Übersetzungen für d-dagur im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Tag <-[e]s, -e> [taːk, Pl taːgɛ] SUBST m

1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):

Tag

dagur m

ein freier Tag

frídagur

den ganzen Tag [lang]

allan [liðlangan] daginn

guten Tag!

góðan daginn!

Tag für Tag

dag eftir dag

von einem Tag auf den anderen

frá einum degi til annars

von Tag zu Tag

frá degi til dags

eines [schönen] Tages

einn góðan veðurdag

der Brief muss jeden Tag kommen

bréfið hlýtur að koma á næstu dögum

2. Tag (Datum):

Tag

dagur m

Tag der offenen Tür

opið hús

der Tag X

d-dagur

bis zum heutigen Tag

til dagsins í dag

auf den Tag [genau]

[nákvæmlega] upp á dag

3. Tag (Tageslicht):

Tag

dagur m

es ist noch nicht Tag

það er ekki enn orðið bjart af degi

am Tag

á daginn

bei Tag[e]

að degi til

4. Tag Pl ugs (Menstruation):

Tag

tíðir f Pl

Wendungen:

es ist noch nicht aller Tage Abend

það er ekki enn útséð um e-ð

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Sprichw

dag skal að kvöldi lofa

etw kommt an den Tag

e-ð kemur á daginn

in den Tag hinein leben

lifa áhyggjulausu lífi

über/unter Tage

ofanjarðar/neðanjarðar