Übersetzungen für „kdo“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

udo SUBST nt

udo

thigh

kto <Gen kogo, Dat komu, Instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

cudo SUBST nt ugs

cudo

stunner

judo

judo → dżudo

Siehe auch: dżudo

dżudo SUBST nt inv

dżudo

judo

kogo PRON

kogo Gen, Akk of kto

kogo

who

kogo nie ma?

who's absent?

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo lubię

someone I like

Siehe auch: kto

kto <Gen kogo, Dat komu, Instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Wendungen:

komu w drogę, temu czas sprichw

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi sprichw

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

I . koło <Pl Gen kół> SUBST nt

1. koło (figura geometryczna):

koło

circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (północne)

the Arctic Circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (południowe)

the Antarctic Circle

zataczać [lub zakreślać] koło

to describe a circle

2. koło (przedmiot):

koło

wheel

koło zapasowe

spare tyre [or tire]

koło zamachowe

flywheel

koło zębate

cogwheel

koło zębate

cog

koło pasowe

pulley

koło ratunkowe

life belt [or buoy]

3. koło (grupa ludzi):

koła polityczne/literackie

political/literary circles

Wendungen:

błędne koło

vicious circle

koło fortuny

wheel of fortune

kwadratura koła

squaring the circle

piąte koło u wozu

fifth wheel

II . koło <Pl Gen kół> PRÄP Gen

1. koło (w pobliżu):

koło

near

2. koło ugs (około):

koło

about

coś koło tego

sth like that

coś koło 200 złotych

sth to the tune of 200 zloty

III . koło <Pl Gen kół> ADV

1. koło (dookoła):

w koło

round

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

over and over [again]

3. koło (wokół):

kołem

in a circle

karo SUBST nt

1. karo SPIELE:

karo

diamond

2. karo inv (dekolt):

bluzka w karo

blouse with a low square cut neck

kilo SUBST nt inv ugs

kilo

kilo

kino SUBST nt

1. kino (budynek):

kino

cinema

iść do kina

to go to the cinema [or pictures]

co grają w kinie?

what's on at the cinema?

2. kino (kinematografia):

kino

cinematography

kuso ADV

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

krok <Gen -ku> SUBST m

1. krok (ruch):

krok

step

co krok

at every turn

krok po kroku

step by step

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

to walk at a slow/brisk/quick pace

coś nie posuwa się ani na krok übtr

sth is at a standstill

coś nie posuwa się ani na krok übtr

sth does not move along at all

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to quicken/slacken [one's] pace

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to speed up/to slow down

nie ruszyć się skądś ani na krok

not to budge from somewhere

dotrzymywać komuś kroku übtr

to keep pace with sb

kierować dokądś swoje kroki

to head [or make] for [a place]

spotykać coś na każdym kroku übtr

to meet sth constantly

śledzić czyjś każdy krok übtr

to watch sb's every move

2. krok übtr (czyn, działanie):

krok

step

krok

measure

podejmować kroki w celu zrobienia czegoś

to take steps [or measures] to do sth

stawiać pierwsze kroki [w czymś] übtr

to make first steps [in sth]

zrobić pierwszy krok übtr

to make the first move

3. krok ugs (krocze):

krok

crotch

kadr <Gen -ru> SUBST m FOTO

kadr

frame

kmdr

kmdr kurz f. komandor

kmdr

Com. (commodore)

Siehe auch: komandor

komandor SUBST m MILIT

komandor

commodore

kadm <Gen -mu> SUBST m CHEM

kadm

cadmium

kmdt kurz f. komendant

1. kmdt (straży pożarnej, policji):

kmdt

Chief

2. kmdt (wojskowy):

kmdt

C.O. (Commanding Officer)

Siehe auch: komendant

komendant <Pl -nci> SUBST m

1. komendant (wojska):

komendant

commanding officer

2. komendant (straży pożarnej, policji):

komendant

chief

3. komendant (w harcerstwie):

komendant

scoutmaster

udko SUBST nt GASTRO

udko

leg

udko kurczaka

drumstick

klon <Gen -nu> SUBST m

1. klon BOT:

klon (drzewo)

maple-tree

klon (drewno)

maple

2. klon BIO, COMPUT:

klon

clone

koda SUBST

Benutzereintrag

koda f MUS

coda