Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „quandary“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

quando: I. Adverb
standard: Adjektiv und Adverb
quadra: Nomen
quadro: Nomen
quantidade: Nomen
estandard: Adjektiv und Adverb
quanto: I. Pronomen II. Pronomen III. Adverb IV. Konjunktion
quantia: Nomen
abrandar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
comandar: Transitives Verb
demandar: Transitives Verb
mandarim: Nomen
estandarte: Nomen
lavandaria: Nomen
quarta: Nomen
quatro: Kardinalzahl
quadril: Nomen
quadris: Nomen

Meintest du vielleicht: quadro , quadra , standard , quando , quantidade , estandard , quadris , quadril , quatro , quarta , lavandaria , estandarte , mandarim , demandar , comandar , abrandar , quantia und quanto

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

quando

wann

até quando?

bis wann?

desde quando?

seit wann?

quando é que chegaste?

wann bist du angekommen?

seja quando for

wann immer es auch sein mag

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

quando (temporal)

als

quando (sempre que)

wenn

quando fui a Paris

als ich nach Paris fuhr

quando ia/vou a Paris

immer wenn ich nach Paris fuhr/fahre

de vez em quando

ab und zu

de vez em quando

hin und wieder

2. quando (ao passo que):

quando

während

standard ADJ inv

standard

Standard ...

quadra SUBST f

1. quadra LIT:

quadra

Vierzeiler m

2. quadra (período):

quadra

Zeit f

quadra natalícia

Weihnachtszeit f

3. quadra Bras (quarteirão):

quadra

Häuserblock m

quadro SUBST m

1. quadro (pintura):

quadro

Bild nt

quadro

Gemälde nt

2. quadro (tabela):

quadro

Tabelle f

quadro sinóptico

Übersicht f

3. quadro (painel):

quadro

Tafel f

quadro elétrico

Schalttafel f

4. quadro (na escola):

quadro

Tafel f

quadro de afixação

schwarzes Brett

5. quadro (em empresa):

quadro

Personal nt

quadro

Belegschaft f

pessoal do quadro

Stammpersonal nt

pertencer aos quadros da empresa

zur Belegschaft der Firma gehören

6. quadro MILIT:

quadro

Kader m CH nt

quantidade SUBST f

quantidade

Menge f

quantidade

Quantität f

quantidade (número)

Anzahl f

em grande quantidade

in großer Menge

estandard ADJ inv

estandard

Standard ...

I . quanto PRON interr

quanto

wie viel

quanto dinheiro tens?

wie viel Geld hast du?

quanto custa?

wie viel kostet das?

quanto tempo?

wie lange?

quantas vezes?

wie oft?

quantos dias?

wie viele Tage?

quantos são hoje?

der Wievielte ist heute?

II . quanto PRON rel

quanto

alles, was

tudo quanto

alles, was

tanto quanto sei

so viel ich weiß

leva tantos livros quantos quiseres

nimm so viele Bücher mit, wie du willst

III . quanto ADV

quanto

wie (sehr)

a casa não é tão cara quanto eu pensava

das Haus ist nicht so teuer wie ich dachte

quanto a alguém/a. c.

was jdn/etw angeht

(o) quanto antes

so bald wie möglich

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para ir de férias

sie hat keine Zeit, um sich auszuruhen und schon gar nicht, um Urlaub zu machen

IV . quanto KONJ

quanto mais cedo, melhor

je eher, desto besser

quanto mais ele trabalha, mais ganha

je mehr er arbeitet, desto mehr verdient er

quantia SUBST f

quantia

Betrag m

quantia

Summe f

quantia fixa

Pauschale f

um cheque na quantia de 5.000 euros

ein Scheck in Höhe von 5.000 Euro

I . abrandar VERB trans

II . abrandar VERB intr

1. abrandar:

abrandar (pessoa)

langsamer werden

abrandar (automóvel)

abbremsen

2. abrandar:

abrandar (chuva)

nachlassen

abrandar (vento)

abflauen

comandar VERB trans

1. comandar MILIT:

comandar

kommandieren

2. comandar (ordenar):

comandar

befehlen

3. comandar (uma máquina, um navio):

comandar

steuern

demandar VERB trans

1. demandar JUR:

demandar

verklagen

2. demandar (exigir):

demandar

fordern

demandar

verlangen

mandarim SUBST m

mandarim

Mandarin m

estandarte SUBST m MILIT

estandarte

Fahne f

lavandaria SUBST f, lavanderia SUBST f Bras

lavandaria (a seco)

Wäscherei f

lavandaria (a seco)

Reinigung f

lavandaria (com máquinas de lavar)

Waschsalon m

quarta SUBST f

quarta → quarta-feira:

quatro NUM card

quatro → dois:

quatro

vier

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

quadril <-is> SUBST m

quadril

Hüfte f

quadris SUBST m

quadris pl de quadril:

Siehe auch: quadril

quadril <-is> SUBST m

quadril

Hüfte f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „quandary“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

2. quando (ao passo que):

standard ADJ inv

quadra SUBST f

1. quadra LIT:

2. quadra (período):

3. quadra Bras (quarteirão):

quadro SUBST m

1. quadro (pintura):

2. quadro (tabela):

3. quadro (painel):

4. quadro (na escola):

5. quadro (em empresa):

6. quadro MILIT:

quantidade SUBST f

estandard ADJ inv

I . quanto PRON interr

II . quanto PRON rel

III . quanto ADV

IV . quanto KONJ

quantia SUBST f

I . abrandar VERB trans

1. abrandar (a velocidade):

2. abrandar:

3. abrandar (amaciar):

II . abrandar VERB intr

1. abrandar:

2. abrandar:

comandar VERB trans

1. comandar MILIT:

2. comandar (ordenar):

3. comandar (uma máquina, um navio):

demandar VERB trans

1. demandar JUR:

2. demandar (exigir):

mandarim SUBST m

estandarte SUBST m MILIT

lavandaria SUBST f, lavanderia SUBST f Bras

quarta SUBST f

quarta → quarta-feira:

quatro NUM card

quatro → dois:

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

quadril <-is> SUBST m

quadris SUBST m

quadris pl de quadril:

Siehe auch: quadril

quadril <-is> SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf