SOAPS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. soap [Am soʊp, Brit səʊp] SUBST

1. soap U or C:

soap: jabón m

liquid soap: jabón líquido

a box of soaps: una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap: tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap: tratamos de convencerla, pero no hubo caso LatAm

2. soap → soap opera

II. soap [Am soʊp, Brit səʊp] VERB trans

soap: enjabonar

soap: jabonar

to soap one's hands/face: enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera

soap opera TV: telenovela f

soap opera TV: culebrón m

soap opera RADIO: radionovela f

soap opera RADIO: comedia f LatAm

soap opera Info

soap opera: Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

I. soft soap [Am sɔft ˈsoʊp, Brit] SUBST U ugs

to give sb soft soap: halagar a alguien

to give sb soft soap: hacerle el artículo a alguien ugs

to give sb soft soap: darle jabón a alguien Esp ugs

II. soft-soap VERB trans

soft-soap ugs:

soft-soap: halagar

soft-soap: hacerle el artículo a ugs

soft-soap: darle jabón a Esp ugs

to soft-soap sb into -ing he managed to soft-soap her into doing it: logró engatusarla para que lo hiciera

sugar soap SUBST U Brit

sugar soap: solución f de soda caústica

toilet soap SUBST U or C

toilet soap: jabón m de tocador

soap opera

soap opera TV: telenovela f

soap opera TV: culebrón m

soap opera RADIO: radionovela f

soap opera RADIO: comedia f LatAm

soap powder SUBST U or C Brit

soap powder: jabón m en polvo

soap powder: detergente m (en polvo)

soap flakes [Am ˈsoʊp fleɪks, Brit] SUBST Plsubst

soap flakes: jabón m en escamas

soap dish SUBST

soap dish: jabonera f

soap opera Info

soap opera: Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

docusoap [Am ˈdɑkjəˌsoʊp, Brit ˈdɒkjuːsəʊp], docu-soap SUBST ugs

docusoap: docuserie f

docusoap: docu-soap m

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. soap [səʊp, Am soʊp] SUBST

1. soap kein Pl (for washing):

soap: jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap: telenovela f

Wendungen:

soft soap: coba f

II. soap [səʊp, Am soʊp] VERB trans

soap: enjabonar

toilet soap SUBST

toilet soap: jabón m de tocador

toilet soap: jabón m de olor Col, Ven

soft-soap VERB trans ugs

soft-soap: dar coba a

soap powder SUBST kein Pl

soap powder: jabón m en polvo

shaving soap SUBST

shaving soap: jabón m de afeitar

soap flakes SUBST Pl

soap flakes: jabón m en escamas

soap bubble SUBST

soap bubble: burbuja f de jabón

soap dispenser SUBST

soap dispenser: dispensador m de jabón

soap opera SUBST

soap opera: telenovela f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

telenovela: soap opera

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. soap [soʊp] SUBST

1. soap (for washing):

soap: jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap: telenovela f

Wendungen:

soft soap: coba f

II. soap [soʊp] VERB trans

soap: enjabonar

toilet soap SUBST

toilet soap: jabón m de tocador

toilet soap: jabón m de olor Col, Ven

soap bubble SUBST

soap bubble: burbuja f de jabón

soap opera SUBST

soap opera: telenovela f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

culebrón: soap opera

jabonera: soap dish

jabonar: to soap

telenovela: soap opera

escamas de jabón: soap flakes

jaboncillo: (bar of) toilet soap

Present
I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past
I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect
I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect
I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

soft soap: coba f

tablet of soap Brit: pastilla f de jabón

droguería: shop selling soap, shampoo, cleaning materials etc.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Therefore, tablets are both units of work assignment and tenancy.

en.wikipedia.org

The tablets are coated with black "urushi" and the engraved characters, gilded.

en.wikipedia.org

Between half a million and two million cuneiform tablets are estimated to have been excavated in modern times.

en.wikipedia.org

Viewers were invited to vote for their favourite, and the tablets came top of the poll.

en.wikipedia.org

This property makes it useful as a disintegrant in tablets.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch