SOAP BUBBLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

I. soap [Am soʊp, Brit səʊp] SUBST

1. soap U or C:

soap

jabón m

liquid soap

jabón líquido

a box of soaps

una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso LatAm

2. soap → soap opera

II. soap [Am soʊp, Brit səʊp] VERB trans

soap

enjabonar

soap

jabonar

to soap one's hands/face

enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

soap opera

soap opera TV

telenovela f

soap opera TV

culebrón m

soap opera RADIO

radionovela f

soap opera RADIO

comedia f LatAm

I. bubble [Am ˈbəb(ə)l, Brit ˈbʌb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa f

bubble (of air, gas)

burbuja f

bubble (in paintwork)

ampolla f

bubble (in lens, glass)

burbuja f de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo m

speech/thought bubble

globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II. bubble [Am ˈbəb(ə)l, Brit ˈbʌb(ə)l] VERB intr

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

soap bubble SUBST

soap bubble

burbuja f de jabón

I. soap [səʊp, Am soʊp] SUBST

1. soap kein Pl (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Wendungen:

soft soap

coba f

II. soap [səʊp, Am soʊp] VERB trans

soap

enjabonar

I. bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa

Wendungen:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌbl] VERB intr

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

OpenDict-Eintrag

bubble SUBST

to be on the bubble Am ugs fig

estar en la cuerda floja fig

soap bubble SUBST

soap bubble

burbuja f de jabón

I. soap [soʊp] SUBST

1. soap (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Wendungen:

soft soap

coba f

II. soap [soʊp] VERB trans

soap

enjabonar

I. bubble [ˈbʌb·əl] SUBST

1. bubble:

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa [o Col bomba]

2. bubble übtr ugs (protective environment):

to live in a bubble

vivir en una burbuja

Wendungen:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌb·əl] VERB intr

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

Present

I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past

I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect

I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect

I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The couple became one of the primary focuses of the show, and their popularity resulted in their being named a top soap opera couple.

en.wikipedia.org

It has a music video consisting of several scenes from the soap opera.

en.wikipedia.org

Instead, with a failing marriage and another child on the way she sees that her life resembles only the saddest aspects of a soap opera.

en.wikipedia.org

They were already known as soap opera actors.

en.wikipedia.org

When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.

en.wikipedia.org