Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „forstår“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

foresta: Nomen
popstar: Nomen
forse: I. Adverb II. Nomen
forare: I. Verb II. Verb
foresto: Adjektiv und Adverb
forcata: Nomen
formare: I. Verb II. Verb
forzare: I. Verb II. Verb
forra: Nomen
forte: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
forca: Nomen
forma: Nomen
forza: I. Nomen II. Interjektion
format: Nomen
forato: Adjektiv und Adverb
forgia: Nomen

Meintest du vielleicht: popstar , foresta , forgia , forato , format , forza , forma , forca , forte , forra , forzare , formare , forcata , foresto , forare und forse

foresta [foˈrɛsta] SUBST f la

Wald m

Forst m

moria delle foreste

foresta fossile

fossiler Wald m

foresta vergine

Urwald m

popstar inv SUBST f la

Popstar m

I . forse [ˈforse] ADV

1. forse:

2. forse:

ungefähr, etwa

avrà forse vent’anni

er wird ungefähr zwanzig sein

II . forse <pl inv > [ˈforse] SUBST m il

Zweifel m

forse fig

Fragezeichen nt

essere in forse

in der Luft hängen

mettere qc in forse

etw in Frage stellen

I . forare [foˈraːre] VERB trans

1. forare:

2. forare (biglietti):

forare fam

3. forare (trapanare):

Wendungen:

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] VERB

ein Loch, Löcher bekommen

foresto ADJ reg

foresto → forestiero

Siehe auch: forestiero

I . forestiero [foreˈstjɛːro] ADJ

fremd

II . forestiero (forestiera) [foreˈstjɛːro] SUBST m/f il/la

forestiero (forestiera)

Fremde m/f

forcata SUBST f la

Gabel f voll…

una forcata di fieno

eine Gabel voll Heu

I . formare [forˈmaːre] VERB trans

1. formare:

2. formare (modellare):

3. formare (addestrare):

4. formare TEL :

Wendungen:

formare una squadra SPORT

eine Mannschaft aufstellen

II . formare [forˈmaːre] VERB

formarsi (prendere forma)

Gestalt annehmen

formarsi (istruirsi)

sich (aus)bilden

I . forzare [forˈtsaːre] VERB trans

1. forzare:

(fest) hineindrücken

2. forzare (serratura):

3. forzare fig :

forzare la verità

die Wahrheit verdrehen

4. forzare:

forzare il passo

den Schritt beschleunigen

5. forzare fig :

forcieren, steigern

6. forzare:

forzare qn a qc

jemanden zu etw zwingen

II . forzare [forˈtsaːre] VERB

forra [ˈfɔrra] SUBST f la

Schlucht f

I . forte [ˈfɔrte] ADJ

1. forte:

stark

essere forte in matematica

stark in Mathematik sein

un forte fumatore

ein starker Raucher

colori forti

kräftige Farben pl

forti dolori

starke Schmerzen pl

2. forte:

un forte temporale

ein heftiges Gewitter nt

3. forte (ad alta voce):

laut

4. forte (cordiale):

fest

un forte abbraccio

eine feste Umarmung f

5. forte:

una salsa molto forte

eine sehr scharfe Soße

6. forte WIRTSCH :

hart

moneta (o valuta) forte

harte Währung f

7. forte:

forti guadagni

hohe Gewinne pl

8. forte:

il tuo amico è veramente forte! fam

dein Freund ist echt stark!

Wendungen:

che forte! fam

pezzo forte

pezzo forte

piatto forte fam

Hauptgericht nt

piatto forte fig

Clou m

il sesso forte

das starke Geschlecht

taglie forti

Übergrößen pl

II . forte [ˈfɔrte] ADV

1. forte:

stark, heftig, kräftig

il vento soffia forte

der Wind weht stark

2. forte:

laut

puoi dirlo forte!

das kannst du laut sagen!

3. forte:

abbracciare forte qn

jemanden fest umarmen

4. forte (velocemente):

stai andando troppo forte

du fährst zu schnell

III . forte [ˈfɔrte] SUBST m il

Stärke f

la geografia non è il mio forte

Geografie ist nicht meine Stärke

forca <pl forche> [ˈforka] SUBST f la

1. forca:

(Heu)Gabel f

2. forca (patibolo):

Galgen m

Wendungen:

passare (sotto) le forche caudine

= Spießruten laufen

forma [ˈforma] SUBST f la

1. forma:

Form f

Gestalt f

2. forma < pl >:

Formen pl

Figur f

Gestalt f

belle forme pl

schöne Figur f

3. forma (tipo):

Form f

Art f

forma di governo

Regierungsform f

4. forma:

essere in forma

(gut) in Form sein

Wendungen:

a forma di

in Form von, -förmig

Idealgewicht nt

forma per scarpe

Leisten m

I . forza [ˈfɔrtsa] SUBST f la

1. forza:

Kraft f

forza fig

Stärke f

essere in forze

bei Kräften sein

farcela con le proprie forze

es aus eigener Kraft schaffen

forza magnetica

magnetische Kraft f

forza lavoro

Arbeitskraftpotenzial nt

forza di legge

Gesetzeskraft f

forze progressiste

fortschrittliche Kräfte pl

2. forza:

Macht f

la forza economica di un paese

die wirtschaftliche Macht eines Landes

forze oscure

dunkle Mächte pl

3. forza (di sapori, colori):

4. forza:

Gewalt f

ricorrere all’uso della forza

Gewalt anwenden

Wendungen:

a forza di leggere

durch vieles Lesen

forze aeree

Luftstreitkräfte pl

forze armate

Streitkräfte pl

con la forza delle armi

mit Waffengewalt

atto di forza

Kraft-, Gewaltakt m

forza di attrazione

Anziehungskraft f

bella forza!

das ist keine Kunst!

farsi forza

sich (dat) Mut machen

forza di gravità

in forza della sua carica

kraft seines Amtes

per causa di forza maggiore

aufgrund höherer Gewalt

per forza (a tutti i costi)

per forza (ovviamentei)

prova di forza

la forza trainante

die treibende Kraft

a tutta forza SCHIFF

mit voller Kraft

con tutte le forze

mit aller Macht

uso della forza

Gewaltanwendung f

il vento è a forza 8

es herrscht Windstärke 8

II . forza [ˈfɔrtsa] INTERJ

los

forza, sbrigati!

los, beeil dich!

su, forza!

forza e coraggio!

nur Mut!

format <pl inv > [ˈfɔrmat] SUBST m il TV

Format nt

forato [foˈraːto] ADJ

1. forato:

un pneumatico forato

ein Plattfuß m

2. forato:

Loch-, Hohl-

mattoni forati

forgia <pl -ge> [ˈfɔrʤa] SUBST f la

Schmiede f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski