kitty

fondo m