Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Wasser: Nomen
Gasse: Nomen
Gasherd: Nomen
Gaswerk: Nomen
wässern: Transitives Verb
faserig: Adjektiv und Adverb
Kasse: Nomen
Masse: Nomen
Rasse: Nomen
Tasse: Nomen
fassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
passen: Intransitives Verb
hassen: Transitives Verb
lassen: Transitives Verb
Rassel: Nomen
besser: Adjektiv und Adverb
Messer: Nomen

Meintest du vielleicht: Wasser , Messer , besser , Rassel , lassen , hassen , passen , fassen , Tasse , Rasse , Masse , Kasse , faserig , wässern , Gaswerk , Gasherd und Gasse

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt

Wasser

água f

sich über Wasser halten

flutuar

sich über Wasser halten

boiar

etw unter Wasser setzen

submergir a. c.

unter Wasser stehen

estar inundado

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

estou com água na boca

dort wird auch nur mit Wasser gekocht

ali é como em todo o lado

ihnen steht das Wasser bis zum Hals

eles estão com a corda na garganta

ins Wasser fallen übtr

ir por água abaixo

Gasse <-n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (kleine, enge Straße):

Gasse

viela f

Gasse

travessa f

Gasse

ruela f

2. Gasse A:

Gasse (Straße)

rua f

(zum Mitnehmen) über die Gasse

para levar

Gasherd <-(e)s, -e> SUBST m

Gasherd

fogão m a gás

Gaswerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Gaswerk

fábrica f de gás

wässern VERB trans

1. wässern Bäume, Garten:

wässern

regar

2. wässern GASTRO:

wässern

pôr de molho

faserig ADJ

faserig

fibroso

Kasse <-n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira f

Kasse

bilheteria f Bras

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa f

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro m

gut/schlecht bei Kasse sein ugs

estar bem/mal de finanças

Masse <-n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse:

Masse (Menge)

quantidade f

Masse (Menge)

volume m

Masse (Menschen)

multidão f

in Massen

aos montes

er verschwand in der Masse

ele desapareceu na multidão

2. Masse (unförmiger Stoff):

Masse

massa f

Rasse <-n> [ˈrasə] SUBST f

Rasse

raça f

Tasse <-n> [ˈtasə] SUBST f

Tasse

chávena f

Tasse

xícara f Bras

eine Tasse Kaffee/Tee

uma chávena [ou Bras uma xícara] de café/chá

Wendungen:

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

ele não regula bem

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

ter a. c. em mira

6. fassen Edelstein:

fassen

engastar

II . fassen [ˈfasən] VERB refl

fassen sich fassen:

sich fassen

controlar-se

sich fassen

acalmar-se

passen [ˈpasən] VERB intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

servir

passen (in der Menge)

caber

dieser Mantel passt mir

este casaco serve-me

in das Auto passen fünf Personen

cabem cinco pessoas no carro

2. passen:

passen (harmonieren)

ajustar-se

passen (Farbe) zu

condizer com

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

das passt zu ihm!

isso é mesmo dele!

3. passen (genehm sein):

passen

convir

passen

dar jeito

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me convém

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me dá jeito

das könnte dir so passen!

era o que tu querias!

das könnte dir so passen!

não querias mais nada!

4. passen (im Spiel):

passen

passar

hassen [ˈhasən] VERB trans

hassen

odiar

hassen

detestar

hassen (stärker)

abominar

ich hasse volle Schwimmbäder

eu odeio piscinas cheias

lassen [ˈlasən] VERB trans

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

Rassel <-n> [ˈrasəl] SUBST f

Rassel

matraca f

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

besser komp von gut:

besser

melhor

besser werden

melhorar

es geht ihm/ihr besser

ele/ela está melhor

dieser Strand gefällt mir besser

gosto mais desta praia

es wäre besser, wenn ...

seria melhor (se...) +conj

ich habe Besseres zu tun!

tenho mais que fazer!

Siehe auch: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUBST nt

Messer

faca f

Messer (Taschenmesser)

canivete m

Messer (Klappmesser)

navalha f

jdm das Messer an die Kehle setzen ugs

pôr alguém entre a espada e a parede

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	wässere
du	wässerst
er/sie/es	wässert
wir	wässern
ihr	wässert
sie	wässern

Übersetzungen für „Gasseri“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt

Gasse <-n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (kleine, enge Straße):

2. Gasse A:

Gasherd <-(e)s, -e> SUBST m

Gaswerk <-(e)s, -e> SUBST nt

wässern VERB trans

1. wässern Bäume, Garten:

2. wässern GASTRO:

faserig ADJ

Kasse <-n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

2. Kasse (in Geschäft):

3. Kasse (Bargeld):

Masse <-n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse:

2. Masse (unförmiger Stoff):

Rasse <-n> [ˈrasə] SUBST f

Tasse <-n> [ˈtasə] SUBST f

Wendungen:

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (greifen):

2. fassen (Verbrecher):

3. fassen (verstehen):

4. fassen (Inhalt):

5. fassen (Entschluss, Zuneigung):

6. fassen Edelstein:

II . fassen [ˈfasən] VERB refl

fassen sich fassen:

passen [ˈpasən] VERB intr

1. passen:

2. passen:

3. passen (genehm sein):

4. passen (im Spiel):

hassen [ˈhasən] VERB trans

lassen [ˈlasən] VERB trans

1. lassen (erlauben):

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (aufhören mit):

4. lassen (zugestehen):

5. lassen (möglich sein):

Rassel <-n> [ˈrasəl] SUBST f

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

besser komp von gut:

Siehe auch: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUBST nt

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf