Übersetzungen für „Keine Ahnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

keine Ahnung! ugs

[I've] no idea! ugs

keine Ahnung! ugs

[I] haven't [got] a clue ugs

keine Ahnung davon haben

to have no idea about that/it

ich habe keine Ahnung!

it beats me! Am ugs

keine Ahnung haben

to have no idea

keine Ahnung haben, wie ...

to not have an idea how ...

Ahnung/keine Ahnung [von etw] haben

to understand/to not understand [sth]

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben ugs

not to have a clue [or have the faintest idea [about sth]]

keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung haben ugs

to not have the faintest idea [or clue] ugs

wir haben keine Ahnung von dem, was oben geschieht

we have no idea what happens among the powers that be

ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat

I have no idea what he's so frightened of

ich habe keine Ahnung, wo der Kerl untergeschlüpft ist

I've no idea where the guy's staying at

Übersetzungen für „Keine Ahnung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to draw a blank (not remember)

keine Ahnung haben

to be 404

keine Ahnung haben

to be [completely] in the dark

keine Ahnung haben

I haven't a clue!

[ich hab'] keine Ahnung!

to not have the foggiest [idea [or notion]] ugs

keine blasse [o. nicht die leiseste] Ahnung haben

to have [got] no idea ugs

keine Ahnung haben

little does she know

sie hat echt keine Ahnung

I honestly didn't know

ich hatte wirklich keine Ahnung!