Übersetzungen für „Latin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pla̱tin <‑s, kein Pl > [ˈplaːtiːn] SUBST nt CHEM

Platin

platyna f

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] SUBST f

Patin → Pate

Siehe auch: Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SUBST m (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

Wendungen:

bei etw Pate stehen ugs

patronować czemuś

Satin <‑s, ‑s> [za​ˈtɛ̃ː] SUBST m

Satin

satyna f

Late̱i̱n <‑s, kein Pl > [la​ˈtaɪn] SUBST nt

Latein

łacina f

Wendungen:

mit seinem Latein am Ende sein

nie wiedzieć, co dalej robić

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ADJ geh

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit JUR

ukryte zobowiązanie nt podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] geh ADV

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Gạttin <‑, ‑nen> [ˈgatɪn] SUBST f

Gattin → Gatte

Siehe auch: Gatte

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SUBST m (f) geh

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) m (f) geh

Bạltin <‑, ‑nen> [ˈbaltɪn] SUBST f

Baltin → Balte

Siehe auch: Balte

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] SUBST m (f)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) m(f) krajów bałtyckich

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Siehe auch: Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

rada gminy

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pytać [perf za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [perf dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Wendungen:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich Dat keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bo̱tin <‑, ‑nen> [ˈboːtɪn] SUBST f

Botin → Bote

Siehe auch: Bote

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec m

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec m

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) m (f)

3. Bote geh (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun m geh

E̱stin <‑, ‑nen> SUBST f

Estin → Este

Siehe auch: Este

E̱ste (Estin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈeːstə, ˈɛstə] SUBST m (f)

Este (Estin)

Estończyk(-nka) m (f)

Go̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Gotin HIST → Gote

Siehe auch: Gote

Go̱te (Gotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgoːtə] SUBST m (f) HIST

Gote (Gotin)

Got(ka) m (f)

Lati̱num <‑s, kein Pl > [la​ˈtiːnʊm] SUBST nt

Latinum

≈ egzamin m państwowy z łaciny

das kleine/große Latinum

egzamin państwowy z łaciny na poziomie podstawowym/zaawansowanym

Latri̱ne <‑, ‑n> [la​ˈtriːnə] SUBST f

Latrine

latryna f

Kroa̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Kroatin → Kroate

Siehe auch: Kroate

Kroa̱te (Kroa̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kro​ˈaːtə] SUBST m (f)

Kroate (Kroa̱tin)

Chorwat(ka) m (f)

Pira̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Piratin → Pirat

Siehe auch: Pirat

Pira̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pi​ˈraːt] SUBST m(f)

Pirat(in)

pirat m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er deckt dabei „die Bandbreite zwischen unverzerrtem, latin-artigem Saitengezupfe, quirlig-schnellen Soli und brachialen Riffs nahezu vollständig“ ab.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Repertoire erstreckt sich von „klassischen“ Swingnummern (Benny Goodman, Glenn Miller) über Latin und Salsa-Titel (Tito Puente) bis hin zu aktuellen Rock-&-Pop-Songs.

de.wikipedia.org

Von Juli bis November 2009 war "Lanny J. Davis & Associates" von The Business Council of Latin America mit Öffentlichkeitsarbeit für das Putsch-Regime von Roberto Micheletti in Honduras betraut.

de.wikipedia.org

Sirius sendet auf 140 Kanälen, davon 71 werbefreie Musikkanäle (Pop, Rock, Elec/Dance, Hip-Hop/R&B, Country, Christlich, Jazz/Blues, Standards, Klassisch und Latin/Int'l).

de.wikipedia.org

Zunächst stand seine Musik für die Rhythm Combination & Brass eher dem Jazzrock nahe (und erschloss mit ihrer Verbindung von Latin, Straight-ahead-Jazz und Rock neue Hörerschichten).

de.wikipedia.org

Das Programm besteht aus Reggae, Calypso, Soca, R&B, Latin, Country & Western sowie einer Talk- und News-Schiene.

de.wikipedia.org

1972 wurde er Bachelor der Wirtschaftswissenschaft am College of William & Mary und 1975 Magister für Latin American Studies an der George Washington University.

de.wikipedia.org

In der Saison 1951/52 gelang es dem Klub, alle fünf Pokale (Meisterschaft, Pokal, Latin Cup, Copa Eva Duarte und Trofeo Martini & Rossi) zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Penrose begann seine Karriere an der Cambridge Rindge & Latin School.

de.wikipedia.org

Kike Santander wurde Vorsitzender des Board of the Latin Grammy Academy, der Latin Academy of Recording Arts & Sciences und involvierte sich in der Talentshow Operación Triunfo.

de.wikipedia.org