Meintest du vielleicht:

oscar, oste, cosca, osco, osé, pesca, losca, vasca, osso, orca, mosca, bisca und Mosca,

Übersetzungen für osca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

orca <Pl orche> [ˈɔrka, ke] SUBST f

- Feedback zu orca

1. orca ZOOL:

orca

orca

2. orca (mostro):

orca

oscar <Pl oscar> [ˈɔskar] SUBST m

- Feedback zu oscar

2. oscar:

oscar (attore)

Oscar-winning actor

oscar (film)

Oscar-winning film

3. oscar übtr:

l'oscar della cortesia

the award or first prize for kindness

I.osco <Pl osci, osche> [ˈɔsko, ʃi, ske] ADJ

- Feedback zu osco

osco

II.osco (osca) <Pl osci, osche> [ˈɔsko, ʃi, ske] SUBST m (f)

- Feedback zu osco

1. osco (persona):

osco (osca)

2. osco LING:

osco (osca)

I.pesca¹ <Pl pesche> [ˈpɛska, ske] SUBST f

- Feedback zu pesca

II.pesca¹ <Pl pesche> [ˈpɛska, ske] SUBST m <Pl pesca> (colore)

- Feedback zu pesca

III.pesca¹ <Pl pesche> [ˈpɛska, ske] ADJ inv (colore)

- Feedback zu pesca

IV.pesca¹ <Pl pesche> [ˈpɛska, ske]

- Feedback zu pesca

I.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske] SUBST f

- Feedback zu mosca

1. mosca (insetto):

essere noioso come una mosca übtr

to be a pain in the neck

2. mosca (finto neo):

3. mosca FISCH:

pesca a or con la mosca

4. mosca (barba):

II.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske] ADJ inv SPORT

- Feedback zu mosca

III.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske] SUBST m <Pl mosca> SPORT

- Feedback zu mosca

i mosca (categoria)

IV.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske]

- Feedback zu mosca

non farebbe male a una mosca

he wouldn't hurt or harm a fly

non si sente volare una mosca

it is so quiet you could hear a pin drop or the grass growing

morire come (le) -sche

to drop like flies

farsi ammazzare come -sche

to be picked off like flies

restare con un pugno di -e

to have nothing to show for sth

fare di una mosca un elefante

to make a mountain out of a molehill

gli è saltata la mosca al naso

he's beginning to see red

zitto e mosca!

keep it under your hat!

V.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske]

- Feedback zu mosca

losca <Pl losche> [ˈloska, ske] SUBST f

- Feedback zu losca

Mosca [ˈmoska] f

- Feedback zu Mosca

cosca <Pl cosche> [ˈkɔska] SUBST f

- Feedback zu cosca

cosca mafiosa

osé [oˈze] ADJ inv

- Feedback zu osé

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] SUBST m (f)

- Feedback zu osso

1. osso (f.pl. ossa) (elemento dello scheletro):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

avere (le) -a grosse

to be big-boned

-a del cranio, bacino

skull, pelvic bones

mi fanno male le -a

rompersi l'osso del collo

to break one's neck

2. osso <Pl ossi> (di animali macellati):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

carne venduta con, senza (l')osso

meat sold on, off the bone

prosciutto con l'osso

ham on the bone

rosicchiare un osso

to chew or gnaw a bone

3. osso (f.pl. ossa) (resti):

qui giacciono le -a dei caduti

here lie the remains of those killed in war

4. osso <Pl ossi> (nocciolo):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

pit Am

l'osso della pesca

5. osso (materiale):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

d'osso pettine, manico

[attrib.] questo bottone è d'osso

this button is made of bone

budget all'osso

very tight budget

in carne e -a

in the flesh, real live

essere fatto di carne e -a

to be (only) flesh and blood

essere pelle e -a

to be a barebones, to be reduced to a skeleton

essere un sacco d'-a

to be a barebones or a bag of bones

farsi le -a

to cut one's teeth

un resoconto ridotto all'osso

a bare-bones account

lavoriamo con un organico ridotto all'osso

we are working with a skeleton crew

rompere le -a a qn

to thrash the living daylights out of sb

fare economia fino all'osso

to practise strict economy

essere marcio fino alle -a

to be rotten to the core

essere bagnato fino alle -a

to be soaked to the skin, to be soaked through

un osso duro

un osso duro

a toughie ugs

molla l'osso!

give it back! put it down!

sputa l'osso!

let it out! just say it!

Wendungen:

osso di balena

osso di seppia

Übersetzungen für osca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

orca <-che> [ˈɔr·ka] SUBST f ZOOL

- Feedback zu orca

orca

Mosca [ˈmos·ka] SUBST f

- Feedback zu Mosca

mosca <-sche> [ˈmos·ka] SUBST f (insetto)

- Feedback zu mosca

cosca <-sche> [ˈkɔs·ka] SUBST f

- Feedback zu cosca

oste (-essa) [ˈɔs·te, os·ˈtes·sa] SUBST m (f)

- Feedback zu oste

oste (-essa)

fare i conti senza l'oste übtr

to forget the most important thing

osso¹ <pl: -a f> [ˈɔs·so] SUBST m

- Feedback zu osso

2. osso (nocciolo):

osso

sputa l'osso! scherzh ugs

osso² SUBST m (osso animale lavorato)

- Feedback zu osso

osso

vasca <-sche> [ˈvas·ka] SUBST f

- Feedback zu vasca

1. vasca (recipiente):

vasca da bagno

2. vasca (bacino di fontana):

3. vasca SPORT (piscina):

fare una vasca (nuotare)

fare una vasca übtr, scherzh (passeggiare)

to go for a stroll

pesca² <-sche> [ˈpes·ka] SUBST f

- Feedback zu pesca

2. pesca (lotteria):

bisca <-sche> [ˈbis·ka] SUBST f abw

- Feedback zu bisca

bisca clandestina

illegal gambling den

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"osca" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski