terminò im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für terminò im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.terminare [termiˈnare] VERB trans (concludere)

terminare

to finish

terminare

to end

terminare lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa

to complete

terminare lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa

to complete

terminare esercizi, investigazione

to finish

terminare esercizi, investigazione

to finish

terminare esercizi, investigazione

to conclude

terminare capitolo

to end

terminare capitolo

to terminate

terminare discussione

to conclude

non hanno terminato la loro formazione

they haven't finished their training

terminare in ribasso, in rialzo indice:

to close down, up

terminare la propria carriera ad Hong Kong, come consulente

to end one's career in Hong Kong, as a consultant

terminare il proprio discorso con un avvertimento, con una nota di ottimismo

to end one's speech on a cautionary, optimistic note

terminare il pasto con un liquore, una canzone

to finish off or end the meal with a liqueur, a song

II.terminare [termiˈnare] VERB intr Aux essere

1. terminare (concludersi):

terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:

to finish

terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:

to close

terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:

to end

terminare carriera, giorno, libro, guerra:

to end

terminare contratto, impiego:

to terminate

terminare con scena, canzone

to end or close with

il mio mandato termina a dicembre

my mandate ends in December

terminare con una nota positiva, comica film, avvenimento:

to end on a positive, comic note

2. terminare LING:

terminare

to end

tutte le parole che terminano in “a”

all the words ending in or with an “a”

3. terminare (finire):

terminare sentiero, fiume, fila:

to end

un pezzo di legno che termina con un gancio metallico

a piece of wood with a metal hook at the end

Übersetzungen für terminò im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terminate arrangement, discussion, meeting, phase

terminare, porre fine a

terminate agreement, meeting, commercial contract:

terminare

terminate employment, offer, work contract:

finire, terminare

terminate speaker, programme:

terminare

terminate path, road:

terminare, finire

terminate

terminare la corsa

round off meal, evening, visit, speech, season

concludere, terminare (with con)

finish off letter, task

finire, terminare

to finish off the meal with a glass of brandy

terminare il pasto con un bicchiere di brandy

drinking-up time

= tempo concesso per terminare la propria bevanda prima della chiusura del locale

expire period:

finire, terminare

to come to an end

finire or terminare

end match

concludere, terminare

to end sth with

concludere, terminare qc con

to end sth by doing

concludere, terminare qc facendo

end day, meeting, career, relationship, book, war:

finire, terminare

end contract, agreement:

terminare, cessare

it ended in a fight, in victory

terminò con uno scontro, una vittoria

to end with

terminare con

end path, line, queue, river:

terminare, finire

to end on a cautionary note speech, analysis

terminare con una nota di avvertimento

wind up event:

concludersi, terminare (with con)

wind up campaign, debate, project, tour

terminare

to draw to a close or to come to a close

finire or terminare

close meeting, enquiry, play, concert, season:

finire, terminare

to close with scene, event, song

terminare, concludersi con

terminò im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für terminò im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.terminare [ter·mi·ˈna:·re] VERB trans +avere (concludere)

terminare

to finish

II.terminare [ter·mi·ˈna:·re] VERB intr +essere (concludersi)

terminare

to end

Übersetzungen für terminò im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conclude

terminare

to conclude by doing sth

terminare facendo qc

to bring sth to a close

terminare qc

close (end)

terminare

close

terminare

terminate

terminare

complete

terminare

to complete doing sth

terminare di fare qc

lapse

terminare

break up meeting

terminare

finish

terminare

wrap up

terminare

do

terminare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il rimpatrio iniziò il 21 gennaio 1919 e terminò l'8 marzo.

it.wikipedia.org

Questa esperienza terminò nel 1914, con l'insorgere della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

La vicenda terminò con la ritrattazione di 10 fra i 12 ricercatori che avevano pubblicato lo studio manipolato del 1998..

it.wikipedia.org

Lentamente, la produzione riprese dopo la guerra con fabbriche più piccole, mentre la ricostruzione terminò nel 1951.

it.wikipedia.org

Terminò ottavo nella cronometro della prima tappa, poi approfittò del secondo posto nella cronosquadre per salire al quarto posto nella generale.

it.wikipedia.org

Furono approntati altri voli per colmare le perdite e ristabilire lo status quo prebellico, e l'operazione terminò ufficialmente il 14 novembre.

it.wikipedia.org

Tutto poi terminò con un accomodamento e una riconciliazione fra suocera e nuora.

it.wikipedia.org

La prima pietra fu poggiata nell'aprile 2000 e la costruzione terminò nel 2002, venendo inaugurata il 6 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

A metà degli anni trenta, la moda dello yo-yo gli diede un breve periodo di prosperità, che però terminò in poco tempo.

it.wikipedia.org

La gara del running back terminò con 80 yard corse su 16 tentativi.

it.wikipedia.org