Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „drijf“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

rijf: Nomen
be·drijf: Nomen
drijf·ijs: Nomen
drijf·nat: Adjektiv und Adverb
drijf·net: Nomen
drive: Nomen
dries: Nomen
drift: Nomen
stijf: Adjektiv und Adverb
olijf: Nomen
drij·ven: Verb
drij·ver: Nomen

Meintest du vielleicht: rijf , bedrijf , drijfnet , drijfnat , drijfijs , olijf , stijf , drift , dries , drive , drijver und drijven

rijf <rijven> [rɛɪf] SUBST f

rijf

rijf (Noord-Duitsland)

be·drijf <bedrijven> [bədrɛif] SUBST nt

1. bedrijf (onderneming, zaak):

Betrieb m

binnen het bedrijf

binnen het bedrijf

(inner)betrieblich

van buiten het bedrijf

een chemisch bedrijf

eine chemische Fabrik

een chemisch bedrijf

ein Chemiebetrieb

een huis van het bedrijf

eine betriebseigene Wohnung

2. bedrijf (in sammenstelling):

-betrieb

-welt

het filmbedrijf

3. bedrijf (akte):

Akt m

Aufzug m

4. bedrijf (werking):

Betrieb m

buiten bedrijf zijn

außer Betrieb sein

buiten bedrijf stellen

außer Betrieb setzen

buiten bedrijf stellen

5. bedrijf (beroepswerkzaamheid):

Gewerbe nt

Handwerk nt

het bedrijf van meubelmaker

das Möbeltischlergewerbe

zijn bedrijf uitoefenen

seinem Erwerb nachgeben

een winstgevend bedrijf

ein einträgliches Gewerbe

tussen [o. onder ] de bedrijven door

tussen [o. onder ] de bedrijven door (terloops)

drijf·ijs [drɛifɛis] SUBST nt geen Pl

Treibeis nt

drijf·nat [drɛifnɑt] ADJ

drijfnat ugs

drijf·net <drijfnet|ten> [drɛifnɛt] SUBST nt

drive <drive|s> [drɑjf] SUBST m

1. drive SPORT (slag):

Drive m

2. drive (bridgewedstrijd):

Turnier nt

3. drive comput.:

Laufwerk nt

dries <dries|en> [dris] SUBST m (akker)

Brache f

drift <drift|en> [drɪft] SUBST f

1. drift (opwelling van woede):

Wut f

rood van drift

2. drift:

drift (neiging, begeerte)

Trieb m

drift (hartstocht)

zijn driften beteugelen

seine Triebe zügeln

3. drift psych.:

Trieb m

Drang m

4. drift (het drijven):

Drift f

Trift f

een schip op drift

ein driftendes Schiff

het ijs is op drift geraakt

das Eis ist ins Treiben gekommen

5. drift:

drift (stroming: vloeistoffen)

Drift f

drift (stroming: lucht)

6. drift scheepv. (afwijking van de koers):

Abdrift f

op drift zijn

stijf <stijve, stijver, stijfst> [stɛif] ADJ

1. stijf (niet soepel):

steif

stijf lopen

iem stijf schelden [o. vloeken ] übtr

jdn heftig beschimpfen

iem stijf schelden [o. vloeken ] ugs

jdm mächtig (be)schimpfen

stijve spieren

steife Muskeln Pl

stijf op zijn stuk staan übtr

den Nacken steifhalten

stijf van de kou/van angst

starr vor Kälte/Angst

2. stijf (goed samenhangend):

steif

fest

eiwit stijf kloppen

Eiweiß steifschlagen

de pudding stijf laten worden

den Pudding fest werden lassen

3. stijf (bolstaand):

fest

prall

straff gespannt

stijf staan van het vuil

vor [o. von] Schmutz starren

stijf staan van de fouten übtr

wimmeln von Fehlern

hij staat stijf van de doping

er ist mit Doping voll gepumpt

4. stijf übtr (houterig):

steif

iets stijf en strak staande houden übtr

etw steif und fest behaupten

5. stijf:

stijf (niet hartelijk)

steif

stijf (allgemeen)

een stijve vent

ein steifer [o. hölzerner] Bursche

6. stijf:

stijf (krachtig)

steif

stijf (allgemeen)

zij hield het pak stijf vast

sie hielt das Paket fest in den Händen

7. stijf (strak):

een touw stijf spannen

ein Tau straff spannen

olijf <olijven> [olɛif] SUBST f (vrucht)

Olive f

drij·ven¹ <dreef, h./i. gedreven> [drɛivə(n)] VERB intr

1. drijven:

drijven (aan de oppervlakte blijven)

drijven (op het water in de stroming)

het wrakhout is naar de kust gedreven

das Treibholz ist an die Küste geschwemmt worden

hout drijft op water

Holz schwimmt auf dem Wasser

de zaak drijft op hem übtr

er ist die treibende Kraft des Unternehmens

2. drijven (zweven):

3. drijven:

drijven (doornat zijn)

(völlig) durchnässt sein

drijven (onder water staan)

unter Wasser stehen

de badkamer dreef

das Badezimmer stand unter Wasser

drij·ver <drijver|s> [drɛivər] SUBST m

1. drijver (iem die iets drijft):

Treiber m

2. drijver (voorwerp dat drijft):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski