Spanisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: vate , vade , vale , vivo , lave , rave , nave , uve , ave , leve , volt , vos , voz , voy und voto

I . ir [ir] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo abw
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! ugs
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! ugs
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando ugs
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] unreg VERB refl irse

Verbtabelle anzeigen

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt ugs

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir vulg (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen ugs

voz [boθ] SUBST f

3. voz (sonido):

voz
Klang m

4. voz (voto):

voz
Votum nt
voz
Stimme f

9. voz LING (del verbo):

voz
Verhaltensrichtung f
voz activa/pasiva
Aktiv/Passiv nt

vos [bos] PERS PRON

1. vos HIST (usted):

vos
Ihr pl

2. vos Arg, Urug, Par, AmC (tú):

vos
du

3. vos Arg, Urug, Par, AmC (con preposición):

vos
dich
vos
dir
esto es para vos
das ist für dich
voy con vos
ich komme mit dir

volt [bol̩t ] SUBST m

volt → voltio

Siehe auch: voltio

voltio [ˈbol̩tjo] SUBST m

1. voltio ELEK, PHYS:

voltio
Volt nt

leve [ˈleβe] ADJ

1. leve (peso):

leve
leicht

2. leve (sin importáncia):

error leve
leichter Fehler
pecado leve
lässliche Sünde

uve [ˈuβe] SUBST f

nave [ˈnaβe] SUBST f

2. nave (en una iglesia):

nave
(Kirchen)schiff nt
nave central
Mittelschiff nt
nave lateral
Seitenschiff nt

3. nave (almacén):

nave
(Lager)halle f
nave industrial
Industriehalle f

4. nave CRi, Col, ElSal, Guat, Hond, Méx, Nic, Pan, Perú, Ven ugs (automóvil):

nave
Schlitten m sl

5. nave (Wendung):

quemar las naves übtr
alle Brücken hinter sich abbrechen

rave [ˈrrei̯f] SUBST m MUS

lave [ˈlaβe] SUBST m BERGB

I . vivo2 (-a) [ˈbiβo, -a] ADJ

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)
lebhaft

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)
heftig
de genio vivo
(leicht) aufbrausend

4. vivo (color):

vivo (-a)
leuchtend
vivo (-a)
strahlend

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
frisch
vivo (-a) (presente)
präsent
vivo (-a) (duradero)
beständig

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
lebendig
vivo (-a)
spannend

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
aufgeweckt
vivo (-a) abw
gerissen

II . vivo2 (-a) [ˈbiβo, -a] SUBST m (f)

1. vivo:

vivo (-a)
Lebende(r) f(m)

2. vivo übtr (zorro):

vivo (-a)
schlauer Fuchs m

vale [ˈbale] SUBST m

3. vale (entrada):

vale
Freikarte f

4. vale AmC ugs (amigo):

vale
Kumpel m

vade [ˈbaðe] SUBST m

vate [ˈbate] SUBST m

1. vate (adivino):

vate
Wahrsager m

2. vate geh (poeta):

vate
Dichter m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste