introduce im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für introduce im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

introduce [Am ˌɪntrəˈd(j)us, Brit ɪntrəˈdjuːs] VERB trans

1.1. introduce (acquaint):

introduce

presentar

I don't think we've been introduced

no creo tener el gusto de conocerlo

I don't think we've been introduced

me parece que no nos han presentado

allow me to introduce myself/my mother form

permítame que me presente/le presente a mi madre

to introduce sb to sb

presentarle a alguien a alguien

he introduced John to her

le presentó a John

he introduced her to John

se la presentó a John

1.2. introduce (initiate):

to introduce sb to sth

introducir a alguien a algo

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

he introduced me to the classics

él me introdujo a or me inició en la lectura de los clásicos

1.3. introduce (present):

introduce speaker/performer/program

presentar

introduce meeting/lecture/article

iniciar

2.1. introduce (bring in):

introduce subject/topic/notion

introducir

introduce suggestion

hacer

introduce suggestion

presentar

2.2. introduce (bring in for first time):

introduce innovation/custom/practice

introducir

introduce product

lanzar

introduce product

sacar

introducing Juan Romero as Don Félix

presentando por primera vez (en pantalla) a Juan Romero en el papel de Don Félix

tobacco was introduced (in)to Europe in the 16th century

el tabaco se introdujo en Europa en el siglo XVI

2.3. introduce POL:

introduce legislation/tax

introducir

introduce bill

presentar

3. introduce (insert):

introduce form

introducir

to introduce sth into sth

introducir algo en algo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

phase in

introducir paulatinamente

to bring in or introduce legislation

introducir legislación or leyes

it is my privilege to be able to introduce …

tengo el honor or el privilegio de presentarles a …

insert coin/token

introducir

roll out new product/system

introducir

Übersetzungen für introduce im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.introducir VERB trans

1. introducir (meter) (introducir algo en algo):

introdujo la papeleta en la urna

he put his ballot paper in o into the ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he placed his ballot paper in the ballot box

introducir la moneda en la ranura

insert the coin in the slot

introdujo la llave en la cerradura

he put o inserted the key in o into the lock

introducir un cuchillo en el centro del pastel

insert a knife into the middle of the cake

2.1. introducir cambios/medidas/ley:

introducir

to introduce

introducir

to bring in

introducir

to institute form

(introducir algo en algo) se introdujo una modificación en el reglamento

a change was made in the rules

fue introducida en Europa en el siglo XVI

it was introduced o brought into Europe in the 16th century

quieren introducir un nuevo producto en el mercado

they plan to introduce a new product into o bring a new product onto the market

2.2. introducir contrabando/drogas:

introducir

to bring in

introducir

to smuggle in

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país

a single dog could bring o introduce the disease into the country

3.1. introducir (presentar, iniciar):

introducir

to introduce

estas tres notas introducen el nuevo tema musical

these three notes introduce the new theme

3.2. introducir persona (a una actividad):

introducir a alg. a algo

to introduce sb to sth

fue él quien me introdujo a la lectura de los clásicos

it was he who introduced me to the classics

3.3. introducir (en un ambiente) (introducir a alg. en algo):

su música nos introduce en un mundo mágico

his music transports us to a magical world

el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado

the writer takes us back to the France of the last century

II.introducirse VERB vpr

1. introducirse (meterse):

el agua se introducía por las ranuras

the water was coming in o was seeping through the cracks

la moneda rodó hasta introducirse por una grieta

the coin rolled along and dropped down a crack

2. introducirse persona:

introducirse

to gain access to

se introdujeron en el banco por un túnel

they gained access to o got into the bank via a tunnel

3. introducirse ideas/costumbres/moda (introducirse en algo):

ideas foráneas que se introdujeron poco a poco en nuestra sociedad

foreign ideas which gradually found their way into our society

su obra se introdujo en México a través de las traducciones de Sanz

his works became known in Mexico through Sanz's translations

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

implantar método/reformas/normas

to introduce

implantar costumbres/moda

to introduce

amenazó con implantar el estado de excepción

he threatened to impose o introduce a state of emergency

arbitrar medidas

to introduce

tengo el privilegio de presentarles al gran actor …

I have the honor of introducing o it is my privilege to introduce to you that great actor …

introduce im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für introduce im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

introduce [ˌɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERB trans

1. introduce (acquaint):

introduce

presentar

allow me to introduce myself

permítame que me presente

may I introduce you to my husband?

¿le presento a mi marido?

they were introduced to each other

los presentaron

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

3. introduce (bring in):

introduce

introducir

introduce question

hacer

introduce subject

abordar

introduce bill

presentar

to introduce a product into the market

lanzar un producto al mercado

4. introduce (insert):

introduce

introducir

to introduce sb into a place

hacer entrar a alguien en un sitio

5. introduce (begin, present):

introduce book

prologar

the second movement is introduced by ...

el segundo movimiento está introducido por...

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

re-introduce [ˌri:ɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERB trans

re-introduce

reintroducir

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

preface

introducir

feed in information

introducir

phase in

introducir paulatinamente

inject (introduce)

introducir

Übersetzungen für introduce im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.introducir irr como traducir VERB trans

1. introducir COMPUT:

introducir (llave, disquete)

to insert

introducir (llave, disquete)

to put in

introducir (clavo)

to hammer in

introducir (medidas)

to introduce

introducir (datos)

to enter

introducir (datos)

to input

2. introducir (moda):

introducir

to introduce

3. introducir (discordia):

introducir

to sow

II.introducir irr como traducir VERB refl introducirse

1. introducir (meterse):

introducirse

to get in(to)

2. introducir (en un ambiente):

introducir en algo

to enter into sth

3. introducir (moda):

introducirse

to be introduced

4. introducir (entrometerse):

introducirse

to interfere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

injerir

to introduce

injerir en algo

to introduce into sth

enchutar

to introduce

implementar

to introduce

introduce Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

allow me to introduce myself

permítame que me presente

may I introduce you to my husband?

¿le presento a mi marido?

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

to introduce a product into the market

lanzar un producto al mercado

to introduce sb into a place

hacer entrar a alguien en un sitio

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

to feed the data from a scanner into the computer

introducir datos de un escáner al ordenador

may I introduce you to my husband?

te presento a mi marido

to enter into sth

introducir en algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

A good way to know when to introduce baby food is to watch for signs of readiness in the child.

en.wikipedia.org

Much work was done to introduce a more medieval style of church furnishing in many churches.

en.wikipedia.org

Long crystals introduce such a large chirp that a compressor is needed anyways.

en.wikipedia.org

When food is scarce, most species can form cysts, which may be carried aerially and introduce them to new environments.

en.wikipedia.org

Between 40 and 50 cuts were made in the first 10 minutes of the pilot episode to quickly introduce the main characters.

en.wikipedia.org

On the off chance that you introduce little downlights, the scope will be restricted and the brightness will be deficient.

prwire.com.au

Our goal is to introduce a new generation of gamers to the general awesomeness of real-time strategy gaming.

www.pcgamesn.com

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

He was the first to introduce classicism, vivacity of style, freshness and brevity of form, and an imaginative study of nature which was then unprecedented.

en.wikipedia.org