SOAKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. soaking [Am ˈsoʊkɪŋ, Brit ˈsəʊkɪŋ] SUBST

to give sth a soaking: poner algo en or a remojo

to get a soaking: empaparse

he gave me a soaking: me empapó

II. soaking [Am ˈsoʊkɪŋ, Brit ˈsəʊkɪŋ] ADJ

soaking: empapado

you're soaking: estás empapada

you're soaking: estás calada hasta los huesos

as Adv it's soaking wet: está empapado or chorreando

I. soak [Am soʊk, Brit səʊk] VERB trans

1.1. soak lentils/clothes:

soak (immerse): poner en remojo

soak (immerse): poner a remojo

soak (immerse): dejar remojando

soak (leave immersed): dejar en remojo

soak (leave immersed): dejar a remojo

they soaked themselves in the atmosphere of the ancient city: se empaparon de la atmósfera de la antigua ciudad

to soak sth off: despegar or quitar algo remojándolo

1.2. soak (drench):

soak: empapar

to be soaked (to the skin): estar empapado

to be soaked (to the skin): estar calado hasta los huesos

2. soak (charge heavily):

soak ugs: clavar ugs

soak ugs: desplumar ugs

II. soak [Am soʊk, Brit səʊk] VERB intr

1. soak (lie in liquid):

the sheets will have to soak: va a haber que dejar las sábanas en or a remojo

to leave sth to soak: dejar algo en or a remojo

to leave sth to soak: dejar algo remojando

I like to soak in a hot bath: me gusta darme un buen baño caliente

2. soak (penetrate) + Adv Kompl:

to soak into/through sth: calar algo

water had soaked through my shoes: el agua me había calado los zapatos

wipe it up before it soaks in: límpialo antes de que se absorba

III. soak [Am soʊk, Brit səʊk] SUBST

1. soak (in liquid):

to give sth a soak: poner algo en or a remojo

the lawn needs a good soak: el césped necesita un buen remojón

to be in soak: estar en or a remojo

2. soak (drunkard):

soak ugs: borrachín m / borrachina f ugs

soak up VERB [Am soʊk -, Brit səʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soak up water/blood/ink:

soak up: absorber

soak up: embeber

2. soak up:

soak up sun/atmosphere: empaparse de

soak up knowledge/information: absorber

she can really soak up the booze!: ¡cómo chupa! ugs

she can really soak up the booze!: bebe como una esponja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

emparamado (emparamada) persona: soaking wet ugs

emparamado (emparamada) ropa: soaking wet

mojada: soaking

maceración (de fruta): soaking

remojón: soaking

les dio un remojón con la manguera: he gave them a good soaking o drenching with the hose

guarapero (guarapera): old soak ugs

guachaca: old soak ugs, abw

lavada: soaking

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. soaking SUBST

soaking: remojo m

to get a soaking: calarse hasta los huesos

II. soaking ADJ

soaking (wet) person, animal: empapado, -a

soaking (wet) day: de muchísima agua

I. soak [səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak (time under water):

soak: remojo m

2. soak ugs (heavy drinker):

soak: borrachín(-ina) m (f)

II. soak [səʊk, Am soʊk] VERB trans

1. soak (keep in liquid):

soak: remojar

soak: ensopar AmS

to soak sth in liquid: poner algo en remojo

2. soak ugs (overcharge):

soak: desplumar

III. soak [səʊk, Am soʊk] VERB intr (lie in liquid)

soak: estar en remojo

soak off VERB trans

soak off: despegar

soak in VERB intr

soak in: penetrar

soak up VERB trans

1. soak up (absorb):

soak up: absorber

soak up money, resources: agotar

2. soak up (take in):

soak up people: embelesar

soak up information: absorber

3. soak up (bask in):

soak up sun: tomar

soak up atmosphere: disfrutar de

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

remojo (empapamiento, sumersión): soaking

poner en remojo: to leave to soak

traspaso (de líquido): soaking through

remojón: soaking

ensopar: to soak

succionar (tierra, esponja): to soak up

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. soaking SUBST

soaking: remojo m

to get a good soaking: calarse hasta los huesos

II. soaking ADJ

soaking (wet): empapado, -a

soaking (wet): calado, -a

I. soak [soʊk] VERB trans

soak: remojar

soak: ensopar AmS

to soak sth in liquid: poner algo en remojo

II. soak [soʊk] VERB intr (lie in liquid)

soak: estar en remojo

III. soak [soʊk] SUBST

soak: remojo m

soak up VERB trans

1. soak up (absorb):

soak up: absorber

soak up money, resources: agotar

2. soak up (take in):

soak up people: embelesar

soak up information: absorber

3. soak up (bask in):

soak up sun: tomar

soak up atmosphere: disfrutar de

soak in VERB intr

soak in: penetrar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

remojo (empapamiento, sumersión): soaking

poner en remojo: to leave to soak

traspaso (de líquido): soaking through

ensopar: to soak

succionar (tierra, esponja): to soak up

empapar: to soak

empapar: to soak up

recalar: to soak

Present
I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past
I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect
I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect
I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get a soaking: calarse hasta los huesos

soaking (wet) person, animal: empapado, -a

soaking (wet) day: de muchísima agua

to soak sth in liquid: poner algo en remojo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is then fried in butter, and a slice of toast is then used to soak up the pan drippings.

en.wikipedia.org

Mitochondria soak up excess calcium until they swell and stop functioning.

en.wikipedia.org

Whenever it rains, saguaros soak up the rainwater.

en.wikipedia.org

Mustard and water is later added to the mix for the meat to tenderize and soak up all the flavours.

en.wikipedia.org

Hair mats, the size of a doormat, acted as sponges to soak up spilled oil.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"soaking" auf weiteren Sprachen nachschlagen