Übersetzungen für „feut“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

feit <feit|en> [fɛit] SUBST nt

1. feit:

feit (gebeurtenis, omstandigheid)

Tatsache f

feit (bestaande toestand)

Gegebenheit f

achter de feiten aanlopen übtr

den Realitäten hinterherhinken

door het feit dat

dadurch, dass

een historisch feit

eine historische Tatsache

in feite (in werkelijkheid)

faktisch

in feite (eigenlijk)

eigentlich

het is een feit dat

Tatsache ist, dass

politieke feiten

politische Gegebenheiten

een feit worden

zur Tatsache werden

aangaande de feiten

was den Tatbestand betrifft

2. feit jur.:

feit (daad)

Tat f

feit (bewijsmateriaal)

Fakten Pl

een strafbaar feit

eine Straftat

aangifte doen van een strafbaar feit

Strafanzeige erstatten

fuut <futen> [fyt] SUBST m dierk.

fuut

Haubentaucher m

fut [fʏt] SUBST f geen Pl

1. fut (energie, kracht):

fut

Tatkraft f

fut

Energie f

er zit geen fut meer in

da ist die Luft raus ugs

geen fut hebben om iets te doen

keinen Schwung haben, etw zu tun

2. fut (pittigheid):

fut

Schneid m

fut

Schwung m

er zit geen fut in die jongen

der Junge hat keinen Mumm in den Knochen

flut¹ <flut|ten> [flʏt] SUBST f

flut

Firlefanz m

fout¹ <fout|en> [fɑut] SUBST f

fout

Fehler m

een bron [o. oorzaak ] van fouten

eine Fehlerquelle

een dubbele fout SPORT

ein Doppelfehler

een ernstige fout begaan

einen schweren Fehler begehen

zijn fout goedmaken

seinen Fehler wiedergutmachen

met/zonder fouten (erin)

fehlerhaft/fehlerlos [o. fehlerfrei]

iem op zijn fouten wijzen

jdn auf seine Fehler hinweisen

teut [tøt] ADJ

teut

blau ugs

teut

besoffen sl

neut <neut|en> [nøt] SUBST f

1. neut (borrel):

neut

Schnaps m

2. neut (vooruitstekend deel):

neut

Konsole f

reut [røt] SUBST m geen Pl

1. reut:

reut (ongeordende hoeveelheid)

Kram m

reut (oud en waardeloos)

Plunder m

2. reut (mensen):

reut

Trupp m

reut

Bande f

leut [løt] SUBST f geen Pl

1. leut (plezier):

leut

Spaß m

voor de leut

nur (so) zum Spaß

2. leut (koffie):

leut

Kaffee m

het bakje leut

die Tasse Kaffee

peut <peut|en> [pøt] SUBST m

1. peut:

peut (petroleum)

Petroleum nt

peut (benzine)

Benzin nt

2. peut (terpentijn):

peut

Terpentin nt

3. peut (klap):

peut

Schlag m