Meintest du vielleicht:

greve, leone, avena, evento, Leone, vento, lieve, neve, vena, leva, leve, venti, breve und vol-au-vent,

Übersetzungen für Leven im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.Leone <Pl Leone> [leˈone] SUBST m ASTROL

- Feedback zu Leone

II.Leone [leˈone] m (nome di uomo)

- Feedback zu Leone

leone [leˈone] SUBST m

- Feedback zu leone

2. leone übtr:

i giovani leoni della finanza

the young lions of finance

avere un coraggio da -i

to be as brave as a lion

sentirsi un leone

to feel like a lion

battersi, difendersi come un leone

to fight, defend like a lion or tiger

gettare qn in pasto ai -i

to throw sb to the lions

scendere nella fossa dei -i

to walk into the lion's den, to put one's head in the lion's jaws or mouth

essere nella fossa dei -i

to be in the lion's den

andare su e giù come un leone in gabbia

to pace up and down like a caged animal

meglio un giorno da leone che cento anni da pecora Sprichw

rather one day a lion than a hundred years a sheep

Wendungen:

leone marino

evento [eˈvɛnto] SUBST m

- Feedback zu evento

1. evento (fatto, avvenimento, manifestazione):

il corso degli eventi

the drift or course of events

per dare risalto or risonanza all'evento

to give prestige to the event

il matrimonio è stato un grande evento

the wedding was a grand affair

essere travolto dagli eventi

to be overwhelmed by the events

evento sportivo

l'evento musicale dell'anno

the musical event of the year

organizzare un evento

to stage or organize an event

fornire la cronaca dell'evento PRESSE

to cover the event

2. evento (nascita di un figlio):

il lieto evento

the happy event

a quando il lieto evento?

when is the happy event?

3. evento:

evento MATH, STAT

leva¹ [ˈlɛva] SUBST f

- Feedback zu leva

2. leva TECH (di comando):

leva

tirare la leva

to pull (on) the lever

braccio della leva

lever arm, leverage

3. leva ANAT:

leva

4. leva (stimolo):

leva übtr

(bargaining) lever

il denaro è una leva potente

money is an effective lever

avere in mano le -e del comando übtr

to be in the driving seat

Wendungen:

leva di arresto TECH

leva di arresto automatico TECH

dead man's handle

leva di avanzamento FOTO

leva del cambio MOTOR

gear lever Brit

leva del cambio MOTOR

(gear) stick Brit

leva del cambio MOTOR

leva di comando LUFTF

leva del freno a mano MOTOR

leva a mano

leva a pedale

leva di scambio

operating lever

leva di sganciamento

uncoupling lever

I.leva² [ˈlɛva] SUBST f

- Feedback zu leva

1. leva MILIT:

leva (coscrizione)

leva (coscrizione)

leva (coscrizione)

leva (coscrizione)

leva (coscrizione)

leva (coscrizione)

leva (servizio militare)

military service

leva in massa

mass mobilization

leva in massa

mass drafting Am

chiamare alla leva

to call up for military service

chiamare alla leva

chiamare alla leva

obblighi di leva

compulsory military service, liability for military service

essere di leva

to be liable for military service

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for deferment of military service or draft Am

renitente alla leva

military service dodger

renitente alla leva

draft dodger Am

soldato di leva

conscript (soldier)

soldato di leva

soldato di leva

enlisted man Am

lista di leva

visita di leva

commissione di leva

conscription board

commissione di leva

3. leva HIST:

leva

II.leve SUBST fpl (generazioni)

- Feedback zu leva

le nuove leve

the new generations

le nuove leve

the rising generation

I.neve [ˈneve] SUBST f

- Feedback zu neve

1. neve:

neve

neve fresca, artificiale, farinosa

fresh, artificial, powder snow

neve sciolta

fiocco di neve

palla di neve

tormenta or bufera di neve

coperto di neve

pupazzo di neve

bollettino della neve

la neve cadeva fitta

the snow was falling thickly

la neve era alta mezzo metro

the snow was half a metre deep

essere bloccati in casa dalla neve

to be snowed in

catene da neve

skid chains, tyre chains, snow chains

l'abominevole uomo delle nevi

the abominable snowman

montare i bianchi a neve GASTRO

to beat the egg whites till stiff

2. neve (cocaina):

neve ugs

II.neve [ˈneve] ADJ TV

- Feedback zu neve

effetto neve

III.neve [ˈneve]

- Feedback zu neve

IV.neve [ˈneve]

- Feedback zu neve

neve carbonica

nevi perenni

eternal or perpetual snows

I.venti [ˈventi] ADJ inv

- Feedback zu venti

II.venti <Pl venti> [ˈventi] SUBST m

- Feedback zu venti

1. venti (numero):

