Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

olá: Interjektion
olho: Nomen
olmo: Nomen
olé: I. Nomen II. Interjektion
orla: Nomen
lisa: Adjektiv und Adverb
lusa: Adjektiv und Adverb
rosa: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
asa: Nomen
ova: Nomen
oba: Interjektion
obra: Nomen
oca: Nomen
onça: Nomen
onda: Nomen
opa: Interjektion
ora: I. Adverb II. Konjunktion III. Interjektion
orca: Nomen
casa: Nomen
rasa: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: sola , ursa , tesa , musa , gusa , mesa , rasa , casa , orca , ora , opa , onda , onça , oca , obra , oba , ova , asa , rosa , lusa , lisa , orla , olé , olmo , olho und olá

olá [oˈla] INTERJ

olá

hello

olho [ˈoʎu] SUBST m

1. olho ANAT:

olho

eye

olho mágico

magic eye

olho de vidro

glass eye

a olho

by eye (without measuring or calculating)

a olho nu

with the naked eye

2. olho übtr:

olhos nos olhos

looking into each other's eyes

de olhos fechados

with one's eyes shut

o olho grande [o gordo]

envy

a olhos vistos

before one's very eyes

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

arregalar os olhos

to open one's eyes wide

custar os olhos da cara

to cost a fortune

estar de olho grande em a. c.

to be envious of sth

estar de olho em a. c.

to have one's eye on sth

ficar de olho em a. c.

to keep one's eyes on sth

fechar os olhos para a. c.

to shut one's eyes to sth

ir para o olho da rua

to be thrown out into the street

ir para o olho da rua

to be fired

pôr os olhos em alguém/a. c.

to set one's sights of sb/sth

não pregar o olho

to not sleep a wink

ser de encher os olhos

to be an eyeful

ter (bom) olho para a. c.

to have a good eye for sth

ter o olho maior que a barriga

to have eyes bigger than one's stomach

ter olho vivo

to be perceptive

ver alguém com bons olhos

to approve of sb

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

olho por olho, dente por dente Sprichw

an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw

3. olho (de agulha):

olho

eye (of the needle)

olmo [ˈowmu] SUBST m

olmo

elm

I . olé [oˈlɛ] SUBST m SPORT

olé

dribble

o centroavante deu um olé no zagueiro e marcou o gol

the center [o Brit centre] forward dribbled round the (full)back and scored

II . olé [oˈlɛ] INTERJ SPORT

olé

hooray

orla [ˈɔrla] SUBST f

1. orla (borda):

orla

rim

2. orla:

orla (de lago)

shore

orla (de rio)

bank

orla marítima

shore(line)

3. orla (em vestuário):

orla

hem

lisa ADJ

lisa → liso:

Siehe auch: liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso ugs (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lusa ADJ

lusa → luso:

Siehe auch: luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

I . rosa [ˈxɔza] SUBST f

rosa

rose

nem tudo são rosas na vida

life is not all roses Sprichw

II . rosa [ˈxɔza] ADJ inv

rosa

pink

rosa

rose-colored

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa übtr:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

ova [ˈɔva] SUBST f

1. ova ZOOL:

ova

ovum

2. ova GASTRO:

ovas

roe kein Pl

Wendungen:

uma ova ugs

like hell!

oba [ˈoba] INTERJ

1. oba:

oba

oh!

oba

wow!

2. oba ugs (saudação):

oba

hi there!

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...

oca [ˈɔka] SUBST f

oca

primitive Brazilian Indian hut

onça [ˈõwsa] SUBST f

1. onça (medida de peso):

onça

ounce

2. onça ZOOL:

onça

jaguar

ficar uma onça

to become enraged

ser amigo da onça

to be a false friend

onda [ˈõwda] SUBST f

1. onda (de água):

onda

wave

pegar onda

to go surfing

2. onda (vaga):

onda

wave

onda de calor

heat wave

ir na onda übtr

to go with the flow

fazer onda ugs

to stir things up

3. onda PHYS:

onda

wave

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

4. onda ugs (moda):

onda

fashion

estar na onda

to be in fashion

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

5. onda (fingimento):

ir na onda ugs

to be deluded

6. onda gír (curtição):

onda

teasing

opa [ˈopa] INTERJ

1. opa:

opa (surpresa)

oh!

opa (admiração)

wow!

