Übersetzungen für „baz“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

baza <Pl -zy> SUBST f

1. baza t. MILIT:

baza

base

2. baza COMPUT:

baza danych

database

baza danych

data bank

bak <Gen -ku> SUBST m

bak

[petrol] tank

pełen bak proszę!

fill it [or her] up, please

bal¹ <Gen -lu, Pl Gen -lów> SUBST m (zabawa taneczna)

bal

ball

bal kostiumowy

fancy dress ball [or party]

bal maskowy

masked ball

bar <Gen -ru> SUBST m

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

bar

bar kawowy

coffee bar BRIT

bar kawowy

coffee shop AM

bar mleczny

restaurant selling cheap food

bar szybkiej obsługi

fast food restaurant

2. bar (bufet):

bar

buffet

bas SUBST m

1. bas Gen -su (głos, instrument):

bas

bass

śpiewać basem

to sing bass

2. bas Gen -sa (śpiewak):

bas

bass

bat SUBST m

1. bat (narzędzie):

bat

whip

Wendungen:

baty Pl (chłosta)

whipping

gaz <Gen -zu> SUBST m

1. gaz PHYS, CHEM:

gaz

gas

gaz łzawiący

tear [or CS] gas

gaz rozweselający

laughing gas

gaz ziemny

natural gas

2. gaz kein Pl MOT:

gaz ugs

accelerator BRIT

gaz ugs

gas pedal AM

dodać gazu

to step on it [or on the gas]

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

at full throttle

gazu!

step on it!

3. gaz kein Pl (instalacja gazowa):

gaz

gas supply system

4. gaz:

gazy Pl ugs (wiatry)

wind

Wendungen:

być na gazie [lub pod gazem] ugs

to be tipsy

jaz <Gen -zu> SUBST m

jaz

weir

I . raz <Gen -zu> SUBST m

1. raz (wielokrotność):

raz

time

raz na miesiąc/rok

once a month/year

ani razu

not even once

ile razy?

how many times?

nie raz, nie dwa

more than a few times

raz czy dwa

once or twice

sto razy ci powtarzam, że...

I've told you a hundred times that...

zapamiętaj to sobie raz na zawsze

remember this once and for all

raz się śmiejesz, raz płaczesz

one minute you're laughing, the next minute you're crying

żeby mi to było ostatni raz

this better be the last time

po raz pierwszy i ostatni

for the first and last time

za każdym razem

each [or every] time

jeszcze raz

once more [or again]

dwa razy nie będę powtarzać

I'm not going to tell you twice

pierwszy raz słyszę

this is the first I've heard of it

trzy razy więcej pieniędzy/egzemplarzy

three times as much money/as many copies

dwa razy pięć równa się...

two times five makes...

2. raz (moment):

raz

time

tym razem

this time

innym razem

another time

pewnego razu

once

w takim razie

in that case

w każdym [bądź] razie

in any case

w najlepszym/najgorszym razie

at best/worst

w przeciwnym razie

otherwise

na drugi raz uważaj/nie spóźnij się

next time be careful/don't be late

raz po raz

time after time

w razie potrzeby

if necessary

w razie potrzeby

if need be

w razie czego

if necessary

3. raz (uderzenie):

raz

blow

okładać kogoś razami

to pummel sb

4. raz (natychmiast):

od razu

at once

5. raz (tymczasem):

na razie uczy się

for the time being he's studying

na razie! ugs

see you!

Wendungen:

raz kozie śmierć sprichw

sink or swim

nie od razu Kraków zbudowano sprichw

Rome wasn't built in a day

do trzech razy sztuka sprichw

third time lucky

II . raz NUM

raz

one

raz, dwa, trzy...

one, two, three...

nie pojechał w góry — raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ugs

he didn't go to the mountains — one he didn't have any money, two he had a cold

III . raz ADV

1. raz (kiedyś):

raz

once

byłem raz w Londynie

I've been to London once

2. raz (wreszcie):

raz

at last

niech to się już raz skończy

I want this to be over once and for all

3. raz (definitywnie):

raz

once

nie cofnę raz danej obietnicy

I won't go back once I've promised to do it

brąz <Gen -zu> SUBST m

1. brąz (kolor):

brąz

brown [colour]

2. brąz (metal):

brąz

bronze

epoka brązu HIST

bronze age

3. brąz SPORT (medal):

brąz

bronze [medal]

baba SUBST f

1. baba abw (kobieta):

baba

woman

2. baba (tchórz):

baba

chicken

3. baba GASTRO:

baba

≈ pound cake

baba wielkanocna

Easter cake

baca <Pl -cowie> SUBST m dekl f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

bajt SUBST m COMPUT

bajt

byte

baki SUBST Pl

baki

sideburns

band <Gen -du> SUBST m

band

band

bank <Gen -ku> SUBST m

1. bank WIRTSCH:

bank

bank

bank handlowy

commercial [or deposit] bank

bank inwestycyjny

investment [or merchant BRIT ] bank

2. bank (zasób):

bank danych

data bank

bank krwi/spermy

blood/sperm bank

Wendungen:

masz to jak w banku!

it's in the bag!

rozbić bank SPIELE

to break the bank

bark <Gen -ku> SUBST m

1. bark ANAT:

bark

shoulder

2. bark → barki

Siehe auch: barki

barki SUBST Pl

barki

shoulders

Wendungen:

brać coś na swoje barki

to take sth on one's shoulders

składać coś na czyjeś barki

to burden sb with sth

coś spadło na czyjeś barki

it fell to sb to do sth

coś spoczywa na czyichś barkach

sth rests on sb's shoulders

bary SUBST Pl

bary

shoulders

Wendungen:

wziąć się z kimś za bary

to grapple with sb

wziąć się z czymś za bary

to come to grips with sth

baśń SUBST f

baśń

fairy tale [or story]

świat baśni

fairyland

zraz SUBST m GASTRO

zraz

meatball