2. venti (giorno del mese):

III.venti [ˈventi] SUBST mpl (anni di età)

- Feedback zu venti

aver superato i venti

to be in one's twenties

IV.venti [ˈventi] SUBST fpl (ore)

- Feedback zu venti

I.breve¹ [ˈbrɛve] ADJ

- Feedback zu breve

1. breve (che dura poco tempo):

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro

breve pausa, vacanza, riposo

breve pausa, vacanza, riposo

breve scroscio di pioggia, pasto

di breve durata successo, speranza, gioia

di breve durata occupazione, indisposizione

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

a breve scadenza or termine preparare, votare

in the short, soon

a breve scadenza or termine prestito, titolo di stato

a breve scadenza or termine previsioni del tempo

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

una breve schiarita

una breve visita

a flying or fleeting visit

in breve tempo

in a short time

a breve

fra or tra breve

shortly, before long

nel più breve tempo possibile

as quickly as possible

per breve tempo

for a short time

dopo breve tempo

soon after, shortly therafter

nel breve lasso di quattro anni

in four short years

4. breve Prosody:

breve vocale, sillaba

II.breve¹ <Pl brevi> [ˈbrɛve] SUBST f

- Feedback zu breve

1. breve MUS:

2. breve Prosody (sillaba, vocale):

3. breve PRESSE (breve notizia):

lieve [ˈljɛve] ADJ

- Feedback zu lieve

1. lieve (leggero):

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo

lieve tocco, colpo

lieve tocco, colpo

lieve tocco, colpo

lieve ferita

lieve ferita

lieve scossa sismica, condanna

lieve colpa

lieve brezza

lieve brezza

lieve brezza

lieve pendenza

provare un lieve disagio

to feel slightly awkward or uncomfortable

avere un lieve difetto di pronuncia

to have a slight speech defect or impediment

un lieve malessere, mal di testa

a mild indisposition, headache

l'incidente ha causato tre feriti lievi

three people were slighty injured in the accident

2. lieve (trascurabile):

lieve mancanza, differenza, spesa, danno

di lieve entità

of little importance

avena [aˈvena] SUBST f

- Feedback zu avena

fiocchi d'avena

pappa d'avena

Übersetzungen für Leven im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

leone [le·ˈo:·ne] SUBST m

- Feedback zu leone

1. leone ZOOL:

fare la parte del leone übtr

to take the lion's share

2. leone ASTRO:

sono del [o un] Leone

evento [e·ˈvɛn·to] SUBST m (fatto)

- Feedback zu evento

lieto evento

leva [ˈlɛ:·va] SUBST f

- Feedback zu leva

1. leva TECH:

leva

leva

2. leva übtr (stimolo):

leva

fare leva su qc

I.venti [ˈven·ti] NUM

- Feedback zu venti

II.venti <-> [ˈven·ti] SUBST m

- Feedback zu venti

1. venti (numero):

2. venti (giorno):

3. venti (anno):

gli anni Venti

the nineteen-twenties

4. venti (numero civico):

5. venti (autobus, tram):

III.venti [ˈven·ti] SUBST f pl (ore)

- Feedback zu venti

eight (o'clock) in the evening

IV.venti [ˈven·ti] SUBST m pl (minuti)

- Feedback zu venti

Siehe auch: cinquanta

I.cinquanta [tʃiŋ·ˈkuan·ta] NUM

- Feedback zu cinquanta

II.cinquanta <-> [tʃiŋ·ˈkuan·ta] SUBST m

- Feedback zu cinquanta

vol-au-vent <-> [vɔ·lo·ˈva͂] SUBST m GASTRO

- Feedback zu vol-au-vent

vol-au-vent

greve [ˈgrɛ:·ve] ADJ

- Feedback zu greve

lieve [ˈliɛ:·ve] ADJ

- Feedback zu lieve

1. lieve (poco pesante: peso):

2. lieve (leggero: rumore, scossa, passo):

3. lieve (delicato: carezza, tocco):

vento [ˈvɛn·to] SUBST m (spostamento d'aria)

- Feedback zu vento

vena [ˈve:·na] SUBST f

- Feedback zu vena

1. vena ANAT:

vena

tagliarsi le -e

to slit one's wrist

2. vena GEOG, MIN:

vena

3. vena übtr (poetica, musicale):

vena

4. vena übtr (traccia: di malinconia, ironia):

vena

5. vena übtr (disposizione, umore):

vena

essere [o sentirsi] in vena di fare qc

to be in the mood to do sth

breve [ˈbrɛ:·ve] ADJ

- Feedback zu breve

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski