Übersetzungen für „Zr“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

zeer¹ [zer] SUBST nt geen Pl

zeer

Schmerz m

iem/zich zeer doen

jdm/sich wehtun

dat doet zeer

das tut weh

het oud zeer übtr

das alte Leid

zeur <zeur|en> [zør] SUBST m

zeur

Nörgler m abw

zeur (jankerig)

Quengler m abw

zier [zir]

geen zier waard zijn

keinen Pfifferling wert sein ugs

ik voel er geen zier voor

dazu bin ich nicht im Geringsten bereit

het kan mij geen zier schelen

es ist mir (völlig) einerlei

zich ergens geen zier van aantrekken

sich einen Pfifferling um etw kümmern ugs

zonder een ziertje gevoel

ohne auch nur einer Spur von Gefühl

zuur¹ <zuren> [zyr] SUBST nt

1. zuur (wat zuur is):

zuur

Saure(s) nt

augurken in het zuur

saure Gurken Pl

augurken in het zuur (kleine)

Essiggurken Pl

een potje zuur (gemengde groente)

Mixed Pickles Pl

2. zuur (overmaat aan maagsap):

zuur

Sodbrennen nt

het zuur hebben

Sodbrennen haben

3. zuur übtr:

zuur

Bittere(s) nt

4. zuur scheik.:

zuur

Säure f

bestand tegen zuur

säurefest

ze·ro¹ [zero] SUBST f geen Pl

zero

Null f

zerp [zɛrəp] ADJ

zerp

säuerlich

zorg <zorg|en> [zɔrx] SUBST f

zorg

Sorge f

zorg (zorgvuldigheid)

Sorgfalt f

zorg (last)

Bürde f

zijn kinderen aan iems zorgen toevertrouwen

seine Kinder jdm anvertrauen

een voorwerp van aanhoudende zorg zijn

ständig umsorgt werden müssen

zijn toestand baart zorgen

sein Zustand ist Besorgnis erregend

(veel) zorg aan iets besteden

große Sorgfalt auf etw Akk verwenden

iems zorgen delen

jds Sorgen und Nöte teilen

zorg voor iets dragen

für etw Akk Sorge tragen

dat is een hele zorg voor hem

das ist eine schwere Bürde für ihn

in de zorg(en) zitten

den Kopf voller Sorgen haben

dat is van later zorg

darum kümmern wir uns später

iem met zorgen omringen

jdn umsorgen

't zal mij een zorg wezen

das ist nicht mein Bier ugs