Übersetzungen für „Staube“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

stale ADV

stale

continuously

stale

constantly

stale

permanently

stale

all the time

stado SUBST nt

1. stado bydła:

stado

herd

2. stado wilków:

stado

pack

3. stado ptaków, owiec:

stado

flock

stała SUBST f dekl adj MATH, PHYS

stała

constant

stały ADJ

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient, dodatek

regular

stały akcent

fixed

stali mieszkańcy

[permanent] inhabitants

2. stały (ciągły):

stały adres

permanent

stały postęp, rozwój

constant

stały postęp, rozwój

steady

stała praca

steady job

bez stałego miejsca zamieszkania

of no fixed abode

na stałe

for good

3. stały PHYS (stan skupienia):

stały

solid

4. stały GEO:

stały ląd

mainland

5. stały (niezmienny):

stały

steady

stały

stable

stały cena, wysokość

fixed

prąd stały ELEK

direct current

staro <starzej> ADV

wyglądać staro

to look old

start <Gen -tu> SUBST m

1. start (początek):

start

start

start!

go!

2. start (rozpoczęcie lotu):

start

take-off

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Wendungen:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] ugs

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m dekl adj ugs

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

stara SUBST f dekl adj ugs

1. stara (matka lub żona):

stara

old lady

stara

old woman

2. stara (szefowa):

stara

boss

3. stara (koleżanka):

stara

friend

Wendungen:

stara panna

spinster

stara panna

old maid

Siehe auch: stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Wendungen:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] ugs

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m dekl adj ugs

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

stacja SUBST f

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja COMPUT:

stacja dysków

disk drive

3. stacja REL:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

stadko SUBST nt

stadko Dim of stado

Siehe auch: stado

stado SUBST nt

1. stado bydła:

stado

herd

2. stado wilków:

stado

pack

3. stado ptaków, owiec:

stado

flock

stadny ADJ

stadny

social

stadny

gregarious

instynkt stadny

herd instinct

stajać <-je>

stajać perf of tajać

Siehe auch: tajać

tajać <-je> VERB intr

1. tajać perf od-:

tajać (rozmarzać)

to melt

tajać (rozmarzać)

to thaw

tajać (gleba)

to thaw

2. tajać perf roz- liter (rozczulać się):

tajać

to melt

tajać

to thaw out

I . stanąć <-nie>

stanąć perf of stać , stawać

II . stanąć <-nie> VERB intr

stanęło na tym, że...

it was decided that...

Siehe auch: stawać , stać , stać

stawać <staje, perf stanąć> VERB intr

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

to stall

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać

to appear

stawać przed sądem

to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać

to be put up

Wendungen:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stać² VERB unpers

nie stać mnie na to

I can't afford it

stać¹ <perf po- [lub stanąć]> VERB intr

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać

to stand

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

to stand still

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

to stand idle

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać ugs (mieć wartość):

stać

to stand

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać ugs (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

Wendungen:

stać na czele czegoś

to head sth

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

stanik SUBST m

stanik

bra

stanik

brassiere form

starzy SUBST

starzy Pl dekl adj ugs (rodzice):

moi starzy

my folks

Siehe auch: stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Wendungen:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] ugs

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m dekl adj ugs

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

statek <Gen -tku> SUBST m

1. statek NAUT:

statek

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

to go by sea

2. statek LUFTF:

statek kosmiczny

spaceship

statua <Gen -uy [lub -ui]> SUBST f

statua

statue

status <Gen -su> SUBST m

status

status

status społeczny

social status

status quo

status quo

statut <Gen -tu> SUBST m form

1. statut organizacji:

statut

charter

2. statut spółki:

statut

Articles of Association

stake SUBST

Benutzereintrag

stake

kołek