pogodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [pogodzeɲe] SUBST nt
1. pogodzenie (zestawienie):
-
Einklang m
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „łagodzenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)
Ergebnis-Übersicht
- złagodzenie
- Nomen
- pogodzenie
- Nomen
- zalodzenie
- Nomen
- narodzenie
- Nomen
- wygłodzenie
- Nomen
- łagodnie
- Adverb
- rodzenie
- Nomen
- urodzenie
- Nomen
- chłodzenie
- Nomen
- dowodzenie
- Nomen
- oblodzenie
- Nomen
- odrodzenie
- Nomen
- ogrodzenie
- Nomen
- powodzenie
- Nomen
- wynagrodzenie
- Nomen
- dochodzenie
- Nomen
- ochłodzenie
- Nomen
- owrzodzenie
- Nomen
- pochodzenie
- Nomen
- uszkodzenie
- Nomen
Meintest du vielleicht:
złagodzenie
,
narodzenie
,
zalodzenie
,
pogodzenie
,
wygłodzenie
,
powodzenie
,
ogrodzenie
,
odrodzenie
,
oblodzenie
,
dowodzenie
,
chłodzenie
,
urodzenie
,
rodzenie
,
łagodnie
,
wynagrodzenie
,
odmłodzenie
,
uszkodzenie
,
pochodzenie
,
owrzodzenie
,
ochłodzenie
,
dochodzenie
,
rozpogodzenie
,
łagodnieć
,
łagodzić
,
przyrodzenie
,
niepowodzenie
und
łagodząco
złagodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [zwagodzeɲe] SUBST nt
1. złagodzenie (bólu):
2. złagodzenie (napięcia):
-
Nachlassen nt
zalodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zalodzeɲe] SUBST nt METEO
narodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [narodzeɲe] SUBST nt
wygłodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [vɨgwodzeɲe] SUBST nt
rodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [rodzeɲe] SUBST nt MED
chłodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [xwodzeɲe] SUBST nt
dowodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [dovodzeɲe] SUBST nt
1. dowodzenie (udowadnianie):
oblodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oblodzeɲe] SUBST nt
odrodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [odrodzeɲe] SUBST nt
1. odrodzenie geh (odnowa):
2. odrodzenie PHILOS, LIT, KUNST:
ogrodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ogrodzeɲe] SUBST nt
powodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [povodzeɲe] SUBST nt
1. powodzenie (pomyślny obrót spraw, sukces):
-
Erfolg m
2. powodzenie (szczęście):
-
Glück nt
-
z powodzeniem (pomyślnie)
-
z powodzeniem (pomyślnie)
-
z powodzeniem (śmiało)
-
z powodzeniem (śmiało)
3. powodzenie (popularność):
-
Zulauf m
wynagrodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vɨnagrodzeɲe] SUBST nt
1. wynagrodzenie (nagroda, zapłata):
3. wynagrodzenie (odszkodowanie):
-
Entgelt nt
dochodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [doxodzeɲe] SUBST nt JUR
ochłodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oxwodzeɲe] SUBST nt t. METEO
owrzodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ovʒodzeɲe] SUBST nt MED
pochodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [poxodzeɲe] SUBST nt
uszkodzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [uʃkodzeɲe] SUBST nt
1. uszkodzenie TECH (maszyny, budynku):
2. uszkodzenie (ciała):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Przez łagodzenie kwasowości może polepszać smak wina, a przez zużycie resztowych substancji przyczynia się do poprawy stabilności mikrobiologicznej wina.pl.wikipedia.org
- Staje się to podstawą do formułowania aktywnej polityki gospodarczej państwa, której celem miałoby być zapobieganie lub łagodzenie skutków niekorzystnych zjawisk gospodarczych.pl.wikipedia.org
- Do zarządzania ryzykiem operacyjnym należy również zaliczyć identyfikację, pomiar, monitorowanie, sprawozdawczość, kontrolę i łagodzenie skutków ryzyka operacyjnego.pl.wikipedia.org
- Za warunek dobrego małżeństwa uznawano, okazywanie szacunku w słowach i gestach, nie wywoływanie konfliktów oraz ich łagodzenie dobrocią i łagodnością.pl.wikipedia.org
- Jej celem jest łagodzenie wahań aktywności gospodarczej wywołanych zmianą faz cyklu koniunkturalnego.pl.wikipedia.org
- Chociaż nie zapanowała między nimi absolutna harmonia, to nastawienie z konfrontacyjnego zmieniło się na rozwiązywanie i łagodzenie różnic.pl.wikipedia.org
- W leczeniu powikłań białaczki dużą rolę odgrywa zwalczanie wszelkich wtórnych infekcji, stosowanie środków przeciwbólowych i przeciwzapalnych, łagodzenie objawów anemii, odwodnienia itd.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.