ragioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ragioni im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

ragione SUBST f

    ragione (intelletto) (a. motivo e prova)
    raison f
    aver ragione
    avoir raison
    dare ragione a qn
    donner raison à qn
    a ragione, con ragione
    avec raison
    senza ragione
    sans raison
    a maggior ragione
    à plus forte raison
    per ragioni di salute
    pour raisons de santé
    a ragione veduta
    en connaissance de cause
    ragione sociale (ditta)
    raison f sociale
    a maggior ragione
    à plus forte raison
    prenderle di santa ragione
    passer à tabac
    farsene una ragione
    s’en faire une raison
    in ragione di qc
    en raison de qc
    ragion per cui …
    raison pour laquelle …
    a ragion veduta
    en connaissance de cause
    la ragion di Stato
    la raison d’État

    ragionare VERB intr

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      ragionare lucidamente
      raisonner avec lucidité
      ragionare a compartimenti stagni fig
      suivre un seul schéma de pensée

      Übersetzungen für ragioni im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht
      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      raisonner
      riportare alla ragione
      raisonner
      ragionare
      se raisonner (personne)
      ascoltare la ragione
      ne pas se raisonner (sentiments)
      non intender ragione
      raison
      ragione f
      ne pas vouloir entendre raison
      non intender ragione
      perdre la raison
      perdere la ragione
      avec raison (contraire: tort)
      a ragione
      comme de raison
      a ragione
      avoir raison
      avere ragione
      avoir raison de qn/qc
      aver ragione di qn/qc
      donner raison à qn
      dare ragione a qn
      raison
      ragione f
      raison de vivre
      ragione f di vita
      raison de plus pour (+inf)
      ragione di più per (+inf)
      à plus forte raison
      a maggior ragione
      pour raisons de santé
      per ragioni di salute
      pour cette raison
      per questa ragione
      sans raison
      senza ragione
      se faire une raison
      farsi una ragione
      raison sociale
      ragione f sociale
      à raison de cent euros I’heure
      in ragione di cento euro all’ora
      justement
      con ragione
      recevoir une rossée
      prendersele di santa ragione
      la voix de la sagesse
      la voce della ragione
      pour une raison quelconque
      per una ragione qualunque

      ragioni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      ragionare lucidamente
      raisonner avec lucidité
      ragionare con i piedi
      raisonner comme un pied
      cerca di ragionare!
      réfléchis un peu!
      che modo di ragionare è questo?
      quel drôle de raisonnement!
      ragionare a compartimenti stagni fig
      suivre un seul schéma de pensée
      ragionare con i piedi fig
      raisonner comme un pied
      non sentire ragioni fig
      ne pas entendre raison
      a ragione, con ragione
      avec raison
      per ragioni di salute
      pour raisons de santé
      quali che siano le sue ragioni …
      quelles que soient vos raisons … (indéfini)

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste