Übersetzungen für „posjeta“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . posta ADJ

posta f de posto:

II . posta SUBST f

posta

Stück nt

posta (fatia)

Scheibe f

arrotar postas de pescada übtr

große Töne spucken

Siehe auch: posto

posto (-a) ADJ

1. posto (óculos, chapéu):

posto (-a)

aufgesetzt

2. posto (sol):

posto (-a)

untergegangen

poeta (-isa) SUBST m (f)

poeta (-isa)

Dichter(in) m (f)

porreta ADJ Bras

porreta → porreiro:

Siehe auch: porreiro

porreiro (-a) ADJ ugs

porreiro (-a)

cool

porreiro (-a)

stark

gorjeta SUBST f

gorjeta

Trinkgeld nt

I . postal <-ais> SUBST m

postal (dos correios)

Postkarte f

postal (de aniversário, natal)

Karte f

postal ilustrado

Ansichtskarte f

II . postal <-ais> ADJ

postal

Post ...

postal

postalisch

encomenda postal

Postpaket nt

possa

possa 1./3. pres conj de poder:

Siehe auch: poder

I . poder <-es> SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

Exekutive f

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative f

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative f

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes JUR

Vollmacht f

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder

Vermögen nt

poder de compra

Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VERB intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

poder

können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

poder

dürfen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

poder

können

poder

mögen

pode ser

mag sein

pode ser

kann sein

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

poder com

tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder ugs (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

posse SUBST f

posse

Besitz m

posse de bola SPORT

Ballbesitz m

posse ilegal de arma JUR

illegaler Waffenbesitz m

estar na posse de alguém

in jds Besitz sein

tomar posse de a. c.

etw in Besitz nehmen

tomar posse dum cargo

ein Amt antreten

poste SUBST m

1. poste ELEK, TEL:

poste

Mast m

2. poste (da baliza):

poste

Pfosten m

I . posto

posto pp de pôr:

II . posto SUBST m

1. posto (emprego):

posto

Stelle f

posto de trabalho

Arbeitsplatz m

2. posto (da polícia):

posto

Revier nt

posto

Polizeiwache f

posto alfandegário

Zollstation f

posto alfandegário

Zollstelle f

posto de gasolina

Tankstelle f

posto médico

ärztliche Versorgungsstation f

posto de saúde

Ambulanz f

posto de turismo

Tourismusbüro nt

3. posto MILIT:

posto

Posten m

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

posses SUBST f Pl

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

poster SUBST m, pôsterALT <-es> SUBST m

poster

Poster nt

sarjeta SUBST f

sarjeta

Gosse f

sarjeta

Rinnstein m

postura SUBST f

1. postura (de corpo):

postura

Körperhaltung f

postura

Stellung f

2. postura (comportamento):

postura

Haltung f

postura

Verhalten nt

3. postura (opinião):

postura

Einstellung f

qual é a sua postura em relação ao problema?

wie stehen Sie zu der Frage?

postar VERB

Benutzereintrag

postar (mensagem na blogosfera) trans INET

posten trans

postar (colocar num lugar) trans

postieren trans

postar (colocar num lugar) trans

aufstellen trans

postar (pôr no correio) trans Bras

per Post versenden trans

tarjeta SUBST

Benutzereintrag

tarjeta f AUTO Bras

Ortsplakete (des Nummernschildes) f