Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „großen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
groß
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
groß
Adjektiv und Adverb

I . groß <größer, größte> [groːs] ADJ

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) vorangest
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) vorangest
groß Verspätung
important(e)

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) vorangest
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

II . groß <größer, größte> [groːs] ADV

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand
im Großen und Ganzen
en gros

Beispielsätze für großen

die Großen (die Erwachsenen)
les grandes personnes
zu seinem [großen] Verdruss
à son [grand] déplaisir
einen großen Bekanntenkreis haben
connaitre (connaître) beaucoup de monde
im Großen und Ganzen
dans l'ensemble
zu ihrer großen Verwunderung
à son grand étonnement
in großen [o. groben] Zügen
dans les grandes lignes
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi
den großen Herrn spielen
faire le grand seigneur
die großen Ferien
les grandes vacances
[großen] Durst haben
avoir [très] soif
[großen] Aufwand treiben (viel einsetzen)
investir beaucoup
im großen Stil
sur une grande échelle
[die kleinen/großen] Schamlippen
[les petites/grandes] lèvres fpl [de la vulve]
mit großen Schritten
à grands pas
zum großen Ärger der Anwesenden
au grand mécontentement des personnes présentes
im Kleinen wie im Großen
en gros et en détail
einen großen [o. guten] Fischzug machen
réaliser un beau coup de filet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Erdgeschoss wurde die nun größte Filiale des Industrievertriebes eröffnet.
de.wikipedia.org
Der Rosenbrauengimpel ist mit 14–15 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Buchfink.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Die Vollbauernstellen (Hufen) umfassten jeweils etwa siebeneinhalb Hektar Ackerland, genügend groß, um die Existenz eines Haushaltes zu sichern.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.
de.wikipedia.org
Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.
de.wikipedia.org
Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste