averi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für averi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.avere VERB trans

1. avere gener :

avere

avoir

hai avuto l’assegno?

est-ce que tu as reçu le chèque?

aveva gli occhiali

il avait des lunettes

ne hai per molto?

tu en as pour longtemps?

avere ragione/torto

avoir raison/tort

avere i soldi

avoir de l’argent

2. avere:

avere 20 anni (età)

avoir 20 ans

3. avere:

avere da fare (con inf)

avoir à faire

avere a che dire con qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che fare con qn/qc

avoir affaire à qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

n’avoir rien à voir avec qn/qc

avrei da parlarti

il faudrait que je te parle

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

frititgc-arabphrasesheader-l:

avercela con qn fig

en avoir après qn

averla vinta

avoir o obtenir gain de cause

averle tutte vinte

s’en tirer à bon compte

aversela a male

se vexer

oggi ne abbiamo 15

aujourd’hui, c’est le 15

II.avere VERB aus

avere

avoir

III.avere SUBST m COMM

avere

avoir m

dare e avere

débit m et crédit m

averi

biens m pl

Übersetzungen für averi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

son saint-frusquin fam

i suoi averi

avoir les chocottes fam

avere strizza fam

avoir la trouille fam

avere fifa fam

avoir la frousse

avere fifa fam

avoir du flair

avere fiuto

avoir un haut-le-corps

avere un sussulto

avoir la chiasse pop

avere la cacarella pop

être d’un âge canonique fam

avere un’età rispettabile

ne pas avoir son pareil/sa pareille

non avere uguali

averi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere a che fare con qn/qc

avoir affaire à qn/qc

averi

biens m pl

avere il diritto di precedenza, avere la precedenza

avoir la priorité

avere/non avere appetito

avoir de l’appétit/ne pas avoir d’appétit

avere orrore di qc/qn o avere in orrore qc/qn

avoir horreur de qc/qn [or avoir qc/qn en horreur]

avere il mal di denti/di testa

avoir mal aux dents/à la tête

non avere il becco di un quattrino

être fauché fam

avere le mani che tremano, avere la tremarella fam

sucrer les fraises fig

avere una parola sulla punta della lingua

avoir un mot sur le bout de la langue

non avere altre possibilità se non …

n’avoir d’autre ressource que …