Übersetzungen für nombre comercial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

nombre comercial SUBST m

- Feedback zu nombre comercial

nombre comercial

Übersetzungen für nombre comercial im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

nombre m comercial

Übersetzungen für nombre comercial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nombre SUBST m

- Feedback zu nombre

1.2. nombre (de una persona, un animal):

escriba su nombre completo o su nombre y apellidos

write your full name o your name in full

¿qué nombre le pusieron?

what did they call him?

¿qué nombre le pusieron?

what name did they give him?

le pusieron el nombre de su padrino

they named him for his godfather Am

le pusieron el nombre de su padrino

they named him after his godfather Brit

responde al nombre de Bobi

he answers to the name of Bobi

nombre de mujer/varón

girl's/boy's name

estudiante solo de nombre

student in name only

solo lo conozco de nombre

I only know him by name

cierto caballero de nombre Armando form o scherzh

a certain gentleman by the name of Armando form o scherzh

llamar a alg. por el nombre

to call sb by their first name

en nombre de (en representación de)

in behalf of Am

en nombre de (en representación de)

on behalf of esp. Brit

en nombre de (apelando a)

en nombre del director y en el mío propio

in o on behalf of the director and myself

en nombre de la justicia/libertad

in the name of justice/freedom

en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost veraltend

(a nombre de) un paquete a nombre de …

a package addressed to …

un cheque a nombre de …

a check made payable to o made out to …

llamar a las cosas por su nombre

to call a spade a spade

tu egoísmo no tiene nombre

your selfishness is beyond belief

1.3. nombre (sobrenombre):

a todos los profesores les pone nombre

he gives all the teachers nicknames

más conocida por el nombre de la Pasionaria

better known as la Pasionaria

2. nombre LING:

3.2. nombre (persona célebre):

uno de los grandes nombres de nuestra historia

one of the great names in our history

Siehe auch: bueno³, bueno²

bueno³ INTERJ

- Feedback zu bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

OK ugs

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron

oh, great! that's all we needed iron

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era

it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Méx (al contestar el teléfono):

bueno² (buena) SUBST m (f)

- Feedback zu bueno

1. bueno ugs, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

los buenos y los malos

the goodies and the baddies ugs, scherzh

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys ugs

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

nombrar VERB trans

- Feedback zu nombrar

2.1. nombrar (designar):

nombrar (para un cargo)

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

2.2. nombrar (designar) JUR:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

comercial¹ ADJ

- Feedback zu comercial

1. comercial distrito/operación:

una importante firma comercial

an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países

the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio

a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial

some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial

the trade deficit

una carta comercial

a business letter

nuevas iniciativas comerciales

new business initiatives

nuestra división comercial

our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial

the shooting down of a civil aircraft

2. comercial película/arte:

Siehe auch: galería, centro comercial, agente comercial

galería SUBST f

- Feedback zu galería

3. galería (para cortinas):

centro comercial SUBST m

- Feedback zu centro comercial

centro comercial

shopping mall Am

centro comercial

shopping centre Brit

agente comercial SUBST mf

- Feedback zu agente comercial

agente comercial

sales representative

agente comercial

comercial² SUBST m LatAm

- Feedback zu comercial

comercial³ SUBST f o m

- Feedback zu comercial

1. comercial (tienda):

“Comercial Hernández”

“Hernandez's Stores”

2. comercial CSur UNIV:

business school

Übersetzungen für nombre comercial im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nombre SUBST m

- Feedback zu nombre

1. nombre (designación):

nombre y apellido

name and surname

nombre y apellido

nombre de familia

nombre de familia

nombre ficticio

nombre de pila, primer nombre

Christian [or first] name

nombre del producto

nombre de soltera

de nombre, nombre artístico

de nombre, nombre artístico

en nombre de

a su propio nombre

in his/her own name

conocer a alguien de nombre

to know sb by name

dar su nombre

to give one's name

poner un nombre a alguien

to give sb a name

llamar a las cosas por su nombre übtr

to call a spade a spade

tu conducta no tiene nombre

your behaviour Brit [or behavior Am] is a disgrace

reservar a nombre de X

to book in X's name

2. nombre (reputación):

3. nombre LING:

nombre común

nombre propio

nombrar VERB trans

- Feedback zu nombrar

1. nombrar:

nombrar (citar)

nombrar (mencionar)

2. nombrar (llamar):

3. nombrar:

nombrar (designar)

nombrar (militar)

I.comercial¹ ADJ

- Feedback zu comercial

II.comercial¹ SUBST mf (profesión)

- Feedback zu comercial

sales representative

comercial² SUBST m LatAm (anuncio)

- Feedback zu comercial

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Bajo el efectista nombre comercial de calor azul se amparan, simplemente, aparatos calefactores que emplean electricidad: radiadores termoeléctricos, convectores, etc.. miqueridopinwino.blogspot.com

El uso de un nombre comercial común hará responder a los culpables de ello como si fuesen socios de una sociedad colectiva. www.honduraslegal.com

Incumplir las normas o reglamentos sanitarias en detrimento de la calidad o inocuidad de un producto alimenticio registrado con nombre comercial. www.iadb.org

Una buena opción para olvidarse del fast food es la tartera, fiambrera o, más conocida por el nombre comercial, tupperware. cocina.facilisimo.com

Nombre comercial es el signo denominativo, que tiene por finalidad identificar a una empresa o a un establecimiento. www.estuderecho.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文