Übersetzungen für „finstrer“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

instruir [instruˈir] unreg como huir VERB trans

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +Dat

instruir en

lehren +Akk

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +Dat

instruir en

unterweisen in +Dat geh

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir MILIT

drillen

instruir MILIT

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +Akk

instruir de/sobre

instruieren über +Akk geh

3. instruir JUR:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

postrer (-a) [posˈtrer] ADJ, postrero [posˈtrero, -a] ADJ

postrer (-a)

letzte(r, s)

postrer (-a)

hinterste(r, s)

el postrer

der Allerletzte

fintar [fin̩ˈtar] Esp, fintear [fin̩teˈar] LatAm VERB intr SPORT

fintar

fintieren

constreñir [konstreˈɲir] unreg como ceñir VERB trans

1. constreñir (obligar):

constreñir a

zwingen zu +Dat

constreñir a

nötigen zu +Dat

su situación económica la constriñó a aceptar ese empleo

aufgrund [o. auf Grund] ihrer finanziellen Lage war sie gezwungen, diese Arbeit anzunehmen

2. constreñir MED:

constreñir

zusammenschnüren

constreñir

konstringieren

3. constreñir (cohibir):

constreñir

hemmen

constreñir

einschränken

las reglas rígidas constriñen la imaginación

strenge Regeln schränken die Fantasie ein

rastrero (-a) [rrasˈtrero, -a] ADJ

1. rastrero (tendido por el suelo):

rastrero (-a)

kriechend

planta rastrera

Kriechpflanze f

2. rastrero (rastreador):

rastrero (-a)

Spuren suchend

perro rastrero

Spürhund m

3. rastrero abw (servil):

rastrero (-a)

kriecherisch

rastrero (-a)

unterwürfig

4. rastrero abw:

rastrero (-a) (despreciable)

verachtenswert

rastrero (-a) (canallesco)

niederträchtig

registrero [rrexisˈtrero] SUBST m Arg, Bol (importador de tejidos)

registrero

Stoffimporteur m

I . instructor(a) [instrukˈtor(a)] ADJ

juez instructor JUR

Untersuchungsrichter m

juez instructor JUR

Ermittlungsrichter m

II . instructor(a) [instrukˈtor(a)] SUBST m(f)

instructor(a) (en escuela)

Lehrer(in) m (f)

instructor(a) (en empresa) t. MILIT

Ausbilder(in) m (f)

instrumentar [instrumen̩ˈtar] VERB trans t. MUS

instrumentar

instrumentieren

instrumentar una campaña difamatoria

eine Hetzkampagne ausrichten [o. arrangieren]

finta [ˈfin̩ta] SUBST f t. SPORT

finta

Finte f

hacer una finta

fintieren

finar [fiˈnar] VERB intr

finar

sterben

finar

hinscheiden geh

finito (-a) [fiˈnito, -a] ADJ

finito (-a)

begrenzt

forma finita LING

finite Form

número finito MATH

endliche Zahl

finura [fiˈnura] SUBST f

1. finura (delgadez):

finura

Dünne f

2. finura (suavidad):

finura

Feinheit f

finura

Zartheit f

3. finura (calidad, exquisitez):

finura

Feinheit f

finura

Erlesenheit f

4. finura (cortesía):

finura

Feinheit f

finura

Vornehmheit f

5. finura (astucia):

finura

Schläue f

ser una persona de finura

ein raffinierter Mensch sein

6. finura ugs (objeto):

finura

Prachtstück nt

finde [ˈfin̩de] SUBST m ugs (fin de semana)

finde

Wochenende nt

I . fingir <g → j> [fiŋˈxir] VERB intr, trans

fingir

vortäuschen

fingir

fingieren

fingir (enfermedad)

simulieren

fingir (enfermedad)

vortäuschen

fingir (sentimiento)

heucheln

II . fingir <g → j> [fiŋˈxir] VERB refl

fingir fingirse:

fingirse

sich ausgeben für +Akk

fingirse el muerto

sich tot stellen

fingirse un amigo

vorgeben, ein Freund zu sein

I . fincar <c → qu> [fiŋˈkar] VERB intr

fincar (adquirir una finca)

ein Grundstück erwerben

II . fincar <c → qu> [fiŋˈkarse] VERB refl

fincar fincarse:

fincarse (adquirir una finca)

ein Grundstück erwerben