Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „deixando“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

deitado: Adjektiv und Adverb
deixa: Nomen
deixar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
deidade: Nomen
nefando: Adjektiv und Adverb
desleixado: Adjektiv und Adverb
memorando: Nomen
formando: Nomen
educando: Nomen
examinando: Nomen
deitar: I. Transitives Verb II. Verb
deificação: Nomen
arando: Nomen
bando: Nomen
brando: Adjektiv und Adverb
mando: Nomen
quando: I. Adverb
comando: Nomen
peixaria: Nomen
desmando: Nomen

Meintest du vielleicht: deitado , desmando , nefando , deidade , deixar , deixa , desleixado , memorando , queixada , peixaria , comando , quando , mando , brando , bando , arando , deificação , deitar , examinando , educando und formando

deitado (-a) ADJ

deitado (-a)

liegend

estar deitado

liegen

estar deitado (à noite)

im Bett liegen

deixa SUBST f (teatro)

deixa

Stichwort nt

I . deixar VERB trans

deixar cair a. c.

etw fallen lassen

deixar andar alguém/a. c.

jdn gehen lassen/etw laufen lassen

7. deixar (transmitir):

deixar um recado, uma herança

hinterlassen

deixar recado

eine Nachricht hinterlassen

deixar a. c. a alguém

jdm etw hinterlassen

II . deixar VERB intr (desistir)

deixar de

aufhören zu

deixar de fumar

aufhören zu rauchen

deixar de fumar

nicht mehr rauchen

não posso deixar de ir

ich muss gehen

deixa lá isso!

lass das!

deixa lá isso!

vergiss es!

III . deixar VERB refl

deixar deixar-se:

deixar-se de a. c.

etw lassen

deixar-se de a. c.

mit etw aufhören

deixa-te de brincadeiras/mentiras

hör auf Witze zu machen/zu lügen

deixar-se andar

sich gehen lassen

deixar-se cativar por alguém

sich von jdm beeindrucken lassen

deixar-se convencer por alguém

sich von jdm überzeugen lassen

deixar-se estar

dableiben

deixar-se ficar

nichts sagen/tun

deidade SUBST f

deidade

Gottheit f

nefando (-a) ADJ

nefando (-a)

abscheulich

nefando (-a)

schändlich

desleixado (-a) [Port dəzlɐjˈʃadu, -a, Bras ʤizlejˈʃadu, -a] ADJ

desleixado (-a)

nachlässig

desleixado (-a)

fahrlässig

memorando SUBST m

memorando

Memorandum nt

memorando

Denkschrift f

formando (-a) SUBST m (f)

formando (-a)

Auszubildende(r) f(m)

formando (-a)

Azubi(Azubi(e)ne) m (f) ugs

educando (-a) SUBST m (f)

educando (-a)

Zögling m

educando (-a) (aluno)

Schüler(in) m (f)

examinando (-a) SUBST m (f)

examinando (-a)

Prüfling m

I . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB trans

1. deitar (atirar):

deitar

werfen

deitar fora Port

wegwerfen

deitar abaixo (um objeto)

hinunterwerfen

2. deitar (um edifício):

deitar

abreißen

3. deitar:

deitar (colocar na horizontal)

legen

deitar (colocar na horizontal)

hinlegen

deitar (na cama)

ins Bett bringen

4. deitar (um líquido):

deitar em/para

gießen in

5. deitar:

deitar (expelir)

ausstoßen

deitar (cheiro)

ausströmen

deitar fumo

Rauch ausstoßen

deitar fumo

rauchen

6. deitar:

deitar sangue

bluten

II . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB refl

deitar-se

sich hinlegen

deitar-se (à noite)

ins Bett gehen

deificação SUBST f

deificação

Vergöttlichung f

arando SUBST m

arando

Heidelbeere f

arando

Blaubeere f

bando SUBST m

1. bando (de aves):

bando

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

bando

Schar f

bando

Trupp m

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

mando SUBST m

a mando de

auf Befehl von

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

quando

wann

até quando?

bis wann?

desde quando?

seit wann?

quando é que chegaste?

wann bist du angekommen?

seja quando for

wann immer es auch sein mag

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

quando (temporal)

als

quando (sempre que)

wenn

quando fui a Paris

als ich nach Paris fuhr

quando ia/vou a Paris

immer wenn ich nach Paris fuhr/fahre

de vez em quando

ab und zu

de vez em quando

hin und wieder

2. quando (ao passo que):

quando

während

comando SUBST m

1. comando MILIT:

comando

Kommando nt

2. comando COMPUT:

comando

Befehl m

3. comando TECH:

comando

Steuerung f

comando à distância

Fernbedienung f

comando automático

Selbststeuerung f

peixaria SUBST f

peixaria

Fischgeschäft nt

desmando SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

desmando m

Übergriff m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „deixando“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

deitado (-a) ADJ

deixa SUBST f (teatro)

I . deixar VERB trans

1. deixar (permitir):

2. deixar (abandonar):

3. deixar (um objeto):

4. deixar (desistir de):

5. deixar (causar):

6. deixar (soltar):

7. deixar (transmitir):

II . deixar VERB intr (desistir)

III . deixar VERB refl

deixar deixar-se:

deidade SUBST f

nefando (-a) ADJ

desleixado (-a) [Port dəzlɐjˈʃadu, -a, Bras ʤizlejˈʃadu, -a] ADJ

memorando SUBST m

formando (-a) SUBST m (f)

educando (-a) SUBST m (f)

examinando (-a) SUBST m (f)

I . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB trans

1. deitar (atirar):

2. deitar (um edifício):

3. deitar:

4. deitar (um líquido):

5. deitar:

6. deitar:

II . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB refl

deificação SUBST f

arando SUBST m

bando SUBST m

1. bando (de aves):

2. bando (de pessoas):

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

2. brando (fraco):

3. brando (tempo):

mando SUBST m

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

2. quando (ao passo que):

comando SUBST m

1. comando MILIT:

2. comando COMPUT:

3. comando TECH:

peixaria SUBST f

desmando SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf