viste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für viste im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

vedere VERB trans

    vista SUBST f (a. veduta, prospettiva)

      visto SUBST m

        I.visto VERB

          visto → pp , → vedere

          II.visto KONJ

            Siehe auch: vedere

            vedere VERB trans

              Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
              visto in quest’ottica
              de ce point de vue, vu sous cet angle
              vista annebbiata
              vue f brouillé, -e

              Übersetzungen für viste im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

              Ergebnis-Übersicht
              Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
              visa
              visto m
              vu
              visto, -a
              vu
              visto
              vu le temps/les difficultés
              visto il tempo/viste le difficoltà
              voir
              vedere
              voir un accident
              vedere un incidente
              sans être vu
              senza essere visto
              faire voir qc à qn
              far vedere qc a qn
              fais voir
              fa vedere
              se faire voir
              farsi vedere
              voir
              vedere
              voir un film
              vedere un film
              être à voir
              essere da vedere
              aller voir qc
              andare a vedere qc
              voir
              vedere
              voir un ‘héros en qn
              vedere un eroe in qn
              voir
              vedere
              va voir ce qui se passe
              vai a vedere cosa succede
              c’est à voir
              è da vedere
              voir
              vedere
              elle en a vu dans sa vie
              ne ha viste di tutti i colori nella vita
              voir
              vedere
              ne voir que d’un œil
              vedere solo da un occhio
              on verra bien
              staremo a vedere
              essaie (un peu) pour voir
              prova un po’ tanto per vedere
              viens voir
              vieni a vedere
              il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)
              si è visto consegnare il premio
              elle s’est vu refuser l’entrée
              si è vista rifiutato l’ingresso
              ils ne peuvent pas se voir fig
              non si possono vedere
              ça ne s’est jamais vu
              non si è mai visto
              ne pas pouvoir blairer qn fam
              non potere vedere qn

              viste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

              non ho mai visto un film così stupido
              je n’ai jamais vu un film aussi stupide
              vedere qn come il fumo negli occhi
              ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn
              visto in quest’ottica
              de ce point de vue, vu sous cet angle
              far vedere i sorcii verdi a qn
              en faire voir de toutes les couleurs à qn
              l’attrice che hai visto
              l’actrice que tu as vue
              chi hai visto?
              qui as-tu vu?
              ne ha viste di tutti i colori nella vita
              elle en a vu dans sa vie
              prova un po’ tanto per vedere
              essaie (un peu) pour voir
              si è visto consegnare il premio
              il s’est vu décerner le prix (semi-auxiliaire)
              non ho visto niente di simile
              je n’ai rien vu de tel

              Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

              Italienisch
              L'assemblearismo implica una concezione negativa del sistema della delega e della democrazia rappresentativa, viste come una sottrazione del potere al suo legittimo detentore, il popolo.
              it.wikipedia.org
              Il forziere venne probabilmente realizzato per un matrimonio, viste le allusioni al tema della fedeltà.
              it.wikipedia.org
              Viste le temperature in gioco, la manovra di questi rubinetti non è semplice.
              it.wikipedia.org
              Söder ha affermato che le croci non devono essere viste come simboli cristiani, ma come simboli dell'identità culturale bavarese.
              it.wikipedia.org
              Le iguane adulte sono state viste crogiolarsi al sole in gruppi numerosi senza mostrare il minimo segno di aggressione nei confronti dei vicini.
              it.wikipedia.org
              Per meglio individuare i personaggi, viste le tante omonimie, è stato citato il cognome della madre.
              it.wikipedia.org
              Viene distinta dalla popular music e dalla musica colta, viste come tre macrocategorie che assieme formano un "triangolo assiomatico".
              it.wikipedia.org
              In particolare tassellature colorate sono state spesso viste come un espediente per vivacizzare un pavimento, o una parete.
              it.wikipedia.org
              Il 1º dicembre 1915, viste le sue capacità, fu richiamato dal fronte e posto nel corso di praticantato di stato maggiore.
              it.wikipedia.org
              Napoli e Pompei sono viste con gli occhi snob di un anglosassone che non ne tollera la sporcizia e la disorganizzazione.
              it.wikipedia.org

              Wörterbuch durchsuchen

              Italienisch

              Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Wörterbücher durchsuchen
              Beliebteste