2. opa ugs (saudação):

opa

hi there

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

Wendungen:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] KONJ

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

orca [ˈɔrka] SUBST f

orca

orca

orca

killer whale

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARCHIT:

casa

house

casa (apartamento)

apartment

casa (lar)

home

casa alugada

rental home Am

casa alugada

rented house Brit

casa de campo

country house

casa geminada

duplex Am

casa geminada

semi(-detached house ) Brit

casa das máquinas

machine house

casa popular

low-cost housing

casa própria

one's own home

em casa

at home

arrumar a casa

to clean house

arrumar a casa übtr

to put things in order

estar em casa

to be at home

estar na casa de alguém

to be in sb's house

está na casa da Cristina

he is at Cristina's house

ir na [o à] casa de alguém

to go to sb's house

ir para casa

to go home

ser de casa

to be one of the family

casa de ferreiro, espeto de pau Sprichw

the cobbler's children have no shoes

casa da mãe joana/da sogra ugs

free-for-all

2. casa (estabelecimento):

casa

establishment

Casa da Moeda

mint

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

casa de câmbio

bureau de change

casa de detenção

jail

casa de espetáculos

concert hall

casa noturna

nightclub

casa de penhores

pawn shop

casa de saúde

health clinic

santa casa

public hospital

rasa ADJ

rasa → raso:

Siehe auch: raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MATH:

ângulo raso

plane angle

5. raso MILIT:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „olsa“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

olá [oˈla] INTERJ

olho [ˈoʎu] SUBST m

1. olho ANAT:

2. olho übtr:

3. olho (de agulha):

olmo [ˈowmu] SUBST m

I . olé [oˈlɛ] SUBST m SPORT

II . olé [oˈlɛ] INTERJ SPORT

orla [ˈɔrla] SUBST f

1. orla (borda):

2. orla:

3. orla (em vestuário):

lisa ADJ

lisa → liso:

Siehe auch: liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

2. liso cabelo:

3. liso (sem ornatos):

4. liso tecido de um cor só:

5. liso ugs (sem dinheiro):

lusa ADJ

lusa → luso:

Siehe auch: luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

I . rosa [ˈxɔza] SUBST f

II . rosa [ˈxɔza] ADJ inv

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião, construção):

2. asa übtr:

3. asa (da xícara):

ova [ˈɔva] SUBST f

1. ova ZOOL:

2. ova GASTRO:

Wendungen:

oba [ˈoba] INTERJ

1. oba:

2. oba ugs (saudação):

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

2. obra (de construção):

3. obra (feito):

oca [ˈɔka] SUBST f

onça [ˈõwsa] SUBST f

1. onça (medida de peso):

2. onça ZOOL:

onda [ˈõwda] SUBST f

1. onda (de água):

2. onda (vaga):

3. onda PHYS:

4. onda ugs (moda):

5. onda (fingimento):

6. onda gír (curtição):

opa [ˈopa] INTERJ

1. opa:

2. opa ugs (saudação):

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

Wendungen:

II . ora [ˈɔɾa] KONJ

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

orca [ˈɔrka] SUBST f

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARCHIT:

2. casa (estabelecimento):

3. casa (do botão):

4. casa (xadrez):

5. casa MATH:

rasa ADJ

rasa → raso:

Siehe auch: raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ADJ

1. raso:

2. raso colher, xícara:

3. raso folha:

4. raso MATH:

5. raso MILIT:

raso [ˈxazu] